Lyrics and translation WHY? - Apogee

Apogee

No be you...
I no talk am
That thing I talk I no mean am
Cos I dey see am for your eyes you don change am
But for the sake of the money I might say it that am sorry but
You carry gun
You carry knife
You carry...
You carry bomb cos of little rat
But no be say he no fit talk or he no get mouth
Just hold on
Stay with me for a little while
But he still focus
He four pocket self don swell up
He buy four motor he wan ball out
He don buy ticket
He wan take off so but.

But why you wan pull me down
Why you no wan let me drink water drop cup
Shey you wan rule my life
Shey you wan use my time
Me and you like
We go wild wild wild west tonight
We go wild wild wild west tonight
We go wild wild west tonight aaahnnn

Verse 2 Kaptain
I take u as a brother
Anything dey bother u na me e still dey bother
If u dey down
I dey down too
I carry u for mind
If am balling I ball for the crew
My family,my girl and u aah
But u still dey hate me
Sit down with strangers for outside dey narrate me
Shey if dey drown u no fit save me?
Shey if dem dey play me u go join me or join dem to play me wahhh
Tell me wetin dey xup
No tell me say na jealousy na e make u dey wan turn against ur blood
Brother man make we discuss
I apologise for all my wrongs
But I for like make u clear me
If I do u bad e for better make u tell me
No be to dey fake smile
Anytime u dey near me
See how far brother man
From today u no be my brother man cos I no understand why...

Apogée

Ce n'est pas toi...
Je ne t'en veux pas
Ce que j'ai dit, je ne le pensais pas vraiment
Parce que je le vois dans tes yeux, tu as changé
Mais pour l'argent, je dirai peut-être que je suis désolé, mais
Tu portes une arme
Tu portes un couteau
Tu portes...
Tu portes une bombe à cause d'un petit rat
Mais ce n'est pas parce qu'il ne peut pas parler ou qu'il n'a pas de bouche
Tiens bon
Reste avec moi un petit moment
Mais il est toujours concentré
Ses quatre poches se sont gonflées
Il a acheté quatre voitures, il veut tout casser
Il a déjà acheté un billet
Il veut partir, mais...

Mais pourquoi tu veux me rabaisser
Pourquoi tu ne veux pas me laisser boire une gorgée d'eau
Tu veux contrôler ma vie ?
Tu veux gaspiller mon temps ?
Toi et moi, on est comme
On va se déchaîner, se déchaîner, se déchaîner dans l'Ouest sauvage ce soir
On va se déchaîner, se déchaîner, se déchaîner dans l'Ouest sauvage ce soir
On va se déchaîner, se déchaîner dans l'Ouest sauvage ce soir aaahnnn

Verse 2 Kaptain
Je te considère comme un frère
Tout ce qui te dérange me dérange aussi
Si tu tombes
Je tombe aussi
Je t'ai dans mon cœur
Si je réussis, je réussis pour l'équipe
Ma famille, ma fille et toi aah
Mais tu me détestes toujours
Tu t'assois avec des inconnus dehors et tu racontes des histoires sur moi
Si je me noie, tu ne peux pas me sauver ?
Si on me joue un mauvais tour, tu vas me rejoindre ou les rejoindre pour me jouer un mauvais tour wahhh
Dis-moi ce qui se passe
Ne me dis pas que c'est la jalousie qui te fait vouloir te retourner contre ton sang
Frère, on devrait en parler
Je m'excuse pour toutes mes erreurs
Mais j'aimerais que tu m'éclaircisses
Si je t'ai fait du mal, il vaudrait mieux que tu me le dises
Ne fais pas semblant de sourire
Chaque fois que tu es près de moi
Regarde jusqu'où on en est arrivé, frère
À partir d'aujourd'hui, tu n'es plus mon frère, parce que je ne comprends pas pourquoi...