Lyrics and translation Why Everyone Left - It's Not Me, That's Hopeless

It's Not Me, That's Hopeless

Are you sure that
What you are doin's right?
That you don't need to fight
Against monotony, against an uncolored life?
Same old routine is a slow death

Are you trying to exploit all your time?
Cause you don't really know
What kind of fortunes you have to expect
Once this life is gone

(LIFE IS GONE)

I packed my bags I'm gonna leave town tonight
We'll make a mess from here to the world's line
We'll live the rest of (our) life following the sun
And growin' up

(Underrated)
I will show you all what I'm made of
(Suffocated)
This place would have slowly killed me
(I'll have no regrets in my life,
I'll be stronger)
You won't believe your eyes when I'll come back

People always think to know everything
They would have taught me how to stay in this society
But then I figured out I may have some problem
Because I just can't listen to you
It started all when I got out from the high school
You told me "wait to breathe, it's time for university"
LET ME THINK
I'll make my choices
But it's not your responsibility
Cause you don't even have to choose for me
I'll try to become what I want to be

You'll stop to laugh when you'll realize what you are
That swear against God does not make you smart
I see you desperate cause you lost your chances
To take your life out OF THIS SHIT!

Ce n'est pas moi, c'est sans espoir

Es-tu sûr que
Ce que tu fais est bien ?
Que tu n'as pas besoin de te battre
Contre la monotonie, contre une vie sans couleur ?
La même vieille routine est une mort lente

Essaies-tu d'exploiter tout ton temps ?
Parce que tu ne sais pas vraiment
Quel genre de fortune tu dois t'attendre à avoir
Une fois que cette vie sera finie

(LA VIE EST FINIE)

J'ai fait mes valises, je vais quitter la ville ce soir
On va faire un bordel d'ici à la limite du monde
On va vivre le reste (de notre) vie en suivant le soleil
Et en grandissant

(Sous-estimé)
Je vais te montrer de quoi je suis capable
(Étouffé)
Cet endroit m'aurait lentement tué
(Je n'aurai aucun regret dans ma vie,
Je serai plus fort)
Tu ne croiras pas tes yeux quand je reviendrai

Les gens pensent toujours savoir tout
Ils m'auraient appris à rester dans cette société
Mais j'ai réalisé que j'avais peut-être un problème
Parce que je ne peux tout simplement pas t'écouter
Tout a commencé quand j'ai quitté le lycée
Tu m'as dit "attends de respirer, c'est l'heure de l'université"
LAISSE-MOI PENSER
Je ferai mes choix
Mais ce n'est pas ta responsabilité
Parce que tu n'as même pas à choisir pour moi
J'essaierai de devenir ce que je veux être

Tu cesseras de rire quand tu réaliseras ce que tu es
Que jurer contre Dieu ne te rend pas intelligent
Je te vois désespéré parce que tu as perdu tes chances
De sortir ta vie DE CETTE MERDE !