Lyrics and translation Why Everyone Left - No Messages

No Messages

It′s 2 a.m., he didn't call you
And you′ve been waiting for that all day long
So now you're staring at the window
Not knowing what to do's the thing you hate most
And you′re all alone

Someone will tell you that you′re making
All the worst mistakes you could have made
Your mind is always overclocked,
A million thoughts per second takes you away
You can be both home and anywhere else in the world
When you've got that absent face
At least you always keep that smile

This is the story of that kind of girl
Who forgets umbrella everytime at home
She loves when it rains
But hates to get hair wet
She dreams one day to live in Paris
Then she wakes
And she′s all alone

Someone will tell you that you're making
All the worst mistakes you could have made
Your mind is always overclocked,
A million thoughts per second takes you away
You can be both home and anywhere else in the world
When you′ve got that absent face
At least you always keep that smile

Cause when you smile
The world around you
Stops for a while
Cause when you smile
The world around you
Stops for a while

Someone will tell you that you're making
All the worst mistakes you could have made
Your mind is always overclocked,
A million thoughts per second takes you away
You can be both home and anywhere else in the world
When you′ve got that absent face
At least you always keep that smile

Pas de messages

Il est 2 heures du matin, il ne t'a pas appelée
Et tu attends ça toute la journée
Alors maintenant tu regardes par la fenêtre
Ne pas savoir quoi faire est ce que tu détestes le plus
Et tu es toute seule

Quelqu'un te dira que tu fais
Toutes les pires erreurs que tu aurais pu faire
Ton esprit est toujours en surchauffe,
Un million de pensées par seconde t'emportent
Tu peux être à la fois chez toi et ailleurs dans le monde
Quand tu as ce visage absent
Au moins tu gardes toujours ce sourire

C'est l'histoire de ce genre de fille
Qui oublie son parapluie à chaque fois à la maison
Elle adore quand il pleut
Mais elle déteste se mouiller les cheveux
Elle rêve un jour de vivre à Paris
Puis elle se réveille
Et elle est toute seule

Quelqu'un te dira que tu fais
Toutes les pires erreurs que tu aurais pu faire
Ton esprit est toujours en surchauffe,
Un million de pensées par seconde t'emportent
Tu peux être à la fois chez toi et ailleurs dans le monde
Quand tu as ce visage absent
Au moins tu gardes toujours ce sourire

Parce que quand tu souris
Le monde autour de toi
S'arrête un moment
Parce que quand tu souris
Le monde autour de toi
S'arrête un moment

Quelqu'un te dira que tu fais
Toutes les pires erreurs que tu aurais pu faire
Ton esprit est toujours en surchauffe,
Un million de pensées par seconde t'emportent
Tu peux être à la fois chez toi et ailleurs dans le monde
Quand tu as ce visage absent
Au moins tu gardes toujours ce sourire