Lyrics and translation Why Everyone Left - The Only Promise

The Only Promise

When will you face up the fact
That I'm happy this way
Even not following your plans?
I know you have stability
A big house and salary
But your look is grey and your eyes are so tired

Honestly I cannot imagine
A life where I keep my feet on the ground
Even though I can fly

Everybody keep telling me "When will you
Start considering serious things?"
What would that mean?
The only promise I can make to you
Is that I'll always be myself

Wake up at 10
On a cold floor with my best friends
And then 4 hours in the van
My only certainty is that I feel alive
No money on my credit card
But every night we party hard
Collecting memories
That's why we carry on!

Look at me, try to remember
The last time you thought what you were living
Was uncomparable

La seule promesse

Quand est-ce que tu vas accepter le fait
Que je suis heureuse comme ça
Même si je ne suis pas sur ton chemin ?
Je sais que tu as de la stabilité
Une grande maison et un salaire
Mais ton visage est terne et tes yeux sont si fatigués

Honnêtement, je n'arrive pas à imaginer
Une vie où je garde les pieds sur terre
Même si je peux voler

Tout le monde continue de me dire "Quand est-ce que tu vas
Commencer à penser à des choses sérieuses ?"
Qu'est-ce que ça voudrait dire ?
La seule promesse que je peux te faire
C'est que je serai toujours moi-même

Me réveiller à 10 heures
Sur un sol froid avec mes meilleurs amis
Et puis 4 heures dans le van
Ma seule certitude est que je me sens vivante
Pas d'argent sur ma carte de crédit
Mais chaque soir on fait la fête
En collectionnant des souvenirs
C'est pour ça qu'on continue !

Regarde-moi, essaie de te souvenir
De la dernière fois où tu as pensé que ce que tu vivais
Etait incomparable