Lyrics and translation Ariza feat. Emily C. Browning & Why The Face - If I Lost You

If I Lost You

If I lost you I'd never quite escape you
I'd be haunted by chains around my feet
Taunted by lovers surrounding me

If I lost you I'd never quite forget you
Like the sun how it stains the likes of me
Fading the colour from my cheeks

Oh imagine the scene, how funny it seems
We'd laugh about it like an old memory
And in your arms again I would fall

If I lost you I'd never quite forgive you
In exchange for my heart a stone would take the place of you
I would throw it if I could hurt you too
But I've been a fool ever since I lost you

If I lost you I'd never quite forgive you
In exchange for my heart a stone would take the place of you
I would throw it if I could hurt you too
But I've been a fool ever since I lost you

Si je te perdais

Si je te perdais, je ne pourrais jamais vraiment t'échapper
Je serais hanté par les chaînes autour de mes pieds
Tourmenté par les amants qui m'entourent

Si je te perdais, je ne pourrais jamais vraiment t'oublier
Comme le soleil qui tâche les personnes comme moi
Effaçant la couleur de mes joues

Oh, imagine la scène, comme c'est drôle
On en rirait comme d'un vieux souvenir
Et je retomberais dans tes bras

Si je te perdais, je ne pourrais jamais vraiment te pardonner
En échange de mon cœur, une pierre prendrait ta place
Je la jetterais si je pouvais te faire mal aussi
Mais je suis un idiot depuis que je t'ai perdue

Si je te perdais, je ne pourrais jamais vraiment te pardonner
En échange de mon cœur, une pierre prendrait ta place
Je la jetterais si je pouvais te faire mal aussi
Mais je suis un idiot depuis que je t'ai perdue