Lyrics and translation WhyKendrickJay - Full Ride (feat. XxWestWorldxX)

Full Ride (feat. XxWestWorldxX)

Goodbyes are the hardest when you don't wanna say em'
Old friends getting farther they drifting away
I told my shawty that we're not the same
And I really think this time that we need some space
I wanna party she studying math always stressed out
About the next test that she'll take
I'd fall asleep in the back of that class
I'd be lying to say that I cared bout my grades
I gotta get to the green I put my whole rep on the line
She wanna ball for the team but shawty is always offsides
Wish we'd stay forever 18 cause I am not good at goodbyes
She won scholarships she's going all for the full ride

She's going to college but still feeling lost
Give up her dreams to study in law
Get that degree no matter the cost
She's not on the team but she wants to ball
All of my friends they gon' leave in the fall
And I know that they won't but I hope that they call
This is the end and it's time to move on
But I can't believe that day has finally come
Can somebody show me where all the time went back
When life was a joke and I was just a kid
Almost 19 now all my smiles pretend
Cause the last time I was happy was 2010
I can not give up my dream no got shit I wan' do fore I die
I'll never see her again Guess this the end of you and I

Yeah I swear my life's a mess
I feel like I'm losing my brain
I'm going insane skrt off in that Lambo
And I crashed the whip
Fake friends don't exist when you by your lonely
So just stay by your lonely
Don't say you know me you only seen the old me
All these nigga's fake I swear they ain't my homies
Told that girl to give me back all the things that she stole from me
Cause I'm not okay

Goodbyes are the hardest when you don't wanna say em'
Old friends getting farther they drifting away
I wanna party she studying math always stressed out
About the next test that she'll take
I'd fall asleep in the back of that class
I'd be lying to say that I cared bout my grades
I gotta get to the green
She wanna ball for the team but shawty is always offsides
Wish we'd stay forever 18
She won scholarships she's going all for the full ride

Bourse Complète (feat. XxWestWorldxX)

Les adieux sont les plus difficiles quand on ne veut pas les dire
Les vieux amis s'éloignent, ils dérivent
J'ai dit à ma chérie que nous n'étions plus les mêmes
Et je pense vraiment que cette fois, on a besoin d'espace
J'ai envie de faire la fête, elle étudie les maths, toujours stressée
À propos du prochain test qu'elle va passer
Je m'endormais au fond de la classe
Je mentirais en disant que je me souciais de mes notes
Je dois me faire de l'argent, j'ai mis toute ma réputation en jeu
Elle veut jouer pour l'équipe, mais ma chérie est toujours hors-jeu
J'aimerais qu'on reste éternellement à 18 ans, parce que je suis mauvais pour les adieux
Elle a gagné des bourses, elle va tout donner pour la bourse complète

Elle va au collège, mais elle se sent toujours perdue
Abandonner ses rêves pour étudier le droit
Obtenir ce diplôme, quel qu'en soit le coût
Elle n'est pas dans l'équipe, mais elle veut jouer
Tous mes amis vont partir à l'automne
Et je sais qu'ils ne le feront pas, mais j'espère qu'ils appelleront
C'est la fin, et il est temps d'aller de l'avant
Mais je ne peux pas croire que ce jour soit enfin arrivé
Quelqu'un peut me montrer où est passé tout ce temps
Quand la vie était une blague et que j'étais juste un enfant
Presque 19 maintenant, tous mes sourires sont faux
Parce que la dernière fois que j'étais heureux, c'était en 2010
Je ne peux pas abandonner mon rêve, il y a des choses que je veux faire avant de mourir
Je ne la reverrai plus jamais, je suppose que c'est la fin de toi et moi

Ouais, je jure que ma vie est un gâchis
J'ai l'impression de perdre la tête
Je deviens fou, je décolle dans cette Lambo
Et j'ai crashé la voiture
Les faux amis n'existent pas quand tu es seul
Alors reste seul
Ne dis pas que tu me connais, tu n'as vu que l'ancien moi
Tous ces mecs sont faux, je jure qu'ils ne sont pas mes potes
J'ai dit à cette fille de me rendre toutes les choses qu'elle m'a volées
Parce que je ne vais pas bien

Les adieux sont les plus difficiles quand on ne veut pas les dire
Les vieux amis s'éloignent, ils dérivent
J'ai envie de faire la fête, elle étudie les maths, toujours stressée
À propos du prochain test qu'elle va passer
Je m'endormais au fond de la classe
Je mentirais en disant que je me souciais de mes notes
Je dois me faire de l'argent
Elle veut jouer pour l'équipe, mais ma chérie est toujours hors-jeu
J'aimerais qu'on reste éternellement à 18 ans
Elle a gagné des bourses, elle va tout donner pour la bourse complète