Lyrics and translation WhyKendrickJay - It's Been a Ride (feat. Saint Ronin)

It's Been a Ride (feat. Saint Ronin)

Yeah aye
It's been a ride
I said it's been a ride
Aye yeah
It's been a ride
It's been a ride
Aye lemme say something real quick like

Whoo yeah It's been a ride
Never imagined this day would come that I'd say goodbye
Cause my life used to move by so slow but now I end up flying
Through the PHS parking lot speeding bumps a final time like
Damn it's been a ride
Never dreamt of this moment I'd be higher than the sky
With my hand out of the window whipping down I-75
Got a smile on my face I pass by my old junior high
I leave it all behind

Through the cap I'm out done with the bullshit
In a cap and gown you see me throw this
Get the cash amount I'm bouta blow this
Gonna ash this ounce I'm on some dope shit
Man it's fuck school I've been skipping classes to make these bangers
Fuck my teachers too except Mr. Badik and Mrs. Davis
Plus some of the other staffing that did more than give us papers
This albums already classic It's got more hits than the majors
I hated mathematics but still love the numbered paper
Yall can suck my dick I made this bar just for my haters
Yall been on some fake shit and I know that cause when later
I blow up the same ones talking tough gon' ask for favors
I go outside of my comfort zone yall go out on vacation
I'm not afraid to lose cause I do so on occasion
2020 Taught me make the most out situations
Pandemic gloom turned into something amazing
Now it's 2022 can't believe that years finally here now I got shit to do
Goals to accomplish shit to prove
And if your in my way then Ima have to make you move
Cause nothings stopping me from doing what I wanna do motherfucker
Ever since the beginning I know that it's been a ride
Thinking of past memories shit that I've left behind
People that moved away from me loved ones up in the skies
Things that I shouldn't have done plus some other things I did right like

It's been a ride ever since the beginning I've been incentivized
Only been a saint to the sinner's eyes breaking bread with whomever I sit beside
Hesitation minimized acting on instinct
Put me in two locations places where villains hid and the winning side
Take life one second a time claymation
Constant ignorance lead to hatred
Never understanding but you stay hating
Are you lacking navigation or a destination
Wasn't born amongst the legends but I'll improvise a way in
Won't be a menace but I stay with the juice
This ain't Jonestown my boy nah I pray with the truth
Prolific with the riches measured by more than the digits in it
Bigger pictures missing where frames moving a couple inches
Like old cellular phones I've got em' counting their minutes
When oppurtunity call I hope you pick it up and listen

Whoo yeah It's been a ride
Never imagined this day would come that I'd say goodbye
Cause my life used to move by so slow but now I end up flying
Through the PHS parking lot speeding bumps a final time like
Damn it's been a ride
Never dreamt of this moment I'd higher than the sky
With my hand out of the window whipping down I-75
Got a smile on my face I pass by my old junior high
I leave it all behind

I said it's been a ride
All you can do in due time is look back and say it's been a ride and damn
And damn it's been a ride
Yeah aye yeah
YKJ out whoo
Thank you

Le voyage (feat. Saint Ronin)

Ouais, eh
Ça a été tout un voyage
J'ai dit que ça a été tout un voyage
Ouais, eh
Ça a été tout un voyage
Ça a été tout un voyage
Eh, laisse-moi te dire quelque chose de vrai, vite comme ça

Ouais, ça a été tout un voyage
J'aurais jamais imaginé que ce jour viendrait où je dirais au revoir
Parce que ma vie défilait si lentement, mais maintenant je finis par voler
À travers le parking de PHS, les dos d'âne une dernière fois, genre
Putain, ça a été tout un voyage
J'aurais jamais rêvé de ce moment, être plus haut que le ciel
Avec ma main par la fenêtre, dévalant l'I-75
J'ai le sourire aux lèvres en passant devant mon ancien collège
Je laisse tout derrière moi

Avec la casquette, j'en ai fini avec les conneries
En robe et chapeau, tu me vois jeter ça
J'ai la somme en liquide, je vais flamber tout ça
Je vais fumer cette once, je suis sur un truc de fou
Mec, au diable l'école, j'ai séché les cours pour faire ces bombes
Au diable les profs aussi, sauf M. Badik et Mme Davis
Et une partie du personnel qui a fait plus que nous donner des papiers
Cet album est déjà un classique, il a plus de hits que les majors
Je détestais les maths, mais j'aime toujours le papier numéroté
Vous pouvez tous me sucer la bite, j'ai fait ce couplet juste pour mes haters
Vous avez tous été faux et je le sais parce que plus tard
Quand j'exploserai, les mêmes qui parlent fort viendront demander des faveurs
Je sors de ma zone de confort, vous partez en vacances
Je n'ai pas peur de perdre car je le fais à l'occasion
2020 m'a appris à tirer le meilleur parti des situations
La morosité pandémique s'est transformée en quelque chose d'incroyable
Maintenant, on est en 2022, j'arrive pas à croire que cette année est enfin arrivée, maintenant j'ai des choses à faire
Des objectifs à atteindre, des choses à prouver
Et si tu es sur mon chemin, je vais te faire bouger
Parce que rien ne m'empêchera de faire ce que j'ai envie de faire, enfoiré
Depuis le début, je sais que ça a été tout un voyage
Je pense aux souvenirs du passé, à ce que j'ai laissé derrière moi
Les gens qui se sont éloignés de moi, les êtres chers dans le ciel
Des choses que j'aurais pas dû faire et d'autres que j'ai bien faites, genre

Ça a été tout un voyage, depuis le début, j'ai été incité
Je n'ai été un saint qu'aux yeux des pécheurs, partageant le pain avec qui que ce soit à mes côtés
Hésitation minimisée, agissant à l'instinct
Mets-moi dans deux endroits, là où se cachent les méchants et du côté des vainqueurs
Prendre la vie une seconde à la fois, animation en pâte à modeler
L'ignorance constante mène à la haine
Ne jamais comprendre mais tu continues à haïr
Manques-tu de navigation ou d'une destination ?
Je ne suis pas né parmi les légendes, mais j'improviserai un moyen d'entrer
Je ne serai pas une menace, mais je resterai avec le jus
Ce n'est pas Jonestown, mon pote, non, je prie avec la vérité
Prolifique avec les richesses mesurées par plus que les chiffres qu'elles contiennent
Il manque des morceaux d'images plus grandes, les cadres bougeant de quelques centimètres
Comme les vieux téléphones portables, je les ai qui comptent leurs minutes
Quand l'opportunité appelle, j'espère que tu décrocheras et écouteras

Ouais, ça a été tout un voyage
J'aurais jamais imaginé que ce jour viendrait où je dirais au revoir
Parce que ma vie défilait si lentement, mais maintenant je finis par voler
À travers le parking de PHS, les dos d'âne une dernière fois, genre
Putain, ça a été tout un voyage
J'aurais jamais rêvé de ce moment, être plus haut que le ciel
Avec ma main par la fenêtre, dévalant l'I-75
J'ai le sourire aux lèvres en passant devant mon ancien collège
Je laisse tout derrière moi

J'ai dit que ça a été tout un voyage
Tout ce que tu peux faire en temps voulu, c'est regarder en arrière et dire que ça a été tout un voyage, et putain
Et putain, ça a été tout un voyage
Ouais, eh ouais
YKJ se retire, ouah
Merci