Lyrics and translation WhyKendrickJay - Wintertime Downtown

Wintertime Downtown

Rolling down the streets enjoying the views
Been chasing all my dreams cause I got nun too lose
I'm making all these hits It's become my muse
I planned another trip but this time I'll move
Watching this time slip away from me just like my youth
In this town that I grew up in ain't shit to do
Everybody's got an answer that they claim is truth
It's like geometry I never ever got the proof
Strolling down the streets wintertime downtown
Wreaths and the trees snowfall plows out
Champagne in my cup start the count down
Pour it out for the ones that not around now
Shit that never seems like it should always works out
I thought it wouldn't work but look how it turnt out
The youngin' with the flame in the crib it burnt down
The youngest in the game coming out the Burg now

Yeah I rep the 419 bitch don't know where I'll end up
But that's the place I represent
I've been busy catching dubs I've been out here getting wins
Haven't seen you in a month you ain't even know where I've been at
Yeah I put the city on my back
Feeling like MGK because I'm equipped with the straps
To shoot myself on the map
And do it all with a mac plus the iPhone notes app
That's my plan of attack
It's simple as that
I really just dapped Zach got to tell him
He's my favorite player he showed me love back
Man he's the reason I started hooping in 3rd grade
Not many people meet their idols in the first place
Just talked to Yung Pinch I might fly right out to Cali
Hopping on these jets Memphis then to Cincinnati
I was texting Jack and I asked him bout Atlanta
He gave me some facts and told me to make it happen
I know when I move down south that I'm gon miss the freeze
Ronin and I got hella lines cold as Mr. Freeze
White out on I-75 South I can't even see
I stop in at the Waffle House and get a bite to eat
The colored lights on the trees remind me of Christmas eve
Shining bright through the windows of houses on every street
There's no worry in my mind I'm feeling the peace and ease
Right now in this moment got me feeling complete in life

Rolling down the streets enjoying the views
Been chasing all my dreams cause I got nun too lose
I'm making all these hits It's become my muse
I planned another trip but this time I'll move
Watching this time slip away from me just like my youth
In this town that I grew up in ain't shit to do
Everybody's got an answer that they claim is truth
It's like geometry I never ever got the proof
Strolling down the streets wintertime downtown
Wreaths and the trees snowfall plows out
Champagne in my cup start the count down
Pour it out for the ones that not around now
Shit that never seems like it should always works out
I thought it wouldn't work but look how it turnt out
The youngin' with the flame in the crib it burnt down
The youngest in the game coming out the Burg now

Yeah the youngest in the game coming out the Burg now
Yeah the youngest in the game coming out the Burg now

L'hiver en ville

Je descends les rues en profitant de la vue
J'ai poursuivi tous mes rêves car je n'ai rien à perdre
Je fais tous ces hits, c'est devenu ma muse
J'ai planifié un autre voyage, mais cette fois je déménage
Regarder le temps me filer entre les doigts comme ma jeunesse
Dans cette ville où j'ai grandi, il n'y a rien à faire
Tout le monde a une réponse qu'il prétend être la vérité
C'est comme la géométrie, je n'ai jamais eu la preuve
Déambuler dans les rues, l'hiver au centre-ville
Couronnes et arbres, chasse-neige de sortie
Champagne dans ma coupe, on commence le compte à rebours
On trinque à la mémoire de ceux qui ne sont plus là
Les choses qui ne semblent jamais devoir arriver finissent toujours par s'arranger
Je pensais que ça ne marcherait pas, mais regarde comment ça a tourné
Le jeune avec la flamme dans le berceau, ça a tout brûlé
Le plus jeune du game qui sort de la Burg maintenant

Ouais je représente le 419, chérie tu ne sais pas où je vais finir
Mais c'est l'endroit que je représente
J'ai été occupé à rafler la mise, j'ai enchaîné les victoires
Je ne t'ai pas vue depuis un mois, tu ne sais même pas où j'ai été
Ouais j'ai mis la ville sur mon dos
Je me sens comme MGK parce que je suis équipé des armes
Pour me tirer dessus sur la carte
Et tout faire avec un Mac et l'application Notes de l'iPhone
C'est mon plan d'attaque
C'est aussi simple que ça
J'ai salué Zach, je devais lui dire
Que c'est mon joueur préféré, il m'a montré de l'amour en retour
Mec, c'est la raison pour laquelle j'ai commencé à jouer au basket en CE2
Peu de gens rencontrent leurs idoles en premier lieu
Je viens de parler à Yung Pinch, je pourrais bien m'envoler pour la Californie
Sauter dans ces jets, Memphis puis Cincinnati
J'envoyais un texto à Jack et je l'ai interrogé sur Atlanta
Il m'a donné quelques infos et m'a dit de foncer
Je sais que lorsque je déménagerai dans le Sud, le froid me manquera
Ronin et moi avons des tonnes de punchlines froides comme Mr. Freeze
Blizzard sur l'I-75 Sud, je n'y vois rien
Je m'arrête à la Waffle House pour manger un morceau
Les lumières colorées des arbres me rappellent le réveillon de Noël
Brillant à travers les fenêtres des maisons de chaque rue
Il n'y a aucun souci dans mon esprit, je ressens la paix et la tranquillité
En ce moment, je me sens pleinement accompli dans la vie

Je descends les rues en profitant de la vue
J'ai poursuivi tous mes rêves car je n'ai rien à perdre
Je fais tous ces hits, c'est devenu ma muse
J'ai planifié un autre voyage, mais cette fois je déménage
Regarder le temps me filer entre les doigts comme ma jeunesse
Dans cette ville où j'ai grandi, il n'y a rien à faire
Tout le monde a une réponse qu'il prétend être la vérité
C'est comme la géométrie, je n'ai jamais eu la preuve
Déambuler dans les rues, l'hiver au centre-ville
Couronnes et arbres, chasse-neige de sortie
Champagne dans ma coupe, on commence le compte à rebours
On trinque à la mémoire de ceux qui ne sont plus là
Les choses qui ne semblent jamais devoir arriver finissent toujours par s'arranger
Je pensais que ça ne marcherait pas, mais regarde comment ça a tourné
Le jeune avec la flamme dans le berceau, ça a tout brûlé
Le plus jeune du game qui sort de la Burg maintenant

Ouais le plus jeune du game qui sort de la Burg maintenant
Ouais le plus jeune du game qui sort de la Burg maintenant