Lyrics and translation Whyte Horses - Counting Down The Years

Counting Down The Years

And so another letter falls
A chime goes off again
A thud upon the doormat, like a knife
Reads out the story of your life
A view of every shade of grey
The buildings loom above
No way is the only way
White flags are blowing nearer

I was busy doing nothing much
Not hurting anyone at all
And then the big announcement here
That you were counting down the years
When will I wake up? Oh

Too much of anything's too much
It's not all sex and sea
A sticky hand is working overtime
Trying to make the perfect crime
A golden spoon or destitute
The oldest tale of all
Someone loses and someone wins
And on and on forever

I was hearing sounds from all around
Was almost back to being myself
But then your booming voice came loud
Dispelling all my efforts
Sometimes it's a must to deviate
Some things are better left unsaid
While I was ticking off my fears
There you were counting down the years
When will I wake up? Oh

Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
No, don't die yet
How do I get through this?
How do I get through this?
How
How
Don't die yet
Don't die yet (Your eyes are laughing)
Don't die yet (They're laughing)
Don't die yet (Your eyes are laughing)
Don't die yet (They're laughing)
Don't die yet (Your eyes are laughing)
Don't die yet (They're laughing)
No, don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
Don't die yet
No, don't die yet

Compter les années qui passent

Et voilà qu'une autre lettre tombe
Une sonnerie retentit encore
Un bruit sourd sur le paillasson, comme un couteau
Elle raconte l'histoire de ta vie
Un aperçu de toutes les nuances de gris
Les bâtiments se dressent au-dessus
Il n'y a pas d'autre chemin
Les drapeaux blancs flottent de plus en plus près

J'étais occupée à ne rien faire de bien particulier
Je ne faisais de mal à personne
Et puis la grande annonce est arrivée
Que tu comptais les années qui passent
Quand est-ce que je me réveillerai ? Oh

Trop de quelque chose, c'est trop
Ce n'est pas que du sexe et de la mer
Une main collante travaille d'arrache-pied
Essayant de commettre le crime parfait
Une cuillère en or ou la misère
Le conte le plus ancien de tous
Quelqu'un perd et quelqu'un gagne
Et ainsi de suite à jamais

J'entendais des bruits de partout
J'étais presque redevenue moi-même
Mais puis ta voix tonnante s'est élevée
Détournant tous mes efforts
Il est parfois nécessaire de dévier
Certaines choses valent mieux que de ne pas les dire
Alors que j'éliminais mes peurs
Tu comptais les années qui passent
Quand est-ce que je me réveillerai ? Oh

Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Non, ne meurs pas encore
Comment vais-je traverser ça ?
Comment vais-je traverser ça ?
Comment
Comment
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore (Tes yeux rient)
Ne meurs pas encore (Ils rient)
Ne meurs pas encore (Tes yeux rient)
Ne meurs pas encore (Ils rient)
Ne meurs pas encore (Tes yeux rient)
Ne meurs pas encore (Ils rient)
Non, ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Ne meurs pas encore
Non, ne meurs pas encore