Lyrics and translation Win feat. Hänz nobe - Social Distance

Social Distance

(Falling)
(Fading)
(Down, down, down
I go)
You can't kill me today
Your privilege can't get in my way
(Falling)
(Fading)
(Down, down, down
I go)
And no, you ain't give me no choice
By force, I am giving my voice
(Falling)
Meh back with no fear
(Fading)
And that's why dem scared
(Down, down, down
Down I go)

Freedom gettin in the way
Better do what they say
Better stay up in yo house (in yo house)
Spreading germs where you lay (where you lay)
Divide and conquer
Yeah, I get the method
Phone the only way they get your message
1984
I see you checkin
Just from simple thoughts
They think I'm reckless
This could turn into a fight (god damn)
Yeah, all from a breath (that's right)
Escalate to a cough (we ain't playing)
Damn near marked for death
Who you exposin
Gimme a reason
Actin irrational, think it's a fever
Know what I know
I seen on TV
Can't teach shit
You ain't Mr Fienie
Can't let it go
As you go pass yo step (oh no, no, no)
Yuh eyes is so shifty
And you so indirect (oh yeah, for sure)
Yeah, the fear from the contact
Shown in yo breath (there they go)
Steady heavy
You ain't ready
From what they told you
You next (what you ain't know)

Wearing your gloves
Pull them shits up to yo wrists (wrists, wrists) (wrists, wrists)
Niggas is pet
I see em, they throwing a fit (throwing a fit, throwing a fit)
I know that they slow
I'm hoping they getting the gist (getting the gist, getting the gist)
Not what you think
Cleaning my hands when I'm pourin the fifth (drip)

Falling
Staying social wave
Fading
Isn't that what they say
Down, down, down
I go
Keep yo distance
Keep yo distance
Keep yo distance, nigga
Falling
Staying social wave
Fading
Isn't that what they say
Down, down, down
I go
Keep yo distance
Keep yo distance
Keep yo distance, nigga

I'm tired of this feeling of being afraid
Lost my map
I'm still in a maze (so lost)
I soul hittin the slump
Yell at the sky
"Is this what you want" (my fault)
Been cold, my pockets is flat
Weight of my shoulders
Is doubling back
Insurance is ducking my calls
There's bills in this box
I'm stuck with this cough (that's why)
Epidemic got us crazy
Better do what they say
Next, they're gonna send a raid
To beat submission in our brains
Layoffs runnin citywide
No breakfast make the kiddies cry
Who will mourn when the old fall
No TP and it's your fault (your fault)
Nurses puttin em at risk
Doctors ain't well-equipped
If you livin check to check
Then you living in some shit
They all in my bag
I'm all in my head
The numbers ain't right
Not what they said
They wantin me dead
Now I gotta sit here
And do what they said (what did you say)

Wearing your gloves
Pull them shits up to yo wrists (wrists, wrists) (wrists, wrists)
Niggas is pet
I see em, they throwing a fit (throwing a fit, throwing a fit)
I know that they slow
I'm hoping they getting the gist (getting the gist, getting the gist)
Not what you think
Cleaning my hands when I'm pourin the fifth (drip)

Falling
Staying social wave
Fading
Isn't that what they say
Down, down, down
I go
Keep yo distance
Keep yo distance
Keep yo distance, nigga
Falling
Staying social wave
Fading
Isn't that what they say
Down, down, down
I go
Keep yo distance
Keep yo distance
Keep yo distance, nigga

Falling
Fading
Down, down, down
I go
Falling
Fading
Down, down, down
Down I go

Distance Sociale

(Je tombe)
(Je m'efface)
(En bas, en bas, en bas
Je vais)
Tu ne peux pas me tuer aujourd'hui
Ton privilège ne peut pas me barrer la route
(Je tombe)
(Je m'efface)
(En bas, en bas, en bas
Je vais)
Et non, tu ne m'as pas laissé le choix
Par la force, je fais entendre ma voix
(Je tombe)
Meh dos sans peur
(Je m'efface)
Et c'est pourquoi ils ont peur
(En bas, en bas, en bas
Je descends)

La liberté se met en travers du chemin
Mieux vaut faire ce qu'ils disent
Mieux vaut rester dans ta maison (dans ta maison)
Propager les germes là où tu te trouves (là où tu te trouves)
Diviser pour mieux régner
Ouais, je comprends la méthode
Le téléphone est le seul moyen pour eux d'obtenir ton message
1984
Je te vois vérifier
Juste à partir de simples pensées
Ils pensent que je suis imprudent
Cela pourrait se transformer en bagarre (putain)
Ouais, tout ça à cause d'un souffle (c'est vrai)
Dégénérer en toux (on ne plaisante pas)
Presque marqué par la mort
Qui exposes-tu ?
Donne-moi une raison
Agir de manière irrationnelle, penser que c'est de la fièvre
Je sais ce que je sais
J'ai vu à la télé
Je ne peux rien apprendre
Tu n'es pas M. Fienie
Je ne peux pas laisser tomber
Alors que tu passes ton pas (oh non, non, non)
Tes yeux sont si fuyants
Et tu es si indirect (oh ouais, c'est sûr)
Ouais, la peur du contact
Se voit dans ton souffle (les voilà)
Constamment lourd
Tu n'es pas prêt
D'après ce qu'ils t'ont dit
Tu es le prochain (ce que tu ne savais pas)

Tu portes tes gants
Tire-les jusqu'aux poignets (poignets, poignets) (poignets, poignets)
Les négros sont des animaux de compagnie
Je les vois, ils piquent une crise (piquent une crise, piquent une crise)
Je sais qu'ils sont lents
J'espère qu'ils comprennent l'essentiel (comprennent l'essentiel, comprennent l'essentiel)
Ce n'est pas ce que tu penses
Je me lave les mains quand je verse le cinquième (goutte)

Je tombe
Rester sur la vague sociale
Je m'efface
N'est-ce pas ce qu'ils disent ?
En bas, en bas, en bas
Je vais
Garde tes distances
Garde tes distances
Garde tes distances, négro
Je tombe
Rester sur la vague sociale
Je m'efface
N'est-ce pas ce qu'ils disent ?
En bas, en bas, en bas
Je vais
Garde tes distances
Garde tes distances
Garde tes distances, négro

J'en ai assez de ce sentiment d'avoir peur
J'ai perdu ma carte
Je suis toujours dans un labyrinthe (tellement perdu)
Mon âme est en train de sombrer
Je crie au ciel
"C'est ce que tu veux" (ma faute)
J'ai eu froid, mes poches sont vides
Le poids de mes épaules
Est en train de doubler
L'assurance esquive mes appels
Il y a des factures dans cette boîte
Je suis coincé avec cette toux (c'est pour ça)
L'épidémie nous rend fous
Mieux vaut faire ce qu'ils disent
Ensuite, ils vont envoyer un raid
Pour nous faire rentrer la soumission dans le crâne
Les licenciements se multiplient dans toute la ville
Pas de petit-déjeuner, les enfants pleurent
Qui pleurera la chute des anciens ?
Pas de PQ et c'est de ta faute (ta faute)
Les infirmières les mettent en danger
Les médecins ne sont pas bien équipés
Si tu vis au jour le jour
Alors tu vis dans la merde
Ils sont tous dans mon sac
Je suis tout dans ma tête
Les chiffres ne sont pas bons
Ce n'est pas ce qu'ils ont dit
Ils veulent ma mort
Maintenant, je dois rester assis là
Et faire ce qu'ils ont dit (qu'as-tu dit ?)

Tu portes tes gants
Tire-les jusqu'aux poignets (poignets, poignets) (poignets, poignets)
Les négros sont des animaux de compagnie
Je les vois, ils piquent une crise (piquent une crise, piquent une crise)
Je sais qu'ils sont lents
J'espère qu'ils comprennent l'essentiel (comprennent l'essentiel, comprennent l'essentiel)
Ce n'est pas ce que tu penses
Je me lave les mains quand je verse le cinquième (goutte)

Je tombe
Rester sur la vague sociale
Je m'efface
N'est-ce pas ce qu'ils disent ?
En bas, en bas, en bas
Je vais
Garde tes distances
Garde tes distances
Garde tes distances, négro
Je tombe
Rester sur la vague sociale
Je m'efface
N'est-ce pas ce qu'ils disent ?
En bas, en bas, en bas
Je vais
Garde tes distances
Garde tes distances
Garde tes distances, négro

Je tombe
Je m'efface
En bas, en bas, en bas
Je vais
Je tombe
Je m'efface
En bas, en bas, en bas
Je descends