Lyrics and translation Wiatr feat. Kobik - Ikigai

Ikigai

To mój ikigai, ikigai
Chcę fabrykę szczęścia własną tutaj, ej
Widzieć ciebie i twą uśmiechniętą twarz
Zgarniać dzisiaj i nie bać się jutra
To mój ikigai, ikigai
Chcę fabrykę szczęścia własną tutaj, ej
Widzieć ciebie i twą uśmiechniętą twarz
Zgarniać dzisiaj i nie bać się jutra

Zanim zamieni nas w zombie ten syf
Nie chcę wątpić, chcę żyć po swojemu, ej
Uśmiech nie tylko na fotki i rytm
W którym możemy iść bez problemu
Nie sprzedam emocji za uznanie pustych głów
Popaliłem mosty nie chcę dostaw pustych słów
Dostaw pustych suk zakochanych w logo, byle drogo
Nic na później odkąd poznałem OIOM
To mój tlen, amazon, hej, morduje stres
Nas już nie dogoniat, wsiadam w oldschool Benz
Znowu noc pachnie latem, brzmi jak spokój
Tak tu latam se bracie, żadnych prochów

To mój ikigai, ikigai
To mój ikigai, ikigai
To mój ikigai, ikigai
To mój ikigai, ikigai

To mój ikigai, ikigai
Chcę fabrykę szczęścia własną tutaj, ej
Widzieć ciebie i twą uśmiechniętą twarz
Zgarniać dzisiaj i nie bać się jutra
To mój ikigai, ikigai
Chcę fabrykę szczęścia własną tutaj, ej
Widzieć ciebie i twą uśmiechniętą twarz
Zgarniać dzisiaj i nie bać się jutra

Całe życie za czymś gonie, ciężko zdefiniować za czym nawet
Potrzeby takie same prawie, a problemy błahe
Prawda bije z tych linijek jak zdasz sobie sprawę
Że niewiele potrzebujemy by być losu panem
Nie śpieszę się z podejmowaniem decyzji
I wierzę, że jak sobie pościelisz tak się tu wyśpisz
Nie jak wszyscy, bo wszyscy to pojęcie mocno względne
Cokolwiek by nie mówili życie biegnie swoim tempem
Ja żyje spokojnie jakbym napierdalał jogę dzień w dzień
A jak idę na wojnę no to walczę całym sercem
O bliskich, to co mam, nie fame i pierwsze miejsce gdzieś tam
A całe reszta nie może tego zdeptać
Już tyle razy próbowali z równowagi wyprowadzić mnie
Pamiętaj z niejednego pieca jadłem chleb
BOR, SBM, dziś lecimy z tym na cały kraj
KOB, Mati Wiatr i to mój, to mój, to mój

To mój ikigai, ikigai
Chcę fabrykę szczęścia własną tutaj, ej
Widzieć ciebie i twą uśmiechniętą twarz
Zgarniać dzisiaj i nie bać się jutra
To mój ikigai, ikigai
Chcę fabrykę szczęścia własną tutaj, ej
Widzieć ciebie i twą uśmiechniętą twarz
Zgarniać dzisiaj i nie bać się jutra

Ikigai

C'est mon ikigai, mon ikigai
Je veux ma propre fabrique de bonheur ici, eh
Te voir toi et ton visage souriant
Prendre tout aujourd'hui et ne pas avoir peur de demain
C'est mon ikigai, mon ikigai
Je veux ma propre fabrique de bonheur ici, eh
Te voir toi et ton visage souriant
Prendre tout aujourd'hui et ne pas avoir peur de demain

Avant que ce gâchis ne nous transforme en zombies
Je ne veux pas douter, je veux vivre à ma façon, eh
Sourire pas seulement pour les photos et le rythme
Dans lequel on peut aller sans problème
Je ne vendrai pas mes émotions pour la reconnaissance des têtes vides
J'ai brûlé les ponts, je ne veux pas de mots vides
De robes vides amoureuses du logo, à condition que ce soit cher
Rien pour plus tard depuis que j'ai rencontré OIOM
C'est mon oxygène, Amazon, hé, il tue le stress
Il ne nous rattrapera plus, je monte dans une vieille Classe S
Encore une fois, la nuit sent l'été, ça sonne comme le calme
Je vole comme ça, frère, pas de drogue

C'est mon ikigai, mon ikigai
C'est mon ikigai, mon ikigai
C'est mon ikigai, mon ikigai
C'est mon ikigai, mon ikigai

C'est mon ikigai, mon ikigai
Je veux ma propre fabrique de bonheur ici, eh
Te voir toi et ton visage souriant
Prendre tout aujourd'hui et ne pas avoir peur de demain
C'est mon ikigai, mon ikigai
Je veux ma propre fabrique de bonheur ici, eh
Te voir toi et ton visage souriant
Prendre tout aujourd'hui et ne pas avoir peur de demain

Toute ma vie à courir après quelque chose, difficile même de définir après quoi
Les besoins sont presque les mêmes, et les problèmes sont insignifiants
La vérité frappe de ces lignes si tu te rends compte
Que nous avons besoin de peu pour être le maître du destin
Je ne suis pas pressé de prendre des décisions
Et je crois que comme tu fais ton lit, tu dormiras ici
Pas comme tout le monde, car tout le monde est une notion très relative
Quoi qu'ils disent, la vie suit son cours
Je vis tranquillement comme si je faisais du yoga toute la journée
Et quand je vais à la guerre, je me bats de tout mon cœur
Pour mes proches, ce que j'ai, pas la célébrité et la première place quelque part
Et tout le reste ne peut pas l'écraser
Ils ont déjà essayé tant de fois de me faire perdre l'équilibre
Souviens-toi, j'ai mangé du pain de plusieurs fours
BOR, SBM, aujourd'hui on y va pour tout le pays
KOB, Mati Wiatr et c'est le mien, c'est le mien, c'est le mien

C'est mon ikigai, mon ikigai
Je veux ma propre fabrique de bonheur ici, eh
Te voir toi et ton visage souriant
Prendre tout aujourd'hui et ne pas avoir peur de demain
C'est mon ikigai, mon ikigai
Je veux ma propre fabrique de bonheur ici, eh
Te voir toi et ton visage souriant
Prendre tout aujourd'hui et ne pas avoir peur de demain