Wiatr feat. Solar - Sweetie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiatr feat. Solar - Sweetie




Sweetie
Sweetie
One słodkie jak sweetie (jak sweetie są)
Elles sont sucrées comme des sweetie (comme des sweetie)
Znów mierzą nas wzrokiem
Encore une fois, leurs regards nous fixent
Bo śmiało wyszliśmy z rubryki (z rubryki, ziom)
Parce que nous avons osé sortir de la catégorie (de la catégorie, mon pote)
Ja wchodzę w ten Poker
Je rentre dans ce Poker
Chcę nowych terenów jak wiking (jak wiking, wow)
Je veux de nouveaux territoires comme un viking (comme un viking, wow)
My chcemy je podbić, więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Nous voulons les conquérir, alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)
Więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)
(Uuu Wiatr!)
(Uuu Wiatr!)
Pakuję walizę i ruszam sobie w tour
Je fais ma valise et je pars en tournée
Wyrwałem te wizę na grube loty w tłum
J'ai obtenu ce visa pour des vols en pleine foule
One szukają zbliżeń i który z nas to zoom
Elles cherchent des rapprochements et lequel d'entre nous est le zoom
Pytają... pytają!
Elles demandent... elles demandent !
Uuu, to nie Mati, no bo ktoś już na kwiaty czeka
Uuu, ce n'est pas Mati, car quelqu'un attend déjà des fleurs
Ale mam takich co się znają na twoich lekach
Mais j'ai des gens qui connaissent tes médicaments
Na codzienność zwiększać swój krok
Pour augmenter ton pas au quotidien
Ciągle chcę zwiększać swój krok
Je veux constamment augmenter mon pas
Lo, lo, lo, lo to kolejny lot
Lo, lo, lo, lo, c'est un autre vol
Podbijam kolejny ląd, lo, lo, lo, lo
Je conquers une autre terre, lo, lo, lo, lo
Robi się duszno, dobrze znam już zapach tych perfum
L'air devient lourd, je connais bien l'odeur de ces parfums
Znów patrząc w lustro, widzę tam jednego z Beatles'ów (sweetie)
Encore une fois, en regardant dans le miroir, je vois un des Beatles (sweetie)
Ja, nie proś mnie teraz bym wracał na Ziemię
Ne me prie pas maintenant de revenir sur Terre
Ja chciałbym mieć czyste sumienie
Je voudrais avoir la conscience tranquille
One słodkie jak sweetie (jak sweetie są)
Elles sont sucrées comme des sweetie (comme des sweetie)
Znów mierzą nas wzrokiem
Encore une fois, leurs regards nous fixent
Bo śmiało wyszliśmy z rubryki (z rubryki, ziom)
Parce que nous avons osé sortir de la catégorie (de la catégorie, mon pote)
Ja wchodzę w ten Poker
Je rentre dans ce Poker
Chcę nowych terenów jak wiking (jak wiking, wow)
Je veux de nouveaux territoires comme un viking (comme un viking, wow)
My chcemy je podbić, więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Nous voulons les conquérir, alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)
Więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)
One słodkie jak sweetie (jak sweetie są)
Elles sont sucrées comme des sweetie (comme des sweetie)
Znów mierzą nas wzrokiem
Encore une fois, leurs regards nous fixent
Bo śmiało wyszliśmy z rubryki (z rubryki, ziom)
Parce que nous avons osé sortir de la catégorie (de la catégorie, mon pote)
Ja wchodzę w ten Poker
Je rentre dans ce Poker
Chcę nowych terenów jak wiking (jak wiking, wow)
Je veux de nouveaux territoires comme un viking (comme un viking, wow)
My chcemy je podbić, więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Nous voulons les conquérir, alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)
Więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)
Dają sygnały, bo jestem znany na mieście
Elles donnent des signaux, car je suis connu en ville
Singielki i te gotowe do zmiany na lepsze
Les célibataires et celles qui sont prêtes à changer pour le mieux
Ty wybierasz imprezkę, a ja załatwiam tam VIP
Tu choisis la fête, et je m'occupe du VIP là-bas
Chłopaki zróbcie mi przejście (spasiba!)
Les gars, faites-moi une entrée (spasiba!)
Nie śpię - nie muszę, nie śpię - nie muszę
Je ne dors pas - je n'ai pas besoin de dormir, je ne dors pas - je n'ai pas besoin de dormir
Żyję na luzie, nie liczę na farta
Je vis tranquillement, je ne compte pas sur la chance
Choć liczę na farta (farta)
Bien que je compte sur la chance (chance)
Mój człowiek menago Flex zamyka kwartał (kwartał)
Mon homme menago Flex ferme le quartier (quartier)
Mój braciak Bizi se zamyka grę
Mon frère Bizi ferme le jeu
Trasę zamyka to Magda
Magda ferme le circuit
Johny to składa, plus daje brzmienie (ho!)
Johny l'assemble et donne un son (ho!)
Własnie tak działa Mafia
C'est comme ça que fonctionne la Mafia
Nikt tu nie ma glocka, lecz każdy super moc
Personne ici n'a de glock, mais chacun a une super puissance
Żyjemy se na blokach i robimy pop
Nous vivons dans les blocs et faisons du pop
Śledzą mnie jak Mosad, gdy zapada noc
Ils me suivent comme le Mossad quand la nuit tombe
Chciałyby mnie dopaść, lecz zgubiły trop
Elles voudraient me rattraper, mais elles ont perdu la trace
One słodkie jak sweetie (jak sweetie są)
Elles sont sucrées comme des sweetie (comme des sweetie)
Znów mierzą nas wzrokiem
Encore une fois, leurs regards nous fixent
Bo śmiało wyszliśmy z rubryki (z rubryki, ziom)
Parce que nous avons osé sortir de la catégorie (de la catégorie, mon pote)
Ja wchodzę w ten Poker
Je rentre dans ce Poker
Chcę nowych terenów jak wiking (jak wiking, wow)
Je veux de nouveaux territoires comme un viking (comme un viking, wow)
My chcemy je podbić, więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Nous voulons les conquérir, alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)
Więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)
One słodkie jak sweetie (jak sweetie są)
Elles sont sucrées comme des sweetie (comme des sweetie)
Znów mierzą nas wzrokiem
Encore une fois, leurs regards nous fixent
Bo śmiało wyszliśmy z rubryki (z rubryki, ziom)
Parce que nous avons osé sortir de la catégorie (de la catégorie, mon pote)
Ja wchodzę w ten Poker
Je rentre dans ce Poker
Chcę nowych terenów jak wiking (jak wiking, wow)
Je veux de nouveaux territoires comme un viking (comme un viking, wow)
My chcemy je podbić, więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Nous voulons les conquérir, alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)
Więc chcą do nas podbić (chcą, tak)
Alors elles veulent nous conquérir (elles le veulent, oui)





Writer(s): Karol Poziemski, łukasz Mariański, Mateusz Wiatr

Wiatr feat. Solar - Sweetie
Album
Sweetie
date of release
12-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.