Lyrics and German translation Wiatr - Blues

Blues

Zaśpiewajmy se bluesa i pieprzyć cały ten syf
Już nie myślę o ruchach, nie myślę o nich dziś
Przychodzące odrzucam i dopijam ten drink
Zawsze chciałem tak żyć, no zawsze chciałem tak żyć

Więc zaśpiewajmy se bluesa (oh, wow)
Zaśpiewajmy dziś bluesa (ohh)
Zaśpiewajmy se bluesa (oh, wow)
Zaśpiewajmy dziś bluesa (ohh)

Zaśpiewajmy se bluesa (ej)
Nie chcę widzieć łez, więc weź tu do nich nie zmuszaj (nie), nie zmuszaj
I pieprzyć tego wirusa (jebać), to piękno sobie wygłuszam (wygłuszam)
I nie ma mnie, jak będą pytać - nie ma mnie
Lecę gdzieś, jak będą pytać - lecę gdzieś
Kasuje stres, kasuje go jak SMS
Gdy czegoś chcesz, ej, powiedz że...

Powiedz im, niech grają Ryśka Riedla (ta)
Powiedz, że gdzieś znikam, że pryskam
Sędziom szczycić, siedzieć przy ogniskach
Brać to życie, resztę mieć na dystans (ta)
Gadać o tym co małe istotne (gadać)
Bez tej floty śmiać się w pusty portfel
Bez tej noty, chuj tam kto jest kotem
Jak na topie, było Tokio Hotel

Odpalałem gdzieś pierwszego faja
Tak się matki zaczną przyzwyczajać
Działa wóda, jak nos mroził garaż
Się nam uda, nie teraz, to zaraz
Nie zaraz, chyba mamy teraz
Zjaram, mordo, to po prostu zależność (yeah)
Proszę, nigdy nie każ mi wybierać
Między tym co zawsze miałem wewnątrz (nigdy)

Zaśpiewajmy se bluesa i pieprzyć cały ten syf
Już nie myślę o ruchach, nie myślę o nich dziś
Przychodzące odrzucam i dopijam ten drink
Zawsze chciałem tak żyć, no zawsze chciałem tak żyć

Więc zaśpiewajmy se bluesa (oh, wow)
Zaśpiewajmy dziś bluesa (ohh)
Zaśpiewajmy se bluesa (oh, wow)
Zaśpiewajmy dziś bluesa (ohh)

I nie obchodzi mnie ten wyścig (nie)
Tylko zerkam jak turyści na nich
Nie grają w berka moje myśli (nie)
A no nerwy to statyści, ranisz?
To tylko masz chwilowe zyski (zyski, ta)
Świat budują optymiści, czaisz?
Więc śpiewaj coś i dolej Whiskey (Whiskey)
Śpiewaj coś i dolej Whiskey dla nich

I nie ma mnie, jak będą pytać - nie ma mnie
Lecę gdzieś, jak będą pytać - lecę gdzieś
Kasuje stres, kasuje go jak SMS
Gdy czegoś chcesz, ej

Zaśpiewajmy se bluesa i pieprzyć cały ten syf
Już nie myślę o ruchach, nie myślę o nich dziś
Przychodzące odrzucam i dopijam ten drink
Zawsze chciałem tak żyć, no zawsze chciałem tak żyć

Więc zaśpiewajmy se bluesa (oh, wow)
Zaśpiewajmy dziś bluesa (ohh)
Zaśpiewajmy se bluesa (oh, wow)
Zaśpiewajmy dziś bluesa (ohh)

I nie ma mnie, jak będą pytać - nie ma mnie
Lecę gdzieś, jak będą pytać - lecę gdzieś
Kasuje stres, kasuje go jak SMS
Gdy czegoś chcesz, ej, powiedz że...

Blues

Lass uns einen Blues singen und auf den ganzen Mist pfeifen
Ich denke nicht mehr an die Züge, ich denke heute nicht an sie
Die kommenden lehne ich ab und trinke diesen Drink aus
Ich wollte immer so leben, ja, ich wollte immer so leben

Also lass uns einen Blues singen (oh, wow)
Lass uns heute einen Blues singen (ohh)
Lass uns einen Blues singen (oh, wow)
Lass uns heute einen Blues singen (ohh)

Lass uns einen Blues singen (ej)
Ich will keine Tränen sehen, also zwing mich nicht dazu, Liebling, zwing mich nicht
Und scheiß auf diesen Virus (verdammt), ich blende diese Schönheit aus (blende sie aus)
Und ich bin nicht da, wenn sie fragen – ich bin nicht da
Ich fliege irgendwohin, wenn sie fragen – ich fliege irgendwohin
Ich lösche den Stress, ich lösche ihn wie eine SMS
Wenn du etwas willst, ej, sag, dass...

Sag ihnen, sie sollen Rysiek Riedel spielen (ta)
Sag, dass ich irgendwo verschwinde, dass ich abhauen
Den Richtern schmeicheln, am Lagerfeuer sitzen
Das Leben nehmen, den Rest auf Distanz halten (ta)
Über das Kleine, Wichtige reden (reden)
Ohne die Kohle lachen, in die leere Brieftasche
Ohne die Note, scheiß drauf, wer der King ist
Wie Tokio Hotel an der Spitze waren

Ich habe irgendwo meine erste Kippe angemacht
So werden sich Mütter daran gewöhnen
Der Wodka wirkt, wie die Nase in der Garage gefror
Es wird uns gelingen, wenn nicht jetzt, dann gleich
Nicht gleich, wir haben es wohl jetzt
Ich werde es verbrennen, Alter, das ist einfach eine Abhängigkeit (yeah)
Bitte zwing mich niemals, mich zu entscheiden
Zwischen dem, was ich immer in mir hatte (niemals)

Lass uns einen Blues singen und auf den ganzen Mist pfeifen
Ich denke nicht mehr an die Züge, ich denke heute nicht an sie
Die kommenden lehne ich ab und trinke diesen Drink aus
Ich wollte immer so leben, ja, ich wollte immer so leben

Also lass uns einen Blues singen (oh, wow)
Lass uns heute einen Blues singen (ohh)
Lass uns einen Blues singen (oh, wow)
Lass uns heute einen Blues singen (ohh)

Und dieses Rennen interessiert mich nicht (nein)
Ich schaue sie nur an wie Touristen
Meine Gedanken spielen kein Fangen (nein)
Und Nerven sind Statisten, verletzt du mich?
Dann hast du nur kurzfristige Gewinne (Gewinne, ta)
Die Welt wird von Optimisten aufgebaut, verstehst du?
Also sing etwas und schenk Whiskey nach (Whiskey)
Sing etwas und schenk ihnen Whiskey nach

Und ich bin nicht da, wenn sie fragen – ich bin nicht da
Ich fliege irgendwohin, wenn sie fragen – ich fliege irgendwohin
Ich lösche den Stress, ich lösche ihn wie eine SMS
Wenn du etwas willst, ej

Lass uns einen Blues singen und auf den ganzen Mist pfeifen
Ich denke nicht mehr an die Züge, ich denke heute nicht an sie
Die kommenden lehne ich ab und trinke diesen Drink aus
Ich wollte immer so leben, ja, ich wollte immer so leben

Also lass uns einen Blues singen (oh, wow)
Lass uns heute einen Blues singen (ohh)
Lass uns einen Blues singen (oh, wow)
Lass uns heute einen Blues singen (ohh)

Und ich bin nicht da, wenn sie fragen – ich bin nicht da
Ich fliege irgendwohin, wenn sie fragen – ich fliege irgendwohin
Ich lösche den Stress, ich lösche ihn wie eine SMS
Wenn du etwas willst, ej, sag, dass...