Lyrics and translation Wibal y Alex - Sin Miedo a Morir (Remix) [feat. Nengo Flow, Kendo, Jomar, Autentiko & Pacho y Cirilo]
Sin Miedo a Morir (Remix) [feat. Nengo Flow, Kendo, Jomar, Autentiko & Pacho y Cirilo]
Sans Peur de Mourir (Remix) [feat. Nengo Flow, Kendo, Jomar, Autentiko & Pacho y Cirilo]
Ayer
mataron
a
alguien
en
casa
Hier,
ils
ont
tué
quelqu'un
chez
moi
Pero
hoy
se
murieron
10
en
la
tuya
Mais
aujourd'hui,
10
sont
morts
chez
toi
La
mayoria
de
mis
chamakitos
lloro
La
plupart
de
mes
potes
ont
pleuré
Pero
la
10
de
la
tuya
tiene
que
Mais
les
10
de
chez
toi
doivent
Hacer
una
reunion
pa
compartir
el
dolor
Faire
une
réunion
pour
partager
la
douleur
Ustedes
eran
35
ahora
son
48
Vous
étiez
35,
maintenant
vous
êtes
48
Por
ke
los
hermanitos
de
los
que
le
dieron
en
tu
casa
Parce
que
les
frères
de
ceux
qui
ont
attaqué
chez
toi
Dijeron
que
las
cosas
no
se
iban
a
quedar
asi
Ont
dit
que
les
choses
n'allaient
pas
en
rester
là
Para
nosotros
somos
5 y
andamos
sin
miedo
a
morir.
Pour
nous,
on
est
5 et
on
avance
sans
peur
de
mourir.
Señora
recoga
a
sus
hijos
Madame,
allez
chercher
vos
enfants
Que
en
el
caserio
mataron
a
alguien
(Wibal
& Alex)
Parce
que
dans
le
quartier,
ils
ont
tué
quelqu'un
(Wibal
&
Alex)
Se
dicen
qe
son
atrevidos
varios
individuos
entraron
a
darle
(Kendo
Kaponi)
On
dit
que
ce
sont
des
audacieux,
plusieurs
individus
sont
entrés
pour
le
faire
(Kendo
Kaponi)
Se
montan
en
el
caserio
varios
asesinos
salen
a
cazarte
(Fresh)
Ils
débarquent
dans
le
quartier,
plusieurs
assassins
sortent
pour
te
chasser
(Fresh)
Recuerda
que
asi
vivimos,
es
que
el
plomo
mata
Souviens-toi
que
c'est
comme
ça
qu'on
vit,
c'est
que
le
plomb
tue
Con
plomo
hay
qe
darle
(El
Orfanato)
C'est
avec
du
plomb
qu'il
faut
leur
donner
(El
Orfanato)
(Wibal
& Alex)
(Wibal
&
Alex)
Sin
miedo
a
morir,
asi
se
vive
en
el
barrio
montando
adversarios
Sans
peur
de
mourir,
c'est
comme
ça
qu'on
vit
dans
le
quartier,
en
montant
des
ennemis
Sin
miedo
a
morir,
sin
miedo
a
morir
ohohohoh...
(Kendo
Kaponi)
Sans
peur
de
mourir,
sans
peur
de
mourir
ohohohoh...
(Kendo
Kaponi)
Mi
camino
sigue
liso
y
ustedes
tirando
piedras
Mon
chemin
continue
tout
droit
et
vous,
vous
jetez
des
pierres
Se
hacen
los
locos
y
viven
dentro
de
una
nube
negra
Vous
faites
les
fous
et
vous
vivez
dans
un
nuage
noir
El
existo
no
existe
y
somo
blanco
y
negro
Le
succès
n'existe
pas
et
nous
sommes
blancs
et
noirs
Como
el
veneno
de
la
culebra,
gente
normal
Comme
le
venin
du
serpent,
des
gens
normaux
Con
mas
poder
que
los
de
monte
yedra.
Avec
plus
de
pouvoir
que
ceux
de
Mount
Hedra.
Anda
a
buscar
a
quien
dime?
si
en
vez
de
dejar
argumentar
Va
chercher
qui,
dis-moi
? Au
lieu
de
laisser
argumenter
Una
40
en
1300
y
ya
estas
ready
pa
matar
Une
40
en
1300
et
tu
es
prêt
à
tuer
Y
si
fuera
por
las
maroma
y
ya
to
el
mundo
es
gimnasta
Et
si
c'était
pour
les
acrobaties,
tout
le
monde
serait
gymnaste
Tengo
mi
4 al
5 y
la
40
de
rasta.
J'ai
mon
4 au
5 et
la
40
de
rasta.
(Wibal
& Alex)
(Wibal
&
Alex)
Slow
high
lo
relleno
completo
llevando
el
tabaco
Slow
high,
je
le
remplis
complètement
en
portant
le
tabac
Camina
en
la
calle
con
el
micro
Je
marche
dans
la
rue
avec
le
micro
Suben
los
torbellinos,
que
me
convierto
en
un
asesino
Les
tourbillons
montent,
je
me
transforme
en
assassin
Qe
se
rompen
los
neumostros
en
los
corillos
Les
pneus
crèvent
dans
les
ruelles
Yo
le
caigo
a
las
12,
indica
la
zona
que
esta
pasando
Je
les
attrape
à
midi,
indique
la
zone
où
ça
se
passe
El
dolor
no
lo
dejo,
esta
toda
la
mañana
madrugo
Je
ne
laisse
pas
la
douleur,
je
suis
debout
toute
la
matinée
Le
chambeo
la
glock,
y
en
la
cara
se
los
dio
Je
vise
avec
le
Glock,
et
je
leur
tire
dessus
en
pleine
face
Hoy
en
dia
la
calle
esta
fea
el
menor
me
dice
De
nos
jours,
la
rue
est
moche,
le
petit
me
dit
Que
por
mas
qe
midan
fuerzas
el
les
rompe
las
bicep
Que
même
s'ils
mesurent
leurs
forces,
il
leur
brise
les
biceps
Ya
ni
los
triceps
le
quedan,
vamos
a
cambiar
las
diretricep
Il
ne
leur
reste
même
plus
les
triceps,
on
va
changer
les
triceps
Tengo
un
full
y
que
anda
suelto
pa
sacarte
las
lombrizes
J'ai
un
full
qui
se
balade
pour
te
sortir
les
vers
Hay,
hay
algo
que
me
dice
que
lo
coja
suave
que
no
me
aterrorize
Il
y
a,
il
y
a
quelque
chose
qui
me
dit
de
me
calmer,
de
ne
pas
me
laisser
terroriser
Que
si
se
van
en
un
viaje
conmigo
que
los
aterrize
Que
s'ils
partent
en
voyage
avec
moi,
je
les
fais
atterrir
Que
plante
raices
en
el
suelo
donde
ellos
no
pisen
Qu'ils
plantent
des
racines
dans
le
sol
où
ils
ne
marchent
pas
Y
si
acaso
ellos
pisan
vamos
a
dejar
cicatrizes
Et
s'ils
marchent
dessus,
on
va
laisser
des
cicatrices
Ayer
Don
Mario
me
dijo
hijo
estamos
contigo
Hier,
Don
Mario
m'a
dit
: "Fils,
on
est
avec
toi"
El
que
se
esta
rebelao
y
monterey
encendio
Celui
qui
se
rebelle
et
Monterey
a
enflammé
Que
llame
a
Sasha
y
Kendo
y
al
charlatan
del
bolivian
Qu'il
appelle
Sasha,
Kendo
et
le
charlatan
bolivien
Con
3 peinilla
se
siente
y
la
fn
qe
astilla
Avec
3 peinilla,
il
se
sent
bien
et
le
fn
qui
éclate
Aqui
hay
babilla
lo
malo
es
qe
te
matan
de
envidia
Ici,
il
y
a
de
la
babilla,
le
mal
c'est
qu'ils
te
tuent
par
envie
Imagina
que
popeye
mata
a
bruto
por
olivia
Imagine
que
Popeye
tue
Brutus
pour
Olive
Naa
te
salva
aqui
no
te
dan
con
balas
de
salva
Non,
tu
es
sauvé,
ici
on
ne
te
tire
pas
avec
des
balles
à
blanc
Son
500
para
el
pecho
y
800
pa
la
calva
C'est
500
pour
la
poitrine
et
800
pour
le
crâne
Aun
me
acuerdo
el
pana
mio
le
dieron
de
espalda
Je
me
souviens
encore
de
mon
pote,
ils
lui
ont
tiré
dans
le
dos
El
problema
fue
traicion
y
luego
dicen
que
es
por
falda
Le
problème,
c'était
la
trahison,
et
après
ils
disent
que
c'est
à
cause
d'une
jupe
Asi
es
la
calle
mi
hermano
cojalo
con
calma
C'est
comme
ça
la
rue,
mon
frère,
prends-la
calmement
Camine
derecho
reze
por
su
alma!
Marchez
droit,
priez
pour
son
âme
!
Asi
se
vive
en
mi
barrio
(en
mi
barrio)
C'est
comme
ça
qu'on
vit
dans
mon
quartier
(dans
mon
quartier)
Asi
se
vive
en
mi
tierra
(en
mi
tierra)
C'est
comme
ça
qu'on
vit
dans
mon
pays
(dans
mon
pays)
Aqui
es
el
tiempo
a
diario
(a
diario)
C'est
l'heure
tous
les
jours
(tous
les
jours)
Asi
es
que
explota
la
guerra
Señora
recoga
a
sus
hijos
C'est
comme
ça
que
la
guerre
éclate
Madame,
allez
chercher
vos
enfants
Que
en
el
caserio
mataron
a
alguien
Parce
que
dans
le
quartier,
ils
ont
tué
quelqu'un
Se
dicen
que
son
varios
individuos
entraron
a
darle
On
dit
qu'ils
sont
plusieurs
individus
à
être
entrés
pour
le
faire
Se
montan
en
el
caserio
varios
asesinos
salen
a
cazarte
Ils
débarquent
dans
le
quartier,
plusieurs
assassins
sortent
pour
te
chasser
Recuerda
que
asi
vivimos,
es
que
el
plomo
mata,
con
plomo
hay
que
darle
Souviens-toi
que
c'est
comme
ça
qu'on
vit,
c'est
que
le
plomb
tue,
c'est
avec
du
plomb
qu'il
faut
leur
donner
Sin
miedo
a
morir,
asi
se
vive
en
el
barrio
montando
adversarios
Sans
peur
de
mourir,
c'est
comme
ça
qu'on
vit
dans
le
quartier,
en
montant
des
ennemis
Sin
miedo
a
morir,
sin
miedo
a
morir
ohohohoh...
(Kendo
Kaponi)
Sans
peur
de
mourir,
sans
peur
de
mourir
ohohohoh...
(Kendo
Kaponi)
Viviendo
entre
suerte
y
verda
con
titere
en
guerra
dentro
de
un
torneo
Vivre
entre
chance
et
vérité
avec
des
marionnettes
en
guerre
dans
un
tournoi
Que
costean
con
la
vida
el
despiste
de
un
reflejo
pacho
dice
Kendo
matar
gente
es
un
mickeo
Qui
coûte
la
vie
à
l'écart
d'un
reflet,
Pacho
dit
que
Kendo
tuer
des
gens
est
un
jeu
d'enfant
Los
bichotes
caigo
la
misma
cantidad
de
tiros
que
un
pendejo
Les
voyous,
je
tire
la
même
quantité
de
balles
qu'un
idiot
El
chaleco
marca
vida
real
de
un
sopolto
darte
impacto
anti-feka
Le
gilet
pare-balles
marque
la
vie
réelle
d'un
coup
de
sifflet
te
donne
un
impact
anti-fêlure
Sonando
en
doble
guerra
yo
te
digo
y
tu
interpreta
Résonnant
dans
une
double
guerre,
je
te
le
dis
et
tu
interprètes
Caliente
pal
enemigo
y
frio
pa
la
lente
de
esa
gente
de
3 letra
Chaud
pour
l'ennemi
et
froid
pour
l'objectif
de
ces
gens
à
3 lettres
Roedores,
yo
por
eso
prefiero
romper
el
frio
de
que
empiezen
los
rumores
Des
rongeurs,
c'est
pour
ça
que
je
préfère
briser
le
froid
avant
que
les
rumeurs
ne
commencent
Dentro
del
m3
con
el
boton
de
stool
y
de
pasajero
el
fn
con
los
ojos
en
ronda
preventiva
Dans
la
M3
avec
le
bouton
du
tabouret
et
en
passager
le
fn
avec
les
yeux
en
ronde
préventive
Pa
los
3 retrovisores,
jodedores
yo
soy
come
mielda
y
el
carro
no
le
pienso
romper
los
haro′
Pour
les
3 rétroviseurs,
les
emmerdeurs,
je
suis
un
mangeur
de
miel
et
je
ne
pense
pas
casser
les
haricots
de
la
voiture
Un
fantasmeo
raro
y
llama
a
juana
mato
pa
ke
bajen
dos
cortas
y
un
palo
mamabicho
ahora
resuelve
con
wacalo.
Une
étrange
apparition
et
appelle
Juana
Mato
pour
qu'ils
descendent
deux
courtes
et
un
bâton
de
maman,
maintenant
résous
avec
Wacalo.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Orengo Juan Ivan, Diaz-alejandro Jose A, Rivera-ortiz Jose A
Attention! Feel free to leave feedback.