Wibal y Alex - A Ciegas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wibal y Alex - A Ciegas




Contaría los granos de arena
Я бы посчитал песчинки
Besaría el mar gota a gota
Я бы поцеловал море капля за каплей,
Contaría los pétalos de una flor
Я бы посчитал лепестки цветка
Daría hasta mi vida por besar tu boca
Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы поцеловать твой рот.
A ciegas, vivo esperando a ver si me llega
Вслепую, я живу, ожидая, когда он доберется до меня.
Ese día en que tu me quieras, pero no me dejas amar
В тот день, когда ты любишь меня, но не позволяешь мне любить.
No se quien pueda, hacer que esta desconfianza muera
Я не знаю, кто может, заставить это недоверие умереть.
Y estoy loco de que tu me veas, y no veo la oportunidad
И я сумасшедший, что ты видишь меня, и я не вижу возможности.
Cuando estoy contigo
Когда я с тобой.
Quisiera detener el tiempo, me siento bien
Я хотел бы остановить время, я чувствую себя хорошо.
Como le hago para demostrar
Как я делаю это, чтобы доказать,
Lo que siento, mi amor por ti
Что я чувствую, моя любовь к тебе.
De que vale seguir, yo conquistandote
Что стоит продолжать, я покоряю тебя.
Si me tienes en tu lista de fracasos
Если у тебя есть я в твоем списке неудач,
En una confusión de mente y corazón
В смятении ума и сердца
Y por si acaso, bonito para enamorarte
И на всякий случай, приятно влюбиться.
A ciegas, vivo esperando a ver si me llega
Вслепую, я живу, ожидая, когда он доберется до меня.
Ese día en que tu me quieras, pero no me dejas amar
В тот день, когда ты любишь меня, но не позволяешь мне любить.
No se quien pueda, hacer que esta desconfianza muera
Я не знаю, кто может, заставить это недоверие умереть.
Y estoy loco de que tu me veas, y no veo la oportunidad
И я сумасшедший, что ты видишь меня, и я не вижу возможности.
Olvida el que te trata mal
Забудь о том, кто плохо относится к тебе.
Y piensa en el que te trata bien
И подумайте о том, кто хорошо относится к вам
Imagínate tu y yo solos
Представь, что мы с тобой одни.
Haciéndolo a mi modo
Делать это по-моему.
Esperando a que Cupido te fleche
Ожидая, когда Купидон бросит тебя.
Pendiente por si tu me das el si, no lo desaproveche
В ожидании, если ты дашь мне си, не теряй его.
Buscando, buscando, un amor que no aparece
Ищу, ищу, любовь, которая не появляется.
Yo sigo detrás de ti, tu no te compadeces
Я следую за тобой, ты не жалеешь.
Constante, quiero llenar esa vacante
Постоянно, я хочу заполнить эту вакансию.
Llenarte de besos, amarte y ser tu acompañante
Наполни себя поцелуями, люби себя и будь твоим спутником.
En el frío, quiero que estés al lado mío
На холоде, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Yo dando todo por ti y tu en tu libre advedrio
Я отдаю все для тебя и тебя в твоем свободном advedrio
A ciegas, vivo esperando a ver si me llega
Вслепую, я живу, ожидая, когда он доберется до меня.
Ese día en que tu me quieras, pero no me dejas amar
В тот день, когда ты любишь меня, но не позволяешь мне любить.
No se quien pueda, hacer que esta desconfianza muera
Я не знаю, кто может, заставить это недоверие умереть.
Y estoy loco de que tu me veas, y no veo la oportunidad
И я сумасшедший, что ты видишь меня, и я не вижу возможности.
De que vale seguir, yo conquistandote
Что стоит продолжать, я покоряю тебя.
Si me tienes en tu lista de fracasos
Если у тебя есть я в твоем списке неудач,
En una confusión de mente y corazón
В смятении ума и сердца
Y por si acaso, bonito para enamorarte
И на всякий случай, приятно влюбиться.
Oye ma
Эй, Ма.
Este sonido es mundial
Этот звук является глобальным
Hoy me puse bonito para conquistarte
Сегодня я стал красивым, чтобы покорить тебя.
Te lo dicen Wibal y Alex
Тебе говорят Вибал и Алекс.






Attention! Feel free to leave feedback.