Wibal y Alex - Dame Una Noche - Wibal y Alex La Trayectoria Season Vol 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wibal y Alex - Dame Una Noche - Wibal y Alex La Trayectoria Season Vol 1




Dame Una Noche - Wibal y Alex La Trayectoria Season Vol 1
Donne-moi une nuit - Wibal y Alex La Trayectoria Season Vol 1
En las noches pienso en tu recuerdo
La nuit, je pense à toi et à tes souvenirs
Y me muero (Wibal & Alex)
Et je meurs (Wibal & Alex)
Como quisiera estar a tu lado
Comme j'aimerais être à tes côtés
Una noche más (Fresh!)
Encore une nuit (Fresh!)
Trato de buscarte y no te encuentro
J'essaie de te chercher et je ne te trouve pas
Dime donde estás
Dis-moi tu es
Te ando buscando por todas partes y (Oh-oh-oh)
Je te cherche partout et (Oh-oh-oh)
En realidad yo...
En réalité, je...
Ando buscándote una noche pa′ hacerte mía
Je te cherche pour une nuit pour te faire mienne
Solo una noche, solo mía
Juste une nuit, juste à moi
Mi cuerpo dice no demores más
Mon corps me dit de ne plus attendre
Mami no demores más...
Bébé, ne tarde plus...
Ando buscándote una noche pa' hacerte mía
Je te cherche pour une nuit pour te faire mienne
Solo una noche, solo mía
Juste une nuit, juste à moi
Mi cuerpo dice no demores más
Mon corps me dit de ne plus attendre
Mami no demores más...
Bébé, ne tarde plus...
Seducirte, sería un precioso momento
Te séduire serait un moment précieux
Dame solo una noche que contigo quiero hacerlo
Donne-moi juste une nuit, je veux le faire avec toi
Abrir tu corazón, embriagarnos de pasión
Ouvrir ton cœur, s'enivrer de passion
Solo somos y yo dentro de la habitación
Il n'y a que toi et moi dans la chambre
Imaginándonos, bañados en sudor
Nous imaginant, baignés de sueur
Entrando en calor, tu piel con la mía no aguanta la tentación
Entrant dans la chaleur, ta peau contre la mienne ne supporte pas la tentation
Es que tu cuerpo es inolvidable
C'est que ton corps est inoubliable
Nunca lo voy a olvidar
Je ne l'oublierai jamais
Dame una noche solo quiero amarte
Donne-moi une nuit, je veux juste t'aimer
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Solo te pido una noche de placer
Je te demande juste une nuit de plaisir
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Contigo estaría hasta el amanecer
Avec toi je resterais jusqu'à l'aube
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Tu cuerpo me pide enredarme con tu piel
Ton corps me demande de m'enlacer dans ta peau
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Solo te pido una noche mujer
Je te demande juste une nuit, ma femme
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Solo te pido una noche de placer
Je te demande juste une nuit de plaisir
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Contigo estaría hasta el amanecer
Avec toi je resterais jusqu'à l'aube
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Tu cuerpo me pide enredarme con tu piel
Ton corps me demande de m'enlacer dans ta peau
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Solo te pido una noche mujer
Je te demande juste une nuit, ma femme
Ando buscándote una noche pa′ hacerte mía
Je te cherche pour une nuit pour te faire mienne
Solo una noche, solo mía
Juste une nuit, juste à moi
Mi cuerpo dice no demores más
Mon corps me dit de ne plus attendre
Mami no demores más...
Bébé, ne tarde plus...
Ando buscándote una noche pa' hacerte mía
Je te cherche pour une nuit pour te faire mienne
Solo una noche, solo mía
Juste une nuit, juste à moi
Mi cuerpo dice no demores más (Oye chula, 'The Greatest′)
Mon corps me dit de ne plus attendre (Ecoute chérie, 'The Greatest')
Mami no demores más (Solo escucha)
Bébé, ne tarde plus (Ecoute juste)
Pregúntale a la luna
Demande à la lune
Si yo he estado con otra
Si j'ai été avec une autre
El caliente me quema y el viento no me sopla
La chaleur me brûle et le vent ne me souffle pas
To′ esto es raro, tu dice que yo hago el papel de malo
Tout ça est bizarre, tu dis que je joue le méchant
Por otra, yo no te desamparo
Pour une autre, je ne t'abandonne pas
Horas pasan y las manecillas ni se mueven
Les heures passent et les aiguilles ne bougent pas
Se está parando el tiempo y mi corazón se detiene
Le temps s'arrête et mon cœur s'arrête
Dame, dame una noche mamita, que te conviene
Donne-moi, donne-moi une nuit bébé, je sais que ça te convient
Llegó tu nene mi loba el que en la cama te entretiene
Ton bébé est arrivé ma louve, celui qui t'amuse au lit
Dale te prendo
Allez, je t'allume
Trato de olvidarte pero tengo
J'essaie de t'oublier mais je dois
Que desahogarme con las pistas y grabando en Nuendo
Me défouler sur les pistes et enregistrer dans Nuendo
Mi cuento de hadas, de la hada madrina
Mon conte de fées, de la fée marraine
Mi mente no te olvida, maquina y estoy muriendo en vida
Mon esprit ne t'oublie pas, la machine et je meurs vivant
(Sólo te pido una cosa my love)
(Je te demande juste une chose mon amour)
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Solo te pido una noche de placer
Je te demande juste une nuit de plaisir
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Contigo estaría hasta el amanecer
Avec toi je resterais jusqu'à l'aube
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Tu cuerpo me pide enredarme con tu piel
Ton corps me demande de m'enlacer dans ta peau
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Solo te pido una noche mujer
Je te demande juste une nuit, ma femme
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Solo te pido una noche de placer
Je te demande juste une nuit de plaisir
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Contigo estaría hasta el amanecer
Avec toi je resterais jusqu'à l'aube
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Tu cuerpo me pide enredarme con tu piel
Ton corps me demande de m'enlacer dans ta peau
Dame una noche
Donne-moi une nuit
Solo te pido una noche mujer
Je te demande juste une nuit, ma femme
Ando buscándote una noche pa' hacerte mía
Je te cherche pour une nuit pour te faire mienne
Solo una noche, solo mía
Juste une nuit, juste à moi
Mi cuerpo dice no demores más
Mon corps me dit de ne plus attendre
Mami no demores más...
Bébé, ne tarde plus...
Ando buscándote una noche pa′ hacerte mía
Je te cherche pour une nuit pour te faire mienne
Solo una noche, solo mía
Juste une nuit, juste à moi
Mi cuerpo dice no demores más
Mon corps me dit de ne plus attendre
Mami no demores más...
Bébé, ne tarde plus...
Así que oh-oh!
Alors oh-oh!
La nena le gusta como le bailo y le canto y oh-oh!
La fille aime la façon dont je danse et chante pour elle et oh-oh!
Díselo "H"
Dis-le "H"
Que ando con Oddy!
Que je suis avec Oddy!
Indiscutiblemente nosotros somos tus cantantes favoritos
Incontestablement, nous sommes vos chanteurs préférés
Wibal & Alex, mami
Wibal & Alex, bébé
Los Bionikos!
Los Bionikos!
Fresh!
Fresh!
Oddy!
Oddy!
Partiendo Pista, you know!
Partiendo Pista, tu sais!
Wibal "El Bioniko"
Wibal "El Bioniko"
Nosotros somos imparables
Nous sommes imparables
Autentiko
Autentiko
D' Angel
D' Angel
Del Valle
Del Valle
The Greatest Music Inc.
The Greatest Music Inc.
Baby...
Bébé...






Attention! Feel free to leave feedback.