Lyrics and translation Wibal y Alex - La Nena del Caserio
El
que
no
tenga
nada
bonito
Celui
qui
n'a
rien
de
gentil
Que
hablar
sobre
las
nenas
del
caserio
À
dire
sur
les
filles
de
la
cité
Es
mejor
que
se
callen
Ferait
mieux
de
se
taire
Porque
no
importa
quien
o
que
digan
Parce
que
peu
importe
qui
ou
ce
qu'ils
disent
O
cuales
sean
Los
rumores
Ou
quelles
que
soient
les
rumeurs
Son
las
únicas
nenas
que
son
altamente
preparadas
Ce
sont
les
seules
filles
qui
sont
hautement
préparées
Para
Correrle
la
pista
y
demostrar
que
la
vida
las
prepara
Pour
entrer
dans
la
course
et
montrer
que
la
vie
les
prépare
Para
ser
las
mejores
À
être
les
meilleures
El
alto
contenido
de
experiencias
Le
haut
niveau
d'expériences
En
ellas
las
hace
aumentar
el
enfoque
Qu'elles
ont
les
aide
à
se
concentrer
Tu
no
te
pongas
bruto
papito
Ne
sois
pas
stupide
mon
pote
No
me
la
toque...
Ne
la
touche
pas...
Ahí
va
mirala,
caminando
por
el
residencial
La
voilà,
regarde-la,
marchant
dans
la
cité
No
me
la
vayas
a
mirar
nooo
Ne
la
regarde
pas
non
non
Es
que
ella
es
mia
na'
mas,
C'est
que
c'est
la
mienne,
rien
qu'à
moi
Ella
es
mi
reina
mi
princesa
mi
queen
oh
C'est
ma
reine,
ma
princesse,
ma
queen
oh
My
lova-ah
My
lova-ah
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
La
que
me
gusta
a
mi
Celle
que
j'aime
La
que,
la
que
frontea
conmigo
Celle
qui,
celle
qui
frime
avec
moi
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
Oooh
eh
oooh
eh
oooh
Oooh
eh
oooh
eh
oooh
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
La
que
me
gusta
a
mi
Celle
que
j'aime
La
que,
la
que
frontea
conmigo
Celle
qui,
celle
qui
frime
avec
moi
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
Oooh
eh
oooh
eh
Oooh
eh
oooh
eh
Youuu!!!!
Youuu!!!!
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
Sin
piquete
sigo
encendio
Sans
piqûre,
je
suis
toujours
excité
No
me
importa
si
por
ella
Je
m'en
fiche
si
à
cause
d'elle
Termino
metió
en
lio
Je
finis
dans
le
pétrin
Ta'
po'
encima
En
plus
de
ça
Se
guilla'
camina
po'
encima
del
aire
Elle
se
la
joue,
elle
marche
comme
si
elle
volait
Demasiao
versátil
a
toitas
Tellement
polyvalente,
elle
surpasse
toutes
les
autres
Ella
le
pasa
el
tráiler
Elle
leur
met
la
misère
Con
mucho
carácter
y
humildad
Avec
beaucoup
de
caractère
et
d'humilité
Una
belleza
encojona'
Une
beauté
énervante
De
nadie
se
deja
porque
se
crio
Elle
ne
se
laisse
marcher
sur
les
pieds
par
personne
parce
qu'elle
a
grandi
Entre
la
maldad
Dans
la
méchanceté
La
nena
e'
caserio
me
tiene
maquinando
La
fille
de
la
cité
me
fait
fantasmer
Siempre
que
sale
al
balcon
Chaque
fois
qu'elle
sort
sur
le
balcon
Yo
me
le
paso
pitando
Je
passe
en
trombe
devant
chez
elle
Y
me
pichea
Et
elle
me
snobe
Se
da
guille
pa'
q
la
vea
Elle
fait
semblant
pour
que
je
la
voie
Camina
con
su
fronter
Elle
marche
la
tête
haute
Porque
sabe
que
no
es
fea
Parce
qu'elle
sait
qu'elle
n'est
pas
moche
Ella
tiene
su
actitud
Elle
a
son
attitude
Pero
yo
tengo
mi
piquete
Mais
j'ai
mon
truc
Si
yo
la
pillo
en
el
building
Si
je
la
chope
dans
l'immeuble
Por
ley
que
le
voy
a
dar
fuerte
C'est
sûr
que
je
vais
la
prendre
fort
Te
tiro
tu
papá
Je
te
lance
ton
père
La
sacaron
del
parque
Ils
l'ont
virée
du
parc
Se
viste
y
se
acicala
Elle
s'habille
et
se
fait
belle
Hasta
pa'l
minimarket
Même
pour
aller
au
mini-market
Oooh...
Oooh...
Siempre
la
veo
Je
la
vois
tout
le
temps
Cuando
paso
en
la
motora
le
digo
Quand
je
passe
en
moto,
je
lui
dis
Pa
que
se
monte
y
ella
me
dice
que
sea
ahora
De
monter
et
elle
me
dit
"tout
de
suite"
Mmm...
Mmm...
Se
monta
y
no
pregunta
porque
Elle
monte
et
ne
demande
pas
pourquoi
Porque
mi
nena
loca
es...
Parce
que
ma
folle
est
comme
ça...
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
La
que
me
gusta
a
mi
Celle
que
j'aime
La
que,
la
que
frontea
conmigo
Celle
qui,
celle
qui
frime
avec
moi
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
Oooh
eh
oooh
eh
oooh
Oooh
eh
oooh
eh
oooh
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
La
que
me
gusta
a
mi
Celle
que
j'aime
La
que,
la
que
frontea
conmigo
Celle
qui,
celle
qui
frime
avec
moi
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
Oooh
eh
oooh
eh
oooh
Oooh
eh
oooh
eh
oooh
(Es
la
única
que
se
va
a
fuego
conmigo
(C'est
la
seule
qui
s'enflamme
avec
moi
La
que
sabe
to'
mis
secretos)
Celle
qui
connaît
tous
mes
secrets)
La
que
le
gustan
los
metales
Celle
qui
aime
les
bijoux
Le
gusta
janguear
con
wibal
y
alex
Elle
aime
traîner
avec
Wibal
et
Alex
To'
los
fines
de
semana
Tous
les
week-ends
Ella
sale
pendiente
de
lo
mio
Elle
sort
en
pensant
à
moi
De
mis
enemigos
y
de
los
federales
À
mes
ennemis
et
aux
flics
Y
si
nota
la
nebula
saca
los
efectos
especiales
Et
si
elle
sent
le
danger,
elle
sort
les
effets
spéciaux
Ella
es
es
mujer
de
respeto
C'est
une
femme
respectable
Se
va
a
swing
completo
si
ella
me
nota
en
aprietos
Elle
se
battra
jusqu'au
bout
si
elle
me
voit
en
difficulté
Ella
es
es
de
esas
que
le
encantan
los
retos
C'est
le
genre
de
fille
qui
aime
les
défis
Ella
siempre
carga
consigo
el
amuleto
Elle
porte
toujours
son
amulette
sur
elle
Ella
no
se
deja
de
ninguna
se
deja
Elle
ne
se
laisse
faire
par
personne
Dice
que
es
trankila
pero
no
pende...
Elle
dit
qu'elle
est
cool
mais
elle
n'est
pas...
Ella
no
se
deja
de
ninguna
se
deja
Elle
ne
se
laisse
faire
par
personne
Dice
que
es
tranquila
pero
no
pendeja
Elle
dit
qu'elle
est
cool
mais
elle
n'est
pas
idiote
Ella
es
bonita
y
llama
la
atención
Elle
est
jolie
et
attire
l'attention
Ella
es
la
envidia
de
toa's
sin
entrar
en
discusión
Elle
est
l'envie
de
toutes
sans
discussion
possible
Cuando
hay
problemas
entra
en
acción
Quand
il
y
a
des
problèmes,
elle
entre
en
action
La
nena
del
caserio...
La
fille
de
la
cité...
Ouuuhhh...
Ouuuhhh...
Mi
nena
no
tiene
perse
Ma
meuf
n'a
pas
de
patience
Cada
cinco
minutos
Toutes
les
cinq
minutes
Busca
pa
verse
Elle
cherche
à
me
voir
Hace
lo
que
se
le
da
la
gana
ella
no
tiene
que
esconderse
Elle
fait
ce
qu'elle
veut,
elle
n'a
pas
à
se
cacher
Uuuh...
Uuuh...
Al
frente
de
los
panas
se
me
encoña
Devant
les
potes,
elle
fait
la
timide
Cuando
la
presento
y
les
digo
esta
es
mi
doña
Quand
je
la
présente
et
que
je
leur
dis
"Voici
ma
femme"
Oooh
you...
Oooh
you...
Ella
mi
chica
de
caserio
C'est
ma
fille
de
la
cité
La
que
casi
no
dejan
salir
y
nadie
a
partió
Celle
qu'on
ne
laisse
presque
jamais
sortir
et
personne
n'y
a
touché
Usa
el
Messenger
pa
comunicarse
conmigo
Elle
utilise
Messenger
pour
me
parler
La
que
esta
loka
por
hacerse
piercing
en
el
ombligo
Celle
qui
rêve
de
se
faire
percer
le
nombril
La
que
se
sabe
toas
las
canciones
de
chyno
nyno
Celle
qui
connaît
toutes
les
chansons
de
Chyno
Nyno
La
que
me
dice
al
oído
que
los
rimixs
me
guillo
Celle
qui
me
dit
à
l'oreille
qu'elle
adore
mes
remix
Mami
contigo
me
olvido
el
corillo
Bébé,
avec
toi
j'oublie
tout
le
monde
Quiere
que
conmigo
se
case
pa
sacarla
Elle
veut
que
je
l'épouse
pour
la
sortir
De
casa
y
hacerle
muchos
hijos...
De
chez
elle
et
lui
faire
plein
d'enfants...
Ayer
la
vi
pasar
Je
l'ai
vue
passer
hier
Y
no
me
pude
controlar
Et
je
n'ai
pas
pu
me
contrôler
Esa
es
mi
nena
la
que
se
va
a
fuego
C'est
ma
meuf,
celle
qui
s'enflamme
Esa
si
que
si
q
esta
aproba'
Celle-là,
elle
assure
grave
To'
el
mundo
la
desea
pero
Tout
le
monde
la
désire
mais
Ella
no
se
deja
si
hay
problemas
Elle
ne
se
laisse
pas
faire,
s'il
y
a
des
problèmes
La
monta
y
no
se
hecha
pa'
tras
Elle
monte
au
créneau
et
ne
recule
pas
Me
vela
de
los
enemigo
Elle
me
surveille
les
ennemis
Si
hago
tiempo
esta
conmigo
Si
j'ai
le
temps,
elle
est
avec
moi
Y
no
fantasmea
cuando
yo
le
doy
castigo
Et
elle
ne
fait
pas
semblant
quand
je
la
punis
Eeeh...
Eeeh...
Ayer
la
vi
pasar
Je
l'ai
vue
passer
hier
Y
no
me
pude
controlar
Et
je
n'ai
pas
pu
me
contrôler
Esa
no
va
a
fallar
con
los
chavitos
del
posteo
Elle
n'abandonnera
pas
les
gars
du
quartier
Y
si
hay
que
rebulear
yo
por
ella
bajo
deo
Et
s'il
faut
se
battre,
je
descends
pour
elle
Ella
es
mi
chule
chule
C'est
ma
chérie,
ma
chérie
Mi
blanquita
ojos
azules
Ma
belle
aux
yeux
bleus
Cada
vez
que
ella
me
besa
hace
que
yo
mas
me
enchule
Chaque
fois
qu'elle
m'embrasse,
elle
me
rend
encore
plus
gaga
Mi
nena
de
caserio
no
la
mires
que
eso
es
mioooh...
Ma
fille
de
la
cité,
ne
la
regarde
pas,
elle
est
à
moi...
No
la
mires
que
eso
es
mioooh...
Ne
la
regarde
pas,
elle
est
à
moi...
Y
lo
mas
que
me
gusta
de
mi
chulería
en
pote
Et
ce
que
j'aime
le
plus
chez
ma
bombe
Es
que
es
de
caserio
y
no
le
gustan
los
bichites
C'est
qu'elle
est
de
la
cité
et
qu'elle
n'aime
pas
les
mauviettes
Se
la
vive
como
yo
Elle
vit
comme
moi
Es
artista
como
yo
Elle
est
artiste
comme
moi
Por
lo
tanto
a
ella
le
gusta
todo
lo
que
hago
yoooh...
Par
conséquent,
elle
aime
tout
ce
que
je
fais...
Oooh...
Oooh...
Oooh...
Oooh...
Ooh...
Ooh...
Mi
nena
de
caserioooh...
Ma
fille
de
la
cité...
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
No
se
pero
me
gusta
asi
con
el
piquete
encendio'
Je
ne
sais
pas,
mais
j'aime
ça
comme
ça,
avec
la
pêche
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
Yo
la
llamo
pero
me
pichea
Je
l'appelle
mais
elle
me
snobe
No
se
como
hacer
para
que
ella
al
fin
ella
me
vea
Je
ne
sais
pas
comment
faire
pour
qu'elle
me
remarque
enfin
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
La
que
me
gusta
a
mi
la
que
la
que
frontea
conmigo
Celle
que
j'aime,
celle
qui,
celle
qui
frime
avec
moi
La
nena
del
caserio
La
fille
de
la
cité
Yo
la
llamo
pero
me
pichea
Je
l'appelle
mais
elle
me
snobe
No
se
como
hacer
para
que
ella
al
fin
ella
me
vea
Je
ne
sais
pas
comment
faire
pour
qu'elle
me
remarque
enfin
Aja
Aja
Jadiel
el
incomparable
Jadiel
l'incomparable
Joan
y
O'Neil
Joan
et
O'Neil
Gaby
Music
Gaby
Music
A
Chyno
Nyn
A
Chyno
Nyn
Jory
el
de
la
J
papi
Jory
celui
de
la
J
papi
Tu
sabes
Tu
sais
Oyeee
Oyeee
J-Alvarez
este
es
el
remix
babeee
J-Alvarez
c'est
le
remix
bébé
Farruco
sigue
moviendo
las
fichas
Farruco
continue
à
bouger
les
pions
Kendo
la
mano
derecha
Kendo
le
bras
droit
Montana
Montana
De
rotwaila
inc.
De
Rotwaila
Inc.
Ñengo
Flow
Ñengo
Flow
Nosotros
somos
los
duros
On
est
les
meilleurs
Los
Bionikos
Les
Bioniques
Wibal
y
Alex
Wibal
et
Alex
Muñekita
aki
les
presentamos
Poupée,
on
vous
présente
La
nena
'el
caserio
La
fille
de
la
cité
Yomi
fresh
Yomi
fresh
La
mejor
compañía
La
meilleure
compagnie
Los
Bionikos
Les
Bioniques
Ja-ja
Ha-ha
Oye
mami
Eh
bébé
Este
es
el
combo
que
tu
pedias
C'est
le
groupe
que
tu
voulais
Aki
lo
tienes
ma'
Le
voilà
ma'
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.