Wibal y Alex - La Valla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wibal y Alex - La Valla




La Valla
La Valla
Wibal & Alex
Wibal & Alex
Nesty, Da Music
Nesty, Da Music
Luny Tunes
Luny Tunes
Y el Nelly
Y el Nelly
____________
____________
Entre amigas te conocí
Je t'ai rencontrée parmi des amies
Tu vienes donde mi
Tu viens chez moi
Yo me dirijo a ti
Je m'adresse à toi
Preguntando por tu nombre
Demandant ton nom
Y tu pichandome, tentándome
Et toi tu me regardes, tu me tentes
Jugando a que me quieres tener
Jouant à ce que tu veux me posséder
Pero te aseguro
Mais je t'assure
Que antes que te vayas
Avant que tu ne partes
Te voy a trepar en la valla
Je vais grimper sur la clôture avec toi
Saca dinero de mi billetera
Sors de l'argent de mon portefeuille
Esa condena mete cabras
Cette condamnation met des chèvres
Con sus uñas aniquela aruña
Avec ses griffes, elle griffe et anéantit
Eres una gata más
Tu es une chatte de plus
Que equilibra la balanza
Qui équilibre la balance
Avanza o descansa
Avance ou repose-toi
Santa Maria libérala de todo mal
Sainte Marie, libère-la de tout mal
Que en la valla la vo′a trepar
Que sur la clôture, je vais grimper avec elle
La vo'a enviciar, la vo′a postear
Je vais la rendre folle, je vais la poster
Con rabia ella se endiabla la contraya
Avec rage, elle se met en colère, elle se contredit
Dale, mama, que te vo'a trepar en la valla
Allez, maman, je vais grimper sur la clôture avec toi
[Dale papi trépame en la valla]
[Allez papa, grimpe sur la clôture avec moi]
No hay quien te tire la toalla
Il n'y a personne pour te jeter l'éponge
[Dale papi trépame en la valla]
[Allez papa, grimpe sur la clôture avec moi]
Te voy a dar a lo raja tabla
Je vais te donner à la table de l'impôt
[Mmmm dame tabla]
[Mmmm donne-moi la table]
Aguanta y calla
Tiens bon et tais-toi
Aguanta y calla
Tiens bon et tais-toi
Si eres dinamita avanza y estalla
Si tu es de la dynamite, avance et explose
Que estoy loco por ti
Je suis fou de toi
Y tu loca por mi
Et toi, tu es folle de moi
Me gusta lo que estas haciendo
J'aime ce que tu fais
Me bailas bajando y subiendo
Tu danses en descendant et en montant
Excítate, envuélveme
Excite-toi, enveloppe-moi
Demuéstrame o quítate
Montre-moi ou enlève-toi
Sigue bailando y fronteando
Continue à danser et à faire la fière
Y veras que en la valla te voy trepando
Et tu verras que je vais grimper sur la clôture avec toi
Llego el que te restralla
Celui qui te déchaîne arrive
Contra la muralla
Contre le mur
Te vira de frente
Il te retourne face à lui
Yo soy el que te guaya
Je suis celui qui te guide
En Dorado en la playa
À Dorado, sur la plage
Si estas guilla de sirena
Si tu es une sirène
Te saco las escamas
Je te retire les écailles
Ay mama, despacio
Oh maman, doucement
Trépateme encima y mueve tu pelo lacio
Grimpe sur moi et remue tes cheveux lisses
Yo se que estas tu hiendo al gimnasio
Je sais que tu vas au gymnase
Pero te falta el calcio
Mais il te manque du calcium
De vitamina yo soy el que te activa
Je suis celui qui te donne de la vitamine
El dueño del bandidaje poniendo la disciplina
Le maître du banditisme qui met la discipline
Wibal y Alex te motivan
Wibal et Alex te motivent
Desde Comerio a Carolina
De Comerio à Carolina
Dale, mama, que te vo'a trepar en la valla
Allez, maman, je vais grimper sur la clôture avec toi
[Dale papi trépame en la valla]
[Allez papa, grimpe sur la clôture avec moi]
No hay quien te tire la toalla
Il n'y a personne pour te jeter l'éponge
[Dale papi trépame en la valla]
[Allez papa, grimpe sur la clôture avec moi]
Te voy a dar la doratabla
Je vais te donner la table dorée
[Mmmm dame tabla]
[Mmmm donne-moi la table]
Aguanta y calla
Tiens bon et tais-toi
Aguanta y calla
Tiens bon et tais-toi
Si eres dinamita avanza y estalla
Si tu es de la dynamite, avance et explose
__________
__________
Yeah
Ouais
Da Music
Da Music
Naldo
Naldo
Wibal y Alex
Wibal et Alex
Los dueños del bandidaje
Les maîtres du banditisme
Nesty
Nesty
Nelly
Nelly
Los abusadores
Les abuseurs
Voy ya tu sabes
J'y vais, tu sais





Writer(s): Ernesto Padilla, Diaz-alejandro Jose A, Rivera-ortiz Jose A


Attention! Feel free to leave feedback.