Wibal y Alex - Pura Casualidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wibal y Alex - Pura Casualidad




Pura Casualidad
Pure coïncidence
Pura casualidad
Pure coïncidence
Nunk pense en encontrate y muchos menos de esta
Je n'ai jamais pensé te retrouver, encore moins de cette
Manera yo pense en hablarte eh eh eh
Manière, j'ai pensé à te parler eh eh eh
Seria interesante q yo volviera a tenerte en mis brazos
Ce serait intéressant que je te retrouve dans mes bras
Solo como antes eh eh eh
Juste comme avant eh eh eh
Esto es pura casualidad q yo llame a tu amiga y tu
C'est une pure coïncidence que j'ai appelé ton amie et toi
Conteste el celular
Tu as répondu au téléphone
Y yo solo moria por hablar contigo oh oh oh
Et je mourais d'envie de te parler oh oh oh
Yo me muero mujer por estar contigo oh oh
Je meurs, ma chérie, d'être avec toi oh oh
Esto es pura casualidad q yo llame a tu amiga y tu
C'est une pure coïncidence que j'ai appelé ton amie et toi
Conteste el celular
Tu as répondu au téléphone
Y yo solo moria por hablar contigo oh oh oh
Et je mourais d'envie de te parler oh oh oh
Yo me muero mujer por estar contigo oh oh
Je meurs, ma chérie, d'être avec toi oh oh
Tu eres la pieza q falta en mi rompecabeza
Tu es la pièce qui manque à mon puzzle
La princesa q ceza mi tristeza tengo la certeza
La princesse qui apaise ma tristesse, j'en suis certain
De Q algun dia volverás a sentarte en mi mesa
Que tu reviendras un jour t'asseoir à ma table
Y seria interesante demasiado, importante
Et ce serait intéressant, trop important
Necesitas alguien como yo que tu ánimo levante
Tu as besoin de quelqu'un comme moi pour remonter ton moral
Que al Oído te cante.
Pour te chanter à l'oreille.
Superfacinante yo te juro q sera mejor q antes
Super fascinant, je te jure que ce sera mieux qu'avant
Asi que ande ande q la luz te alumbra la carante
Alors vas-y, vas-y, que la lumière éclaire ton visage
Con la diferencia q yo te conozco de infante
Avec la différence que je te connais depuis l'enfance
Dime q si para buscarte el instante q voy a ensañarte
Dis oui pour te chercher à l'instant même, je vais te montrer
Algo impresiónate
Quelque chose d'impressionnant
Esto es pura casualidad q yo llame a tu amiga y tu
C'est une pure coïncidence que j'ai appelé ton amie et toi
Conteste el celular
Tu as répondu au téléphone
Y yo solo moria por hablar contigo oh oh oh
Et je mourais d'envie de te parler oh oh oh
Yo me muero mujer por estar contigo oh oh
Je meurs, ma chérie, d'être avec toi oh oh
Ya que te encontre dejame hablarte y decirte la realidad
Puisque je t'ai trouvé, laisse-moi te parler et te dire la vérité
Q siTu siente lo mismo q yo deja esa frialdad
Que si tu ressens la même chose que moi, laisse cette froideur
Ay comensemos de nuevo demonos la oportunidad
Commençons à nouveau, donnons-nous une chance
Pero aprovechemos al maximo esta pura casualidad
Mais profitons au maximum de cette pure coïncidence
Dale piensa piensa lo que la relacion comienza
Allez, réfléchis, réfléchis à ce que la relation commence
Yo se q te encuentras indefensa conozco tus vivencias
Je sais que tu te sens sans défense, je connais tes expériences
Te voy a pegar porque estas propensa piensa piensa
Je vais te séduire parce que tu es encline à ça, réfléchis, réfléchis
No se me ponga tensa
Ne te mets pas en colère
Nunk pense en encontrate y muchos menos de esta
Je n'ai jamais pensé te retrouver, encore moins de cette
Manera yo pense en hablarte
Manière, j'ai pensé à te parler
Seria interesante q yo volviera a tenerte en mis brazos
Ce serait intéressant que je te retrouve dans mes bras
Solo como antes eh eh eh
Juste comme avant eh eh eh
Esto es pura casualidad q yo llame a tu amiga y tu
C'est une pure coïncidence que j'ai appelé ton amie et toi
Conteste el celular
Tu as répondu au téléphone
Y yo solo moria por hablar contigo oh oh oh
Et je mourais d'envie de te parler oh oh oh
Yo me muero mujer por estar contigo oh oh
Je meurs, ma chérie, d'être avec toi oh oh





Writer(s): hiram cruz garcía, josé a. rivera


Attention! Feel free to leave feedback.