Lyrics and translation Wibal y Alex - Se Me Dio
(Ooo)
Fresh!
(Ooo)
Frais
!
Wibal
& Alex,
Yomi
(oh
oh
oh)
Wibal
et
Alex,
Yomi
(oh
oh
oh)
Nosotros
somos
los
bionicos
(ooooooooh)
Nous
sommes
les
bioniques
(ooooooooh)
Hace
tiempo
que...
Ando
buscandote
(ooooooh)
Il
y
a
longtemps
que...
Je
te
cherche
(ooooooh)
Esta
noche
yo
no
pensaba
salir...
Cette
nuit,
je
ne
pensais
pas
sortir...
Y
mira
lo
que
me
paso
Et
regarde
ce
qui
m'est
arrivé
Hace
tiempo
que
no
te
veia
ma
Cela
fait
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vue
Y
yo
loco
por
verte
(Y
yo
loco
por
verte,
ooooh)
Et
moi,
je
suis
fou
de
toi
(Et
moi,
je
suis
fou
de
toi,
ooooh)
Yo
soy
loco
contigo
(Yo
soy
loco
contigo)
Je
suis
fou
de
toi
(Je
suis
fou
de
toi)
Tambien
con
tenerte
(Y
Tambien
con
tenerte,
por
fin)
Aussi
de
t'avoir
(Et
aussi
de
t'avoir,
enfin)
Y
se
me
dio,
se
me
dio
Et
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait
Contigo
se
me
dio
(eh
eh)
Avec
toi,
je
l'ai
fait
(eh
eh)
Por
fin
te
agarre
(eh
eh)
Enfin,
je
t'ai
attrapée
(eh
eh)
Por
fin
te
pille
(eh
eh)
Enfin,
je
t'ai
eue
(eh
eh)
Y
se
me
dio,
se
me
dio
Et
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait
Contigo
se
me
dio
Avec
toi,
je
l'ai
fait
Por
fin
te
agarre
(Ahora
les
toca)
Enfin,
je
t'ai
attrapée
(Maintenant,
c'est
leur
tour)
Por
fin
te
pille
(...)
Enfin,
je
t'ai
eue
(...)
Yo
soy
la
mente
bionica
el
que
los
paraliza
Je
suis
l'esprit
bionique
qui
les
paralyse
El
que
pone
a
las
feminas
a
quitarse
la
camisa
Celui
qui
fait
que
les
femmes
se
déshabillent
Y
muerto
de
la
risa,
Este
gallo
los
pisa
Et
mort
de
rire,
Ce
coq
les
écrase
Hace
Cuatro
meses
y
tres
semanas
que
estoy
loco
por
darte
Cela
fait
quatre
mois
et
trois
semaines
que
je
suis
fou
de
toi
Duro
agarrarte,
quisiera
apretarte,
tomarte
Difficile
de
t'attraper,
je
voudrais
te
serrer,
te
prendre
Mi
leona
mi
marte,
y
hoy
que
se
me
dio
Ma
lionne
ma
marte,
et
aujourd'hui
que
je
l'ai
fait
Yo
no
quiero
soltarte
Je
ne
veux
pas
te
lâcher
Tu
eres
tan
ancha
que
te
tengo
que
medir
con
Tu
es
si
large
que
je
dois
te
mesurer
avec
Cinta
Metrica,
Tu
Eres
Tan
Dura,
Tu
eres
...
Un
mètre
ruban,
Tu
es
si
dure,
Tu
es
...
Pegate
A
mi
Que
Tu
eres
magnetica,
sin
problemas
Colle-toi
à
moi,
car
tu
es
magnétique,
sans
problème
La
voz
energetica
La
voix
énergétique
Y
se
me
dio,
se
me
dio
Et
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait
Contigo
se
me
dio
(eh
eh)
Avec
toi,
je
l'ai
fait
(eh
eh)
Por
fin
te
agarre
(eh
eh)
Enfin,
je
t'ai
attrapée
(eh
eh)
Por
fin
te
pille
(eh
eh)
Enfin,
je
t'ai
eue
(eh
eh)
Y
se
me
dio,
se
me
dio
Et
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait
Contigo
se
me
dio
Avec
toi,
je
l'ai
fait
Por
fin
te
agarre
Enfin,
je
t'ai
attrapée
Por
fin
te
pille
Enfin,
je
t'ai
eue
Estas
tan
dura,
estas
tan
dura
(oh
oh)
Tu
es
si
dure,
tu
es
si
dure
(oh
oh)
Que
no
tuviste
que
hacer
fila
Que
tu
n'as
pas
eu
à
faire
la
queue
Las
de
la
fila
te
envidian
Celles
de
la
queue
t'envient
Y
por
eso
es
que
Et
c'est
pour
ça
que
Estas
ta
dura,
estas
tan
dura
(oh)
Tu
es
si
dure,
tu
es
si
dure
(oh)
Que
no
tuviste
que
hacer
fila
(oh)
Que
tu
n'as
pas
eu
à
faire
la
queue
(oh)
Las
de
la
fila
te
envidian
Celles
de
la
queue
t'envient
Y
Por
eso
es
(mmm)
Et
c'est
pourquoi
(mmm)
Que
me
encanta
su
pelo
Que
j'adore
tes
cheveux
Hoy...
Yo
te
celo
Aujourd'hui...
Je
te
jalouse
Y
que
te
quiero
que
te
anhelo
Et
que
je
t'aime,
que
je
te
désire
Solo
hoy
dejame
echarte
un
canelo
Laisse-moi
te
baiser
juste
aujourd'hui
Si
Tu
quieres
yo
me
dejo
Si
tu
veux,
je
me
laisse
faire
Chula
amarte
prefiero
Mignonette,
je
préfère
t'aimer
Hacerte
travesuras
en
el
suelo
Te
faire
des
bêtises
au
sol
Vamos
pa′l
duelo
sube
coje
el
vuelo
Allons
au
combat,
monte,
prends
ton
envol
Hace
tiempo
que
no
te
veia
ma
Cela
fait
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vue
Y
yo
loco
por
verte
(Y
yo
loco
por
verte,
ooooh)
Et
moi,
je
suis
fou
de
toi
(Et
moi,
je
suis
fou
de
toi,
ooooh)
Yo
soy
loco
contigo
(Yo
soy
loco
contigo)
Je
suis
fou
de
toi
(Je
suis
fou
de
toi)
Tambien
con
tenerte
(Y
Tambien
con
tenerte)
Aussi
de
t'avoir
(Et
aussi
de
t'avoir)
Y
se
me
dio,
se
me
dio
Et
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait
Contigo
se
me
dio
(eh
eh)
Avec
toi,
je
l'ai
fait
(eh
eh)
Por
fin
te
agarre
(eh
eh)
Enfin,
je
t'ai
attrapée
(eh
eh)
Por
fin
te
pille
(eh
eh)
Enfin,
je
t'ai
eue
(eh
eh)
Y
se
me
dio,
se
me
dio
Et
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait
Contigo
se
me
dio
Avec
toi,
je
l'ai
fait
Por
fin
te
agarre
(te
agarre)
Enfin,
je
t'ai
attrapée
(je
t'ai
attrapée)
Por
fin
te
pille
(Te
Pilleeeeeeeee)
Enfin,
je
t'ai
eue
(Je
t'ai
eueeeeeeeee)
Hace
tiempo
que
(oh
oh
oooooooh)
Cela
fait
longtemps
que
(oh
oh
oooooooh)
Oye
chula,
estaba
esperando
este
momento
Écoute
ma
jolie,
j'attendais
ce
moment
Hagamoslo
de
otra
forma
Faisons-le
autrement
Vente
conmigo
babe
(Na
na
na)
Viens
avec
moi,
bébé
(Na
na
na)
Nosotro
somos
los
dueños
del
planeta
Nous
sommes
les
maîtres
de
la
planète
Tu
no
puedes
dudar
Tu
ne
peux
pas
douter
Los
Bionicos!!
Les
Bioniques
!
Wibal
y
Alex
mami
Wibal
et
Alex,
ma
chérie
Yomi,
Fresh!!
Yomi,
Frais
!
La
mejor
compañia
La
meilleure
compagnie
Ustedes
lo
saben
Vous
le
savez
Efecto,
nosotros
somos
los
mejores
En
effet,
nous
sommes
les
meilleurs
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): José A. Rivera, Michael A. Colon
Attention! Feel free to leave feedback.