Wibal y Alex - Si Pudiera Volver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wibal y Alex - Si Pudiera Volver




Si Pudiera Volver
Si Pudiera Volver
Los titeretes
Les marionnettes
Wibal y Alex, Los dueños del bandidaje
Wibal et Alex, Les maîtres du banditisme
Con Jadiel
Avec Jadiel
Si pudiera volver
Si je pouvais revenir
A tus brazos otra vez
Dans tes bras une fois de plus
No lo pensaria dos veces
Je n'hésiterais pas une seconde
Sabes que te quiero tener
Tu sais que je veux t'avoir
Si pudiera volver
Si je pouvais revenir
A tus brazos otra vez
Dans tes bras une fois de plus
No lo pensaria dos veces
Je n'hésiterais pas une seconde
Porque yo quiero
Parce que je veux
Que tu seas mia
Que tu sois à moi
Nadamas que mia
Rien qu'à moi
Solo mia
Seulement à moi
Porque yo quiero
Parce que je veux
Que tu seas mia
Que tu sois à moi
Nadamas que mia
Rien qu'à moi
Solo mia
Seulement à moi
Yo quiero que seas mia
Je veux que tu sois à moi
Dia tras dia
Jour après jour
Ser el hombre que te brinde compañia
Être l'homme qui te donne compagnie
Dale ma, dale amada mia
Vas-y, ma chérie, vas-y, mon amour
Que si por mi fuera contigo me quedaria
Que si c'était à moi, je resterais avec toi
Todo te daria, nada te faltaria
Je te donnerais tout, il ne te manquerait rien
En realidad tus sueños convertiria
En réalité, je réaliserais tes rêves
Yo cumpliria todas tus fantasias
Je réaliserai tous tes fantasmes
Con tal de que seas mia
Pourvu que tu sois à moi
Si pudiera volver
Si je pouvais revenir
A tus brazos otra vez
Dans tes bras une fois de plus
No lo pensaria dos veces
Je n'hésiterais pas une seconde
Sabes que te quiero tener
Tu sais que je veux t'avoir
Si pudiera volver
Si je pouvais revenir
A tus brazos otra vez
Dans tes bras une fois de plus
No lo pensaria dos veces
Je n'hésiterais pas une seconde
Sabes que te quiero tener
Tu sais que je veux t'avoir
Sabes que te quiero tener
Tu sais que je veux t'avoir
Que yo te quiero dar
Que je veux te donner
Todo lo que en ese tiempo yo no te pude dar
Tout ce que je n'ai pas pu te donner à l'époque
Solo mami en mi tienes que confiar
Maman, tu dois seulement te fier à moi
Que yo no te voy a fallar
Que je ne vais pas te décevoir
Que lo mio sea tuyo
Que ce qui est à moi soit à toi
Que lo tuyo sea tuyo
Que ce qui est à toi soit à toi
Pero ya deja el orgullo
Mais oublie ton orgueil
Que yo te voy a amar
Que je vais t'aimer
Y yo no te voy a fallar
Et je ne vais pas te décevoir
Yo no te voy a fallar
Je ne vais pas te décevoir
Porque yo quiero
Parce que je veux
Que tu seas mia
Que tu sois à moi
Nadamas que mia
Rien qu'à moi
Solo mia
Seulement à moi
Porque yo quiero
Parce que je veux
Que tu seas mia
Que tu sois à moi
Nadamas que mia
Rien qu'à moi
Solo mia
Seulement à moi
Si pudiera volver
Si je pouvais revenir
A tus brazos otra vez
Dans tes bras une fois de plus
No lo pensaria dos veces
Je n'hésiterais pas une seconde
Sabes que te quiero tener
Tu sais que je veux t'avoir
Si pudiera volver
Si je pouvais revenir
A tus brazos otra vez
Dans tes bras une fois de plus
No lo pensaria dos veces
Je n'hésiterais pas une seconde
Sabes que te quiero tener
Tu sais que je veux t'avoir





Writer(s): Gabriel Pizarro, Eliel Lind, Felix Ortiz, Francisco A. Saldana


Attention! Feel free to leave feedback.