Wibal y Alex - Te Digo Adios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wibal y Alex - Te Digo Adios




Te Digo Adios
Je te dis au revoir
Ya no puedo más,
Je ne peux plus,
No puedo ocultarlo,
Je ne peux pas le cacher,
Siéntate vamos hablar
Assieds-toi, on va parler
Mírame a los ojos
Regarde-moi dans les yeux
Deja de llorar,
Arrête de pleurer,
Acepta lo que hiciste,
Accepte ce que tu as fait,
Se mujer y dime,
Sois une femme et dis-moi,
Que me fallaste
Que tu m'as trahi
Tienes que aceptar
Tu dois accepter
Siento que,
Je sens que,
El mundo se derrumba a mis pies,
Le monde s'effondre à mes pieds,
Si no logro entender,
Si je ne comprends pas,
Los sucesos que llevaron al engaño
Les événements qui ont mené à la tromperie
Nos hicieron daño,
Nous ont fait du mal,
Y ahora todo ha terminado
Et maintenant tout est fini
No como pasó,
Je ne sais pas comment c'est arrivé,
Pero sucedió,
Mais c'est arrivé,
Todo era perfecto hasta el momento que se destrozó
Tout était parfait jusqu'au moment tout s'est effondré
Lo que un día creció
Ce qui a grandi un jour
Desvaneció, se murió por rumores
A disparu, est mort à cause des rumeurs
Se fue hundiendo el amor que sentimos y ya no se escucha el latido
L'amour que nous sentions s'est enfoncé et on n'entend plus le battement
Del corazón
Du cœur
Produce un adiós
Produit un adieu
En nuestro destino,
Dans notre destin,
La decisión es que,
La décision est que,
No logro descifrar mis sentimiento por ti,
Je ne parviens pas à déchiffrer mes sentiments pour toi,
No por qué te portas así,
Je ne sais pas pourquoi tu te comportes comme ça,
Agresiva
Agressive
Me ofendías con tus palabras sacadas de un alma que no sentías,
Tu m'insultais avec tes paroles tirées d'une âme que tu ne ressentais pas,
Y lamento que lograras olvidarme en tan poco tiempo
Et je regrette que tu aies réussi à m'oublier en si peu de temps
Porque no es lo mismo
Parce que ce n'est pas la même chose
Que yo siento por ti,
Que je ressens pour toi,
Que yo siento por ti,
Que je ressens pour toi,
Te digo adiós por que con tus palabras mataste el
Je te dis au revoir parce que tes paroles ont tué le
Amor que sentíamos,
L'amour que nous sentions,
Por qué no conocía lo que tu sentías en el corazón,
Parce que je ne connaissais pas ce que tu ressentais dans ton cœur,
Porque con tus palabras mataste el amor que sentíamos,
Parce que tes paroles ont tué l'amour que nous sentions,
Ohhh te digo adiós ohhh
Ohhh je te dis au revoir ohhh
Desde el primer momento
Dès le premier moment
Estábamos dispuestos
Nous étions prêts
A confiar todos los secretos,
À confier tous les secrets,
Pero lo escondiste,
Mais tu l'as caché,
Nunca lo dijiste,
Tu ne l'as jamais dit,
Me mentiste,
Tu m'as menti,
Si éramos más que mejores amigos
Si nous étions plus que de bons amis
Por qué no confiaste en
Pourquoi n'as-tu pas eu confiance en moi
Ahora me siento perdido,
Maintenant je me sens perdu,
Ha sido,
Ça a été,
Como si no te conociera,
Comme si je ne te connaissais pas,
Creí que sabía todo de ti,
J'ai cru que je savais tout de toi,
Pero no fue así
Mais ce n'était pas le cas
Ahora me marcho un beso y abrazo
Maintenant je pars avec un baiser et un câlin
Ohh uohh ohhh uohh
Ohh uohh ohhh uohh
Y te digo adiós porque con tus palabras mataste el amor que sentíamos,
Et je te dis au revoir parce que tes paroles ont tué l'amour que nous sentions,
Por qué no conocía lo que tu sentías en el corazón,
Parce que je ne connaissais pas ce que tu ressentais dans ton cœur,
Porque con tus palabras mataste el amor que sentíamos
Parce que tes paroles ont tué l'amour que nous sentions
Ohhh te digo adiós ohhh
Ohhh je te dis au revoir ohhh
Este es naldo
C'est naldo
Con wibal & Alex
Avec wibal & Alex
Los dueños del bandidaje
Les maîtres du banditisme
El repertorio
Le répertoire
Nesty y recuerden lagrimas de sangre
Nesty et souviens-toi des larmes de sang
Coming soon
Bientôt
Simplemente los del centro
Simplement ceux du centre





Writer(s): ERNESTO PADILLA, DIAZ-ALEJANDRO JOSE A, RIVERA-ORTIZ JOSE A


Attention! Feel free to leave feedback.