Lyrics and translation Wibe feat. Pheelo - Dalla Via Di Casa Mia

Dalla Via Di Casa Mia

Ho solo la malinconia
Dai dimmi qualcosa dimmi cosa vuoi che sia
Regalarmi un bel gesto
O vuoi che scrivo alla lavagna ogni mio errore col gessetto?
Ho visto come ignori quei miei sguardi insicuri
Perdo tempo e manco tengo gli orologi sui muri
Intanto cerco un senso a tutto quanto
Coricato sul divano fissando il soffitto bianco
Ma dimmi qua la gente come fa
A dire tutto bene ad ogni come va
Io faccio come viene
Tu fai quello che conviene
Ma a me quello che mi viene poi è che sono sempre qua

Dalla via di casa mia vedo il tempo andare via
E il silenzio muore solo col rumore
O al suono di una Melodia
Dalla via di casa mia vedo gente in allegria
Intanto perdo tempo tanto perdo sempre
Ho solo la malinconia

Trovami una cura
Per questa mia situazione
Ma sappi che non si cura
Solo chiamando il dottore
E tu giri il mondo e stai benone
Io mi giro una Marlboro da fumare sul balcone
Mi guarda la vicina
Pensando io sia un fallito
Dall'alto di una vita
Passata a spompinare il capoufficio
Ho il capogiro da bambino ero schivo
Se sto male io prendo una biro e scrivo.
Eppure in questa via sai non succede mai nulla
Chi sta sempre zitto dentro urla
Ma tanto di fatto poi nessuno lo sente
Di fatto se ne fotte la gente
Stanno zitte e san tutto di me queste pareti
La gente che parla e non sa un cazzo di te esprime pareri
Riaffiorano i ricordi e pare ieri
Ho i sentimenti morti
Chiamate i barellieri

Dalla via di casa mia vedo il tempo andare via
E il silenzio muore solo col rumore
O al suono di una Melodia
Dalla via di casa mia vedo gente in allegria
Intanto perdo tempo tanto perdo sempre
Ho solo la malinconia

С моей улицы

Меня лишь тоска гложет,
Скажи мне что-нибудь, скажи, что ты хочешь,
Подарить мне красивый жест,
Или хочешь, чтобы я написал на доске мелом каждую свою ошибку?
Я видел, как ты игнорируешь мои неуверенные взгляды,
Я теряю время, и у меня даже нет часов на стенах,
Тем временем я ищу смысл во всем этом,
Лежа на диване, глядя в белый потолок.
Но скажи мне, как люди это делают,
Говорят, что все хорошо, на каждый вопрос "как дела?",
Я делаю, как получается,
Ты делаешь то, что выгодно,
Но у меня получается так, что я всегда здесь.

С моей улицы я вижу, как уходит время,
И тишина умирает только от шума,
Или под звуки мелодии.
С моей улицы я вижу веселых людей,
А я тем временем теряю время, я всегда его теряю,
Меня лишь тоска гложет.

Найди мне лекарство,
От этой моей ситуации,
Но знай, что не лечится это,
Просто вызовом врача.
А ты путешествуешь по миру и у тебя все хорошо,
А я кручу себе сигарету Marlboro, чтобы покурить на балконе.
На меня смотрит соседка,
Думая, что я неудачник,
С высоты своей жизни,
Потраченной на отсасывание у начальника.
У меня кружится голова, в детстве я был застенчивым,
Если мне плохо, я беру ручку и пишу.
И все же на этой улице, знаешь, никогда ничего не происходит,
Кто всегда молчит, тот кричит внутри,
Но по факту никто его не слышит,
По факту всем плевать.
Эти стены знают все обо мне и молчат,
Люди, которые говорят и ни хрена обо мне не знают, высказывают свое мнение.
Воспоминания всплывают, как будто это было вчера,
Мои чувства мертвы,
Вызывайте санитаров.

С моей улицы я вижу, как уходит время,
И тишина умирает только от шума,
Или под звуки мелодии.
С моей улицы я вижу веселых людей,
А я тем временем теряю время, я всегда его теряю,
Меня лишь тоска гложет.