Wibe - Blue Tornado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wibe - Blue Tornado




Blue Tornado
Blue Tornado
Nato in provincia
en province
Nato circondato da gente finta
entouré de gens faux
Son tutte vipere qua non puoi vincere
Ce sont tous des vipères ici, tu ne peux pas gagner
Dei vecchi che restano in mezzo ai coglioni
De vieux qui restent au milieu des imbéciles
Si un po' come il vintage
C'est un peu comme le vintage
Sono tutti vecchi si ma non parlo di età
Ils sont tous vieux, mais je ne parle pas de l'âge
Noi siamo diversi noi parliamo la metà
Nous sommes différents, nous parlons la moitié
Coi pettegolezzi questi non hanno pietà
Avec les ragots, ils n'ont pas pitié
Scrivo pezzi per non far la vostra fine alla mia età
J'écris des morceaux pour ne pas faire comme toi à mon âge
Situazione drastica
Situation drastique
Se ti mangi la merda prima mastica
Si tu manges de la merde, mâche d'abord
A una certa che vi ascolto dico ma stica
A un moment donné, je t'écoute, je te dis, mais casse-toi
In soldoni mi si sono rotti i coglioni
En gros, j'en ai marre
Voi non siete signori ma barotti campagnoli
Vous n'êtes pas des messieurs, mais des escrocs campagnards
Alla fine vaffanculo sono rimasto lo stesso
Au final, va te faire foutre, je suis resté le même
Non ci sono rimasto avete perso e adesso
Je n'y suis pas resté, vous avez perdu et maintenant
Giro come il Blu Tornado
Je tourne comme le Blu Tornado
E non ci sono più tornato
Et je ne suis plus revenu
Non ci sono più tornato
Je ne suis plus revenu
Non ci sono più tornato
Je ne suis plus revenu
Anche se è stato peso mi ha fatto le ossa
Même si ça a été un poids, ça m'a fait des os
Scusa se ti ho offeso ma l'ho fatto apposta
Excuse-moi si je t'ai offensé, mais je l'ai fait exprès
Tutti a fare foto io l'ho fatta mossa
Tout le monde prend des photos, j'ai fait un mouvement
Volevo colmare un vuoto ma l'ho fatta grossa
Je voulais combler un vide, mais j'ai fait gros
Senti come girano le voci qui in provincia
Tu sens comment les rumeurs tournent ici en province
La solita storia che finisce e ricomincia
La même vieille histoire qui finit et recommence
In questa città qualsiasi cosa fa notizia
Dans cette ville, tout fait la une
Abbasso la droga però prima un'altra striscia
Je baisse la drogue, mais avant une autre bande
Tutti gossippari sanno tutto di tutti
Tous les potins savent tout de tout le monde
Sono tutti uguali come un gruppo di puffi
Ils sont tous pareils, comme un groupe de Schtroumpfs
Non ti puoi fidare come in matrimonio un'escort
Tu ne peux pas te fier, comme dans un mariage, une escort
Che bello abitare in questo patrimonio Unesco
C'est beau de vivre dans ce patrimoine Unesco
Alla fine vaffanculo sono rimasto lo stesso
Au final, va te faire foutre, je suis resté le même
Non ci sono rimasto avete perso e adesso
Je n'y suis pas resté, vous avez perdu et maintenant
Giro come il Blue Tornado
Je tourne comme le Blue Tornado
E non ci sono più tornato
Et je ne suis plus revenu
Non ci sono più tornato
Je ne suis plus revenu
Non ci sono più tornato
Je ne suis plus revenu





Writer(s): Walter Viberti


Attention! Feel free to leave feedback.