Lyrics and translation Wibe - Come dopo che muori

Come dopo che muori

Con te perdo la ragione
Non so se andare avanti o indietro
Come quando scatta l'arancione
Le strade di notte sono un disco
Noi siamo la puntina e sotto ci balliamo un liscio
Come questo drink, come la tua pelle
Guido questo beat senza la patente
Come la police quando hai le manette
Mi fai di tutto e fai finta di niente

Ma che ne pensi che ho perso i sensi
E non sento più nulla di me
I miei movimenti son solo riflessi
Come dopo che muori e sai che c'è
Che non ce la faccio più
Forse è meglio che faccio su
Non esco più fuori, mi affido solo ai fiori
Come dopo che muori

Come dopo che muori sono tutti più curiosi
Ti toccano col bastone per vedere se ti muovi
Non c'è cura per i sentimenti morti
Bere è come se ti metti dei cerotti
Perché sotto il male resta
Sotto il mare c'è un'altra tempesta
L'hai provocata tu e manco ti senti in colpa
Luci blu, il canto delle sirene ascolta

Ma che ne pensi che ho perso i sensi
E non sento più nulla di me
I miei movimenti son solo riflessi
Come dopo che muori e sai che c'è
Che non ce la faccio più
Forse è meglio che faccio su
Non esco più fuori, mi affido solo ai fiori
Come dopo che muori
Come dopo che muori
Come dopo che muori
Come dopo che muori, muori

E sono rimasto io
Col segno del gesso a terra
Manco mi è rimasto Dio
Solo l'ultima bestemmia
E ci sei solo tu che mi guardi dall'alto
Come il cielo blu quando fa tanto caldo
Con le Ferragamo che spaccan l'asfalto
Col ferro in mano e sta ancora fumando

Ma che ne pensi che ho perso i sensi
E non sento più nulla di me
I miei movimenti son solo riflessi
Come dopo che muori e sai che c'è
Che non ce la faccio più
Forse è meglio che faccio su
Non esco più fuori, mi affido solo ai fiori
Come dopo che muori
Come dopo che muori
Come dopo che muori
Come dopo che muori, muori

Comme après ta mort

Avec toi, je perds la raison
Je ne sais pas si je dois aller de l'avant ou en arrière
Comme quand le feu passe à l'orange
Les rues la nuit sont un disque
Nous sommes l'aiguille et nous dansons un slow en dessous
Comme ce verre, comme ta peau
Je conduis ce beat sans permis
Comme la police quand tu es menotté
Tu me fais tout et fais semblant de rien

Mais que penses-tu que j'ai perdu mes sens
Et que je ne sens plus rien de moi
Mes mouvements ne sont que des réflexes
Comme après ta mort et tu sais qu'il y a
Que je n'en peux plus
Peut-être que je devrais abandonner
Je ne sors plus, je ne fais confiance qu'aux fleurs
Comme après ta mort

Comme après ta mort, tout le monde est plus curieux
Ils te touchent avec un bâton pour voir si tu bouges
Il n'y a pas de remède pour les sentiments morts
Boire c'est comme si tu mettais des pansements
Parce que sous le mal, ça reste
Sous la mer, il y a une autre tempête
Tu l'as provoquée et tu ne te sens même pas coupable
Lumières bleues, écoute le chant des sirènes

Mais que penses-tu que j'ai perdu mes sens
Et que je ne sens plus rien de moi
Mes mouvements ne sont que des réflexes
Comme après ta mort et tu sais qu'il y a
Que je n'en peux plus
Peut-être que je devrais abandonner
Je ne sors plus, je ne fais confiance qu'aux fleurs
Comme après ta mort
Comme après ta mort
Comme après ta mort
Comme après ta mort, ta mort

Et je suis resté moi
Avec le signe de la craie au sol
Même Dieu ne m'est plus resté
Seulement la dernière blasphème
Et il n'y a que toi qui me regardes d'en haut
Comme le ciel bleu quand il fait très chaud
Avec les Ferragamo qui cassent l'asphalte
Avec le fer à la main et ça fume toujours

Mais que penses-tu que j'ai perdu mes sens
Et que je ne sens plus rien de moi
Mes mouvements ne sont que des réflexes
Comme après ta mort et tu sais qu'il y a
Que je n'en peux plus
Peut-être que je devrais abandonner
Je ne sors plus, je ne fais confiance qu'aux fleurs
Comme après ta mort
Comme après ta mort
Comme après ta mort
Comme après ta mort, ta mort