Wibe - Ela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wibe - Ela




Ela
Elle
Crazy, crazy
Folle, folle
Baby, baby
Bébé, bébé
Crazy, crazy
Folle, folle
Baby, baby
Bébé, bébé
Ela vem
Elle arrive
Mostrando que não quer ninguém
Montrant qu'elle ne veut personne
Ela é cem
Elle est cent
Parece que vem do além
On dirait qu'elle vient de l'au-delà
Ela é cem
Elle est cent
Sem idéia pra ninguém
Sans donner d'idée à personne
Ela tem
Elle a
O dom de enfeitiçar também
Le don d'enchanter aussi
Não vai se envolver
Ne t'engage pas
vai se arrepender
Tu le regretteras
Se quer pagar pra ver
Si tu veux payer pour voir
Vai sofrer
Tu souffriras
Ela vem dançando
Elle arrive en dansant
No bit no flow
Sur le rythme, sur le flow
Vai mirando no seu coração
Elle vise ton cœur
Pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Não tem como fugir
Il n'y a pas moyen de s'échapper
Não tem como escapar
Il n'y a pas moyen de s'échapper
Vai se perder
Tu te perdras
Enlouquecer e não vai cicatrizar
Tu deviendras fou et tu ne cicatriseras pas
E é assim
Et c'est comme ça
Um dia acordou
Un jour elle s'est réveillée
E aprendeu
Et elle a appris
Foi enganada por um moleque metido a Romeu
Elle a été trompée par un garçon qui se prenait pour Roméo
Não adianta tentar
Ça ne sert à rien d'essayer
Não tem como enganar
Il n'y a pas moyen de tromper
blindada
Elle est blindée
Preparada pra pisar
Prête à piétiner
Você vai querer morrer de amor
Tu voudras mourir d'amour
Ela vai te fazer sentir dor
Elle te fera souffrir
E vai te chamar de baby, baby
Et elle t'appellera bébé, bébé
Ela tirou a minha paz
Elle m'a déjà enlevé la paix
E me deixou querendo mais
Et elle m'a déjà donné envie de plus
Ela vai te deixar crazy, crazy
Elle te rendra fou, folle
Você vai querer morrer de amor
Tu voudras mourir d'amour
Ela vai te fazer sentir dor
Elle te fera souffrir
E vai te chamar de baby, baby
Et elle t'appellera bébé, bébé
Ela tirou a minha paz
Elle m'a déjà enlevé la paix
E me deixou querendo mais
Et elle m'a déjà donné envie de plus
Ela me deixa crazy, crazy
Elle ne me rend que fou, folle
Crazy, crazy
Folle, folle
Baby, baby
Bébé, bébé
Crazy, crazy
Folle, folle
Baby, baby
Bébé, bébé
Ela faz você ficar querendo mais
Elle te fait vouloir plus
Ela trás a fórmula que satisfaz
Elle apporte la formule qui satisfait
Ela vai fazer você correr atrás
Elle te fera courir après
Implorar, desejar, ficar pedindo mais
Supplier, désirer, demander plus
Não vai se envolver
Ne t'engage pas
vai se arrepender
Tu le regretteras
Se quer pagar pra ver
Si tu veux payer pour voir
Vai sofrer
Tu souffriras
Apareceu do nada
Elle est apparue de nulle part
Mexeu com a minha mente
Elle a joué avec mon esprit
Me pegou de surpresa
Elle m'a pris par surprise
Chegou de repente
Elle est arrivée soudainement
Como uma bola de cristal
Comme une boule de cristal
Consigo ver o futuro
Je peux voir l'avenir
É do meu lado que você conquista o mundo
C'est à mes côtés que tu conquers le monde
Senta do meu lado
Assieds-toi à mes côtés
Confia na visão
Fais confiance à la vision
eu mais você
Moi et toi seulement
Soma mais de um milhão
Plus d'un million de plus
Nada pode superar o que acontece aqui
Rien ne peut surpasser ce qui se passe ici
O momento é nosso
Le moment est à nous
Pode
On peut y aller
É curtir
Profite simplement
Você vai querer morrer de amor
Tu voudras mourir d'amour
Ela vai te fazer sentir dor
Elle te fera souffrir
E vai te chamar de baby, baby
Et elle t'appellera bébé, bébé
Ela tirou a minha paz
Elle m'a déjà enlevé la paix
E me deixou querendo mais
Et elle m'a déjà donné envie de plus
Ela vai te deixar crazy, crazy
Elle te rendra fou, folle
Você vai querer morrer de amor
Tu voudras mourir d'amour
Ela vai te fazer sentir dor
Elle te fera souffrir
E vai te chamar de baby, baby
Et elle t'appellera bébé, bébé
Ela tirou a minha paz
Elle m'a déjà enlevé la paix
E me deixou querendo mais
Et elle m'a déjà donné envie de plus
Ela me deixa crazy, crazy
Elle ne me rend que fou, folle
Você vai querer morrer de amor
Tu voudras mourir d'amour
Ela vai te fazer sentir dor
Elle te fera souffrir
E vai te chamar de baby, baby
Et elle t'appellera bébé, bébé
Ela tirou a minha paz
Elle m'a déjà enlevé la paix
E me deixou querendo mais
Et elle m'a déjà donné envie de plus
Ela vai te deixar crazy, crazy
Elle te rendra fou, folle





Writer(s): Dalto Francisco Da Silva Carreiro, Oscar Tomas Tintel Pena Neto, Bruno Didio, Iago Aleixo Da Costa Franco, Danny Andrade


Attention! Feel free to leave feedback.