Wibe - Highway (feat. Pheelo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wibe - Highway (feat. Pheelo)




Highway (feat. Pheelo)
Autoroute (feat. Pheelo)
Viaggio da solo perché è molto meglio
Je voyage seul, c’est bien mieux comme ça
Alla fine vince chi non perde tempo
Au final, c’est celui qui ne perd pas de temps qui gagne
Wibe con Pheelo non perdere il segno
Wibe avec Pheelo, ne perds pas le cap
Ti insegno sta roba per filo e per segno
Je t’apprends tout ça étape par étape
Corriamo come corridori
On court comme des coureurs
Più forti delle voci di corridoi
Plus forts que les rumeurs dans les couloirs
Nella mia testa ho una voce si che mi ripete solo corri boy
Dans ma tête, une voix ne fait que me répéter : "Cours, mec"
Dai dai le strade a Milano son fuoco
Allez, allez, les rues de Milan sont en feu
Io non perdo tempo non gioco
Je ne perds pas de temps, je ne joue pas
Ai rapper in vetta arriviamo tra poco
On arrive bientôt au sommet des rappeurs
Chiamate l'azienda ma per il trasloco
Appelez l’entreprise mais pour le déménagement
Wibe con Pheelo ma senti che feels
Wibe avec Pheelo, mais tu sens les vibes ?
Vogliamo una vita da film
On veut une vie de film
A partita finita diremo orgogliosi
Quand le match sera fini, on dira fièrement
Che siamo partiti da qui
Qu’on est partis d’ici
Okay ora viaggiamo sulla highway
Okay, maintenant on roule sur l’autoroute
Come se fossimo macchine ai 200 all'ora
Comme si on était des voitures à 200 à l’heure
Che vanno veloce che non hanno tempo
Qui vont vite, qui n’ont pas de temps
Hey ora viaggio nella my way
Hey, maintenant je voyage à ma façon
Ricordi cosa dicevano allora ai tempi della scuola
Tu te souviens ce qu’ils disaient à l’époque, au lycée ?
Guarda sono loro che adesso hanno perso
Regarde, c’est eux qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
E dimmi buona fortuna
Et dis-moi bonne chance
Perché ho una paura fottuta
Parce que j’ai une peur folle
Se arriveremo alla cima
Si on arrive au sommet
No non sarà per a una causa fortuita
Non, ce ne sera pas au hasard
Yee non diamo il mayday
Yee, on ne donne pas de mayday
In caduta libera
En chute libre
A volte una caduta libera
Parfois, une chute libre
Dalla paura
De la peur
Ho già perso tanto non voglio perder pure me no
J’ai déjà perdu tellement de choses, je ne veux pas me perdre moi aussi, non
Vado e non tocco mai il freno
J’avance et je ne touche jamais le frein
In corsia di sorpasso
Sur la voie de dépassement
Sorpasso chi l'ha data vinta al destino
Je dépasse celui qui a laissé le destin décider
E potrò sempre guardar lo specchio
Et je pourrai toujours regarder dans le rétroviseur
Ed essere fiero di quello che ho detto
Et être fier de ce que j’ai dit
Essere vero è sempre stato un rischio
Être vrai, c’est toujours un risque
E per molti un difetto
Et pour beaucoup, un défaut
Okay ora viaggiamo sulla highway
Okay, maintenant on roule sur l’autoroute
Come se fossimo macchine ai 200 all'ora
Comme si on était des voitures à 200 à l’heure
Che vanno veloce che non hanno tempo
Qui vont vite, qui n’ont pas de temps
Hey ora viaggio nella my way
Hey, maintenant je voyage à ma façon
Ricordi cosa dicevano allora ai tempi della scuola
Tu te souviens ce qu’ils disaient à l’époque, au lycée ?
Guarda sono loro che adesso hanno perso
Regarde, c’est eux qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Testi come aeroplani di carta
Des paroles comme des avions en papier
Van verso ciò che ci manca
Vont vers ce qui nous manque
La musica è ciò che ci salva
La musique, c’est ce qui nous sauve
Io vado veloce pure se in salita
J’avance vite, même en montée
Io vado veloce per te è una gita
J’avance vite, pour toi, c’est une excursion
Con la mia voce porto la mia croce
Avec ma voix, je porte ma croix
Tu incroci le dita
Toi, croise les doigts
Okay ora viaggiamo sulla highway
Okay, maintenant on roule sur l’autoroute
Come se fossimo macchine ai 200 all'ora
Comme si on était des voitures à 200 à l’heure
Che vanno veloce che non hanno tempo
Qui vont vite, qui n’ont pas de temps
Hey ora viaggio nella my way
Hey, maintenant je voyage à ma façon
Ricordi cosa dicevano allora ai tempi della scuola
Tu te souviens ce qu’ils disaient à l’époque, au lycée ?
Guarda sono loro che adesso hanno perso
Regarde, c’est eux qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant
Che adesso hanno perso
Qui ont perdu maintenant





Writer(s): Walter Viberti


Attention! Feel free to leave feedback.