Lyrics and translation Wibe - Non So Cosa Dire (feat. LV)

Non So Cosa Dire (feat. LV)

Non so cosa dire
Non so cosa fare
Ancora non lo so come mi devo comportare
Come la vita la posso affrontare
Senza di te a volte mi sento male (male)
Senza di te a volte mi sento male (male)
Senza di te a volte mi sento male (male)

A volte non dormo la notte
I problemi ti tengono sveglio
Come ti prendessero a botte, lotte
Milioni di volte con te
Milioni di volte perché
Sto provando a capirti
Ho cercato di dirti che
Sei fatta apposta per me ah
Farfalle nella mia pancia
Forse è per questo che sei la più pazza
Forse anche più matta di me
Questo pezzo di sicuro spacca
Finalmente l'ho scritto di pancia
È quello che provo quando faccio rap
Per la mia lady io mi faccio in tre

Non so cosa dire
Non so cosa fare
Ancora non lo so come mi devo comportare
Come la vita la posso affrontare
Senza di te a volte mi sento male (male)
Senza di te a volte mi sento male (male)
Senza di te a volte mi sento

Non so cosa dire
Va sempre così
Ho quaderni pieni di rime
Ma poi assieme a te sono muto come i vecchi film
La penna non scrive
Non parlerò come Clint
Tanto per ridere basta una smorfia
Per scrivere basta una storia
Che sia credibile
Che non mi credi lo vedo già dalla tua iride
Per te mille uomini hanno scatenato una guerra è l'Iliade
Io sono Omero
Che scrive e decide chi muore e chi meno
Non farmi incazzare che poi ti metto tra i cattivi ed è come morissi davvero
È come un eclissi dal celo
Un'apparizione che mi darà la convinzione che alla fine esisti davvero
Più che cercare di vincere io vorrei perdere meno
Mi hai accompagnato ai binari e mentre mi vedevi salire
Ti vedevo perdere un treno

Non so cosa dire
Non so cosa fare
Ancora non lo so come mi devo comportare
Come la vita la posso affrontare
Senza di te a volte mi sento male (male)
Senza di te a volte mi sento male (male)
Senza di te a volte mi sento male (male)

Don't know what to say
Don't know what to do
Without you I'm not the same babe
But we knew yea love takes time
And with you
Yea I paid the price ey
Le falta afección si le falta el calor
Le Faltan las base de puro amor
Le falta el umor
Y si, si lo quieren que lo hagan
Pero sabes Quien la hace la paga
Entonces que viven sus vida
Yo vivo la mia y vamos a ver
Quien te tira y quien te embraga
Pero no te vuelvas atrás ahora
Ora, viaggio da solo via per la mia strada
Anche se sta vita prima benedice poi m'imbrana
Fra mi manca l'aria pausa
E lo disse per prima mamma
Se la vita t'inciampa
Rialzati e piegala in due
Come hai fatto con me scappata manco un addio baby
Sa-sayo nara

Non so cosa dire
Non so cosa fare
Ancora non lo so come mi devo comportare
Come la vita la posso affrontare
Senza di te a volte mi sento male (male)
Senza di te a volte mi sento male (male)
Senza di te a volte mi sento male (male)

Je ne sais pas quoi dire (feat. LV)

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
Encore aujourd'hui je ne sais pas comment me comporter
Comment puis-je affronter la vie
Sans toi parfois je me sens mal (mal)
Sans toi parfois je me sens mal (mal)
Sans toi parfois je me sens mal (mal)

Parfois je ne dors pas la nuit
Les problèmes te tiennent éveillé
Comme si on te prenait à partie, des bagarres
Des millions de fois avec toi
Des millions de fois parce que
J'essaie de te comprendre
J'ai essayé de te dire que
Tu es faite pour moi ah
Des papillons dans mon ventre
C'est peut-être pour ça que tu es la plus folle
Peut-être même plus folle que moi
Ce morceau déchire, c'est sûr
Je l'ai enfin écrit avec mes tripes
C'est ce que je ressens quand je fais du rap
Pour ma lady je me mets en quatre

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
Encore aujourd'hui je ne sais pas comment me comporter
Comment puis-je affronter la vie
Sans toi parfois je me sens mal (mal)
Sans toi parfois je me sens mal (mal)
Sans toi parfois je me sens

Je ne sais pas quoi dire
C'est toujours comme ça
J'ai des cahiers remplis de rimes
Mais avec toi je suis muet comme dans les vieux films
Le stylo n'écrit pas
Je ne parlerai pas comme Clint
Pour rire, il suffit d'une grimace
Pour écrire, il suffit d'une histoire
Qui soit crédible
Que tu ne me crois pas, je le vois déjà dans ton iris
Pour toi, mille hommes ont déclenché une guerre, c'est l'Iliade
Je suis Homère
Qui écrit et décide qui meurt et qui ne meurt pas
Ne m'énerve pas, sinon je te mets parmi les méchants et c'est comme si tu mourais vraiment
C'est comme une éclipse solaire
Une apparition qui me donnera la conviction qu'à la fin tu existes vraiment
Plus que d'essayer de gagner, je voudrais perdre moins
Tu m'as accompagné jusqu'au quai et pendant que tu me regardais monter
Je te voyais rater un train

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
Encore aujourd'hui je ne sais pas comment me comporter
Comment puis-je affronter la vie
Sans toi parfois je me sens mal (mal)
Sans toi parfois je me sens mal (mal)
Sans toi parfois je me sens mal (mal)

Don't know what to say
Don't know what to do
Without you I'm not the same babe
But we knew yea love takes time
And with you
Yea I paid the price ey
Elle manque d'affection, elle manque de chaleur
Il lui manque les bases du véritable amour
Il lui manque de l'humour
Et oui, s'ils le veulent, qu'ils le fassent
Mais tu sais, qui sème le vent récolte la tempête
Alors qu'ils vivent leur vie
Je vis la mienne et on verra bien
Qui te tire vers le haut et qui te tire vers le bas
Mais ne fais pas marche arrière maintenant
Maintenant, je voyage seul sur mon chemin
Même si cette vie me bénit d'abord puis me met à l'épreuve
Il me manque de l'air, une pause
Et c'est maman qui l'a dit en premier
Si la vie te met à terre
Relève-toi et plie-la en deux
Comme tu l'as fait avec moi, partie sans même un au revoir bébé
Sa-sayo nara

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
Encore aujourd'hui je ne sais pas comment me comporter
Comment puis-je affronter la vie
Sans toi parfois je me sens mal (mal)
Sans toi parfois je me sens mal (mal)
Sans toi parfois je me sens mal (mal)