Lyrics and translation Wibe - So Close

So Close

Oh and there's a woman
Yeah
A woman who I love
And I got close
Nearly got fucking everything

You put my heart in a cage
I'm not walking away
We're so close
Yet so far

E c'eravamo quasi
Ma poi come in quell'affresco non ci siamo mai toccati
Hai mai contato quei pianeti che stanno così isolati
Ho già girato l'isolato in lungo e in largo
Giorni e notti lunghi un anno
E sono scemo lo so
In alto mare ho tenuto aperto l'oblò
Mi son fidato dell'amore ma è stato un errore mio
Ora da quell'oblò vedo l'oblio
Voglio gridare vaffanculo ai sentimenti
Ma nessuno qui mi sente
Solo il fumo che mi esce
Giro a vuoto come Escher
Mi innamoro sempre di non gli frega un cazzo
E vede tutto come un gioco
E vede me come un giocattolo
Sto zitto non parlo
E penso a te che un po' ti odio ma un po' aspetto un tuo messaggio
Bella Davide il mio cuore è la pista di Monte Carlo
Spesso chi ti spezza il cuore è il solo che può riaggiustarlo

You put my heart in a cage
I'm not walking away
We're so close
Yet so far
I'm reaching out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

Ho paura a legarmi no non voglio le catene
Amarsi in inglese si si si dice cadere
Ta ta touch forse dovrei tacere
Starsky and Hutch vorrei scappare insieme
A te ho paura di perdere anche sto treno Dateo
Dimmi subito no che me la meno di meno
Son deniro ne Il Padrino quando è senza Dinero
Scusa chica ma non so se hai capito no
Non mi serve un'amica ma di essere capito ho
Dato un mio pezzo di cuore a ogni ragazza che mi ha sorriso
Quel bacio non dato m'ha fermato a un metro dall'arrivo
Gli incubi non son peggiori dei sogni belli
Almeno lì sei contento dopo che ti risvegli
Aspetto che arrivi il sole si poi dopo forse dormo
L'alba è solo l'illusione della bellezza del mondo

You put my heart in a cage
I'm not walking away
We're so close
Yet so far
I'm reaching out to your hands
Only you understand
We're so close
Yet so far

Так близко

О, есть женщина
Да
Женщина, которую я люблю
И я был так близко
Чуть не получил всё, чёрт возьми

Ты заточила мое сердце в клетку
Я не уйду
Мы так близко
И yet так далеко

Мы были так близки
Но затем, как на той фреске, мы так и не коснулись друг друга
Ты когда-нибудь считала эти планеты, которые так одиноки?
Я исходил этот квартал вдоль и поперек
Дни и ночи, длящиеся целый год
И я глупец, я знаю
В открытом море я держал иллюминатор открытым
Я доверился любви, но это была моя ошибка
Теперь из этого иллюминатора я вижу забвение
Я хочу кричать "к черту" чувствам
Но никто меня здесь не слышит
Только дым, который выходит изо рта
Блуждаю по кругу, как Эшер
Я всегда влюбляюсь в тех, кому на меня плевать
И которые видят во всем игру
И видят меня как игрушку
Я молчу, не говорю
И думаю о тебе, немного ненавижу, но немного жду твоего сообщения
Классный, Давид, мое сердце — трасса Монте-Карло
Часто тот, кто разбивает тебе сердце, единственный, кто может его починить

Ты заточила мое сердце в клетку
Я не уйду
Мы так близко
И yet так далеко
Я тянусь к твоим рукам
Только ты понимаешь
Мы так близко
И yet так далеко

Я боюсь привязываться, нет, я не хочу цепей
Любить по-английски - это падать
Та та тач, может, мне стоит помолчать
Старски и Хатч, я хотел бы сбежать вместе
Боюсь потерять тебя, даже этот поезд на Датео
Скажи мне сразу "нет", чтобы я ушел отсюда
Я как Де Ниро в "Крестном отце", когда он без денег
Извини, chica, но я не знаю, поняла ли ты, нет
Мне не нужна подруга, мне нужно, чтобы меня поняли
Я отдал кусочек своего сердца каждой девушке, которая мне улыбнулась
Тот неданный поцелуй остановил меня в метре от финиша
Кошмары не хуже прекрасных снов
По крайней мере, там ты счастлив после пробуждения
Жду восхода солнца, потом, может быть, усну
Рассвет — всего лишь иллюзия красоты мира

Ты заточила мое сердце в клетку
Я не уйду
Мы так близко
И yet так далеко
Я тянусь к твоим рукам
Только ты понимаешь
Мы так близко
И yet так далеко