Lyrics and translation Wibe - Social Distancing (feat. LV & Pheelo)

Social Distancing (feat. LV & Pheelo)

Sembra la città sia mia
Le strade son vuote
Ho paura della polizia
Non ho l'autocertificazione
Adesso abbiamo così tanto
Tanto da non dare importanza alle cose
Avevamo bisogno di un'epidemia
Per ridarla alle persone
Si però come fanno
Corrono come saiborg
Se non ti evolvi resti fango
Perché se non segui i tuoi sogni il futuro puoi cestinarlo
Usiamo sti giorni per stare da soli
Ormai troppi parlano mentre ci guardano solo da fuori
Adesso l'aria è pulita guarda la i fiori
Per guardarmi dentro non basta lo specchio
Per sentir ciò che penso non basta l'orecchio
Aver tanti amici non basta a star meglio
Guarda come abbiamo tutto e uguale stiamo male
Perché paradossalmente la sete non la puoi colmare col mare

Another day another time
I'm not flying with your hand holding mine
And every day
Ya I stay trying
Social distancing pretending i don't mind
But i don't know
Yea i don't know
Just how long this pandemic could last for
And so i hope
Our love could be
Spread through the planet
Like I've always dreamed
Another day yea another time
Take my hand baby and let's defeat time

Wash your hands, the water is warm
And sing like it's your birthday twice
Practice for your perfect form
So hygiene issues don't arise
Mask and gloves, keep your 6 feet
Corona will hit you with medical receipts
Everything you touch can be passed on
So for goodness sake, just stay home
Spend some time with those you love
And if you're alone, resources are endless
Check what's available we're all for one
And we're not gonna quit we're gonna end it
Finally our world can breathe it's own air
But we can do more, let's show that we care
Follow instructions so we can sail
To the safest shore, informed and aware
Know the symptoms you've heard and seen
Cough fever tiredness, difficult breathing
These numbers of victims, still can't believe it
Grasp the lesson, never once leave it
Progress now, we want covid 19 beaten
A virus from which it's difficult cheating
So check the protocol and let's keep it repeating

Another day another time
I'm not flying with your hand holding mine
And every day
Ya I stay trying
Social distancing pretending i don't mind
But i don't know
Yea i don't know
Just how long this pandemic could last for
And so i hope
Our love could be
Spread through the planet
Like I've always dreamed
Another day yea another time
Take my hand baby and let's defeat time

Distanciation sociale (feat. LV & Pheelo)

La ville semble être à moi
Les rues sont vides
J'ai peur de la police
Je n'ai pas l'attestation de déplacement
Maintenant, nous avons tellement
Tellement à ne pas donner d'importance aux choses
Nous avions besoin d'une épidémie
Pour la redonner aux gens
Oui, mais comment font-ils
Ils courent comme des saiborgs
Si tu n'évolues pas, tu restes de la boue
Parce que si tu ne suis pas tes rêves, tu peux mettre le futur à la poubelle
Utilisons ces jours pour être seuls
Trop de gens parlent maintenant, alors qu'ils ne nous regardent que de l'extérieur
Maintenant, l'air est pur, regarde les fleurs
Le miroir ne suffit pas pour regarder en moi
L'oreille ne suffit pas pour entendre ce que je pense
Avoir beaucoup d'amis ne suffit pas à aller mieux
Regarde comment nous avons tout et pourtant nous allons mal
Parce que, paradoxalement, la soif ne peut pas être étanchée par la mer

Un autre jour, un autre moment
Je ne vole pas avec ta main dans la mienne
Et chaque jour
Oui, je continue d'essayer
La distanciation sociale, en faisant semblant de ne pas m'en soucier
Mais je ne sais pas
Oui, je ne sais pas
Combien de temps cette pandémie pourrait durer
Et j'espère donc
Que notre amour pourrait être
Répandu à travers la planète
Comme j'ai toujours rêvé
Un autre jour, oui, un autre moment
Prends ma main, ma chérie, et battons le temps

Lave-toi les mains, l'eau est chaude
Et chante comme si c'était ton anniversaire deux fois
Entraîne-toi pour ta forme parfaite
Pour que les problèmes d'hygiène ne surviennent pas
Masque et gants, garde tes 6 pieds
Le coronavirus te frappera avec des reçus médicaux
Tout ce que tu touches peut être transmis
Alors, pour l'amour du ciel, reste à la maison
Passe du temps avec ceux que tu aimes
Et si tu es seul, les ressources sont infinies
Vérifie ce qui est disponible, nous sommes tous pour un
Et nous n'allons pas abandonner, nous allons y mettre fin
Enfin, notre monde peut respirer son propre air
Mais nous pouvons faire plus, montrons que nous nous soucions
Suis les instructions pour que nous puissions naviguer
Vers le rivage le plus sûr, informé et conscient
Connais les symptômes que tu as entendus et vus
Toux, fièvre, fatigue, difficulté à respirer
Ces chiffres de victimes, je n'arrive toujours pas à y croire
Saisis la leçon, ne la laisse jamais partir
Progrès maintenant, nous voulons que le Covid-19 soit battu
Un virus auquel il est difficile de tricher
Alors vérifie le protocole et continuons à le répéter

Un autre jour, un autre moment
Je ne vole pas avec ta main dans la mienne
Et chaque jour
Oui, je continue d'essayer
La distanciation sociale, en faisant semblant de ne pas m'en soucier
Mais je ne sais pas
Oui, je ne sais pas
Combien de temps cette pandémie pourrait durer
Et j'espère donc
Que notre amour pourrait être
Répandu à travers la planète
Comme j'ai toujours rêvé
Un autre jour, oui, un autre moment
Prends ma main, ma chérie, et battons le temps