Vicoli (feat. Pheelo) - Wibe translation in German

Vicoli (feat. Pheelo)

Bambini che girano scalzi
In mezzo alla città per le vie e per i vicoli
Bambini che prendono a calci
Palloni bucati e non hanno giocattoli
Mi ricordano un po' noi da piccoli
Disobbedendo agli adulti e tutti i loro vincoli
In sintesi i nostri sorrisi per loro eran sintomi
E scrivo canzoni per questo
Per non finire a indossar la cravatta
E dire fa lo stesso
Se indossi una scarpa di marca non fare lo spesso
Dimmi come andare via da qua
Questa città qua mi soffoca
Non voglio diventare un fottuto signore
Ma penso di meritare un futuro migliore

Ma guarda che sole che c'è
Sembra che splenda per noi
Rifarei tutto anche se
Anche col senno di poi
Non ce ne mai fregato più di tanto
Di cosa pensavano questo e quell'altro
Questo qua è finto e mi guarda dall'alto
Pensa che se vinco io manco mi vanto
Siamo
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Dai grandi scappavamo
Solo per sentirci grandi
Corriamo corriamo
Ma senza sentirci stanchi

Su palazzi grigi saremo graffiti
Ci avete graffiato ma siamo ancora vivi
E sbagliate voi ma poi giudicate noi
Senza sapere un cazzo delle nostre cicatrici
Sotto sti vestiti che ci coprono
A voi i vestiti i genitori ve li comprano
Da sta roba non hai ancora preso un soldo
Ora la musica suona la puntina ha preso il solco
Quindi fatti da parte ti prego
Sii onesto se bari a carte ti vedo
Per questo a ciò che dici no non ci credo
Fanno gli amici ma per il dinero
Questi san tutto di me
Parla parla ma poi faccia a faccia
Sento solo ma e solo se
Sempre stati esclusi dalla gente mediocre
Sempre stati delusi è due mesi che piove

Ma guarda che sole che c'è
Sembra che splenda per noi
Rifarei tutto anche se
Anche col senno di poi
Non ce ne mai fregato più di tanto
Di cosa pensavano questo e quell'altro
Questo qua è finto e mi guarda dall'alto
Pensa che se vinco io manco mi vanto
Siamo
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Dai grandi scappavamo
Solo per sentirci grandi
Corriamo corriamo
Ma senza sentirci stanchi

Gassen (feat. Pheelo)

Kinder, die barfuß herumlaufen
Mitten in der Stadt, durch die Straßen und Gassen
Kinder, die gegen Bälle treten
Die löchrig sind, und sie haben keine Spielsachen
Sie erinnern mich ein wenig an uns als Kinder
Wie wir den Erwachsenen und all ihren Regeln nicht gehorchten
Zusammenfassend waren unsere Lächeln für sie Symptome
Und ich schreibe deswegen Lieder
Um nicht am Ende eine Krawatte zu tragen
Und zu sagen, es ist egal
Wenn du Markenschuhe trägst, gib nicht so an
Sag mir, wie ich von hier wegkomme
Diese Stadt hier erstickt mich
Ich will kein verdammter Herr werden
Aber ich denke, ich verdiene eine bessere Zukunft

Aber schau, wie schön die Sonne scheint
Es scheint, als würde sie für uns scheinen
Ich würde alles nochmal machen, auch wenn
Auch im Nachhinein
Es hat uns nie besonders interessiert
Was dieser und jener dachten
Dieser Typ ist falsch und schaut von oben herab
Denk daran, wenn ich gewinne, prahle ich nicht einmal
Wir sind
In den Gassen aufgewachsen
In den Gassen aufgewachsen
In den Gassen aufgewachsen
In den Gassen aufgewachsen
Vor den Erwachsenen sind wir weggelaufen
Nur um uns groß zu fühlen
Wir rennen, rennen
Aber ohne uns müde zu fühlen

Auf grauen Gebäuden werden wir Graffiti sein
Ihr habt uns zerkratzt, aber wir leben noch
Und ihr macht Fehler, aber dann verurteilt ihr uns
Ohne etwas von unseren Narben zu wissen
Unter dieser Kleidung, die uns bedeckt
Euch kaufen die Eltern die Kleidung
Von diesem Zeug hast du noch keinen Cent verdient
Jetzt spielt die Musik, die Nadel hat die Rille gefunden
Also mach bitte Platz
Sei ehrlich, wenn du beim Karten spielen schummelst, sehe ich es
Deshalb glaube ich nicht, was du sagst
Sie tun auf Freunde, aber nur wegen des Geldes
Diese Leute wissen alles über mich
Rede, rede, aber dann von Angesicht zu Angesicht
Höre ich nur aber und nur wenn
Waren immer von den mittelmäßigen Leuten ausgeschlossen
Waren immer enttäuscht, es regnet seit zwei Monaten

Aber schau, wie schön die Sonne scheint
Es scheint, als würde sie für uns scheinen
Ich würde alles nochmal machen, auch wenn
Auch im Nachhinein
Es hat uns nie besonders interessiert
Was dieser und jener dachten
Dieser Typ ist falsch und schaut von oben herab
Denk daran, wenn ich gewinne, prahle ich nicht einmal
Wir sind
In den Gassen aufgewachsen
In den Gassen aufgewachsen
In den Gassen aufgewachsen
In den Gassen aufgewachsen
Vor den Erwachsenen sind wir weggelaufen
Nur um uns groß zu fühlen
Wir rennen, rennen
Aber ohne uns müde zu fühlen