Wichy Camacho - Me da la Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wichy Camacho - Me da la Libertad




Me da la Libertad
Tu me donnes la liberté
Me das la libertad
Tu me donnes la liberté
De ser como quisiera
D'être comme je veux
Tan libre como el viento
Aussi libre que le vent
Bueno o malo a mi manera
Bien ou mal à ma manière
Me das la oportunidad
Tu me donnes l'opportunité
De ir sin un reproche
D'aller sans reproche
Aunque a veces
Même si parfois
Llegue tarde por las noches
J'arrive tard le soir
Y es que me amas
Et c'est que tu m'aimes
Como se debe amar
Comme il faut aimer
Más amor que palabras
Plus d'amour que de mots
Mas perdón que rencor o falsedad
Plus de pardon que de rancune ou de fausseté
Y es que me amas
Et c'est que tu m'aimes
Me das el corazón
Tu me donnes ton cœur
Me regalas tu vida
Tu me donnes ta vie
Sin exigirme nada
Sans rien m'exiger
Y yo no abuso
Et je n'abuse pas
De mi dulce libertad
De ma douce liberté
Al contrario te quiero
Au contraire, je t'aime
Mucho más.
Encore plus.
Me das lo tuyo y mucho más
Tu me donnes ce qui est tien et bien plus
Siempre lo digo con orgullo que tu me das todo lo tuyo
Je le dis toujours avec fierté, tu me donnes tout ce qui est tien
Pero que más yo puedo esperar
Mais que pourrais-je espérer de plus ?
Me das lo tuyo y mucho más
Tu me donnes ce qui est tien et bien plus
Es que tu me das amor, Amor y por eso es que te quiero cada día mas y más
C'est que tu me donnes de l'amour, de l'amour, et c'est pour ça que je t'aime chaque jour de plus en plus
Me das lo tuyo y mucho más
Tu me donnes ce qui est tien et bien plus
Y en las noches cuando llego tu me esperas
Et le soir, quand j'arrive, tu m'attends
Con besos de fuego
Avec des baisers de feu
Me das lo tuyo y mucho más
Tu me donnes ce qui est tien et bien plus
Y eso es amar
Et c'est ça aimer
Sin egoísmo, sin mentiras, sin recelos, ni maldad.
Sans égoïsme, sans mensonges, sans méfiance, ni méchanceté.
Me das amor y mucho más, me das amor y libertad
Tu me donnes de l'amour et bien plus, tu me donnes de l'amour et de la liberté
De todos los amores que yo he tenido
De tous les amours que j'ai eus
Tan solo el tuyo es correspondido
Seul le tien est réciproque
Me das amor y mucho más, me das amor y libertad
Tu me donnes de l'amour et bien plus, tu me donnes de l'amour et de la liberté
Y es que yo tengo que confesar que toda mi vida será para amarte
Et je dois avouer que toute ma vie sera pour t'aimer
Me das amor y mucho más, me das amor y libertad
Tu me donnes de l'amour et bien plus, tu me donnes de l'amour et de la liberté
Tengo un amor puro y sincero
J'ai un amour pur et sincère
Que me quiere de verdad
Qui m'aime vraiment
Me das amor y mucho más, me das amor y libertad
Tu me donnes de l'amour et bien plus, tu me donnes de l'amour et de la liberté
Tu sentimiento y ese amor profundo
Ton sentiment et cet amour profond
Para mi es lo más grande del mundo
Pour moi, c'est le plus grand du monde
Me das amor y mucho más, me das amor y libertad
Tu me donnes de l'amour et bien plus, tu me donnes de l'amour et de la liberté
Puedo ser como soy no tengo que cambiar si tu me das amor y libertad.
Je peux être comme je suis, je n'ai pas à changer si tu me donnes de l'amour et de la liberté.





Writer(s): Wichy Camacho


Attention! Feel free to leave feedback.