Wicked - Riddles Without Answers & Celestial Mechanics - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wicked - Riddles Without Answers & Celestial Mechanics




I'm floating. It is very dark and it's very cold.
Я плыву, очень темно и очень холодно.
Or it could be hot, I'm not absolutely positive about that.
Или может быть жарко, я не совсем уверен в этом.
I can't see. I can't hear.
Я ничего не вижу, ничего не слышу.
I don't feel anything. I don't believe this to be hell.
Я ничего не чувствую, я не верю, что это ад.
I just don't.
Просто не хочу.
They come to me at times.
Они приходят ко мне время от времени.
They come in ones or twos, or in multitudes I cannot comprehend.
Они приходят по одному, или по двое, или во множестве, я не могу понять.
Sometimes they're so small they crawl into mouth and my nostrils.
Иногда они такие маленькие, что заползают мне в рот и ноздри.
Sometimes they're bigger than the sky. Such as I remember it.
Иногда они больше неба, насколько я помню.
The sky that is. But sometimes...
Небо, которое есть, но иногда...
Sometimes they look just like you and me.
Иногда они похожи на нас с тобой.
And that's really the worst part.
И это действительно самое худшее.
And they start cutting into my flesh.
И они начинают вгрызаться в мою плоть.
Sometimes I dream of hallways.
Иногда мне снятся коридоры.
Here, in the emptiness it probably is the only thing soothing me.
Здесь, в пустоте, это, наверное, единственное, что меня успокаивает.
Sometimes I'm visited by the paper men.
Иногда меня навещают газетчики.
I never knew you could feel your soul.
Я никогда не знал, что ты можешь чувствовать свою душу.
But when they took it from me I felt utterly cold and alone.
Но когда они забрали его у меня, я почувствовал себя совершенно холодным и одиноким.
Even more so than before.
Даже сильнее, чем раньше.
After an unknown amount of time had passed they brought it back to me.
По прошествии неизвестного времени они вернули его мне.
I wept.
Я заплакал.
It was cauterized back in place.
Она была прижжена на месте.
But it wasn't the same.
Но это было не то же самое.
They put it there inside-out.
Они выворачивают ее наизнанку.
I could feel it. Just when I thought that I'd endured it all.
Я чувствовал это, когда думал, что вытерпел все это.
That they'd run out of horrible things to do to me, they started working on my mind.
Что они закончили делать со мной ужасные вещи, они начали работать над моим разумом.






Attention! Feel free to leave feedback.