Wicked Minds - Old Stand By - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wicked Minds - Old Stand By




Old Stand By
Mon soutien indéfectible
Yeah my baby's crazy she ain't no psychopath
Ouais, ma chérie est folle, elle n'est pas une psychopathe
She's the kind a girl that you kick back with and laugh
Elle est le genre de fille avec qui tu peux te détendre et rire
The kind a girl that you role with like a homie
Le genre de fille avec qui tu traînes comme un pote
Sees me with my lady acting like she don't know me
Elle me voit avec ma femme et fait comme si elle ne me connaissait pas
But when I go to her pad once again it's on
Mais quand je vais à son appartement, c'est reparti
Kicking back on her bed yeah clothes are coming off
On se détend sur son lit, les vêtements tombent
She's the kind a girl that likes to cruise in a low-rider
Elle est le genre de fille qui aime rouler en lowrider
Smoking a joint with a 40 right beside her
Fumer un joint avec une 40 à côté d'elle
No arguing no fighting no fussing no thing
Pas de disputes, pas de combats, pas de chamailleries, rien
Me and her just down for the party swing
Elle et moi, on est juste pour faire la fête
And when we go out she looks so fly
Et quand on sort, elle est tellement stylée
I love hanging out with my old stand by
J'adore traîner avec mon soutien indéfectible
I can roll to her pad any weekend night
Je peux aller à son appartement n'importe quel week-end
Pick her up and get some loving right
La prendre et lui faire l'amour
I could always depend on my old stand by
Je peux toujours compter sur mon soutien indéfectible
'Cause you know that I'm your old stand by
Parce que tu sais que je suis ton soutien indéfectible
You know that you can call on me
Tu sais que tu peux compter sur moi
I know the part so well that you can hardly tell
Je connais le rôle si bien que tu peux à peine dire
That she's left you in misery
Qu'elle t'a laissé dans le malheur
It's that crazy girl my homies talking about
C'est cette fille folle dont mes potes parlent
The firme ones not the ones with the big mouths
Les fidèles, pas ceux qui ont la grosse bouche
The kind of female that's down for whatever
Le genre de femme qui est prête à tout
Always on the creep and not afraid of pleasure
Toujours sur le qui-vive et qui n'a pas peur du plaisir
If I'm walking with my lady she won't say hi
Si je marche avec ma femme, elle ne te dira pas bonjour
Why, 'cause she knows that she's my old stand by
Pourquoi, parce qu'elle sait qu'elle est mon soutien indéfectible
Not a Gangster girl or a plain soul
Pas une fille de gangster ou une âme simple
Trying to disrespect you they'll end up on the floor
Si tu essaies de la manquer de respect, tu finiras par terre
She does her thing and ill do mine
Elle fait son truc et je fais le mien
But when were together everything is fine
Mais quand on est ensemble, tout va bien
Yeah, I like to party with my crazy girl
Ouais, j'aime faire la fête avec ma fille folle
Get her tore up and she'll rock your world
La faire craquer et elle te fera vibrer
If you don't remind the eyes it won't get worse
Si tu ne la regardes pas, ça ne fera que s'aggraver
My baby doll got my gat and stash in her purse
Ma poupée a mon flingue et ma planque dans son sac à main
You got to kick no drama no lies
Tu dois respecter, pas de drame, pas de mensonges
'Cause she's my old stand by
Parce qu'elle est mon soutien indéfectible
'Cause you know that I'm your old stand by
Parce que tu sais que je suis ton soutien indéfectible
You know that you can call on me
Tu sais que tu peux compter sur moi
I know the part so well that you can hardly tell
Je connais le rôle si bien que tu peux à peine dire
That she's left you in misery
Qu'elle t'a laissé dans le malheur
Secret lovers under covers when my girl ain't looking
Des amants secrets sous les draps quand ma fille ne regarde pas
Every time she pass by my green eyes get hooking
Chaque fois qu'elle passe, mes yeux verts sont accrochés
She's my old standby like Miss Mary wells
Elle est mon soutien indéfectible comme Miss Mary Wells
Speaking nothing but the truth I ain't telling no tales
Je ne fais que dire la vérité, je ne raconte pas d'histoires
Secretly holding hands secretly touching tongues
On se tient la main en secret, on se touche la langue en secret
She's a natural high like la la to the lungs
Elle est un high naturel comme la la pour les poumons
In this relationship my love was counterfeit
Dans cette relation, mon amour était contrefait
Girl you must be trippin like that food that fell
Fille, tu dois être en train de tripper comme cette nourriture qui est tombée
I ain't loving you no more you ain't my Mary well
Je ne t'aime plus, tu n'es pas ma Mary Wells
I found a new product to satisfy my sex needs
J'ai trouvé un nouveau produit pour satisfaire mes besoins sexuels
For the quality cannibal loving you will get that first ring
Pour l'amour cannibal de qualité, tu auras cette première bague
Old stand by letting raging reminisce
Mon soutien indéfectible laisse les souvenirs rageurs
I used to play you like Sega genesis
Je jouais avec toi comme à la Sega Genesis
Chill in Brazil chickadee that's not the fly
Se détendre au Brésil, mésange, ce n'est pas le style
Forget my baby boo you my old stand by
Oublie mon bébé, tu es mon soutien indéfectible
Cause you know that I'm your old stand by
Parce que tu sais que je suis ton soutien indéfectible
You know that you can call on me
Tu sais que tu peux compter sur moi
I know the part so well that you can hardly tell
Je connais le rôle si bien que tu peux à peine dire
That she's left you in misery
Qu'elle t'a laissé dans le malheur






Attention! Feel free to leave feedback.