Lyrics and translation Widespread Panic - Blue Carousel

Blue Carousel

Eyes out the window, Face in the breeze
Got your head in the clouds
Cat sound asleep on the Goodwill couch
Dogs running wild in the yard
Just another day

Got one life, in black and white
There's no place like Home
Got another, in Technicolor
So back down the road I go
Just another Day

There's a sunrise in the distance
And it's all coming back to me now
I hear voices from the dog house
Hey cat, what's it all about
Love and Joy

Roll up my sleeves, come and look for yourself
There's nothing here to see
Hold out your hands, show me your palms
It says your lifeline will bring
Love an Joy

Arm out the window, along for this ride
Drive me away from the crowds
Just like the river tide starts where it ends
On my Blue Carousel
Just another day

There's a sunrise in the distance
And it's all coming back to me now
I hear voices in the Graveyard
Hey cat, what's that all about
Love and Joy

Синяя карусель

Взгляд в окно, лицо обдувает ветер,
Твоя голова в облаках витает.
Кот крепко спит на диване из комиссионки,
Собаки во дворе резвятся без оглядки.
Просто еще один день.

Одна жизнь, в черно-белых тонах,
Нет места лучше дома,
Другая — в ярких красках Technicolor,
И снова в путь я отправляюсь,
Просто еще один день.

На горизонте восход солнца встает,
И все воспоминания ко мне возвращаются.
Слышу голоса из собачьей конуры,
Эй, кот, о чем это все?
О любви и радости.

Закатываю рукава, посмотри сама,
Здесь не на что смотреть.
Протяни свои руки, покажи ладони,
Там написано, что твоя линия жизни принесет
Любовь и радость.

Рука из окна, я в этой поездке,
Увези меня подальше от толпы.
Как речной поток, начинающийся там, где заканчивается,
На моей синей карусели.
Просто еще один день.

На горизонте восход солнца встает,
И все воспоминания ко мне возвращаются.
Слышу голоса на кладбище,
Эй, кот, о чем это все?
О любви и радости.