Conrad (Live) - Widespread Panic translation in German

Conrad (Live)

Don't wanna let you go
We just wanna tell you
Just wanna let you know
That we'll stay around
So what else can you do
You've said all you have to
We're coming after you
So don't make a sound

I got this feelin
Could it be there's someone watching over me
Tell me who you are
I close my eyes and count from nine
To try and find some peace of mind
But it's gone too far
You see our faces every time you turn your head around
We'll be watching even when you turn the lights down
We will always be around
No matter where you are
Don't wanna let you go
We just wanna tell you
Just wanna let you know
That we'll stay around
So what else can you do
You've said all you have to
We're coming after you
So don't make a sound
I'm all alone now in the dark
Just one chance so we can talk
That is all i ask
I close my eyes and then i dream
I always wake up to a scream
Wonder where you are
Don't you know we're always gonna be around you
And there really isn't anything you can do
We will always be around
No matter where you are
Don't wanna let you go
We just wanna tell you
Just wanna let you know
That we'll stay around
So what else can you do
You've said all you have to
We're coming after you
So don't make a sound

Conrad (Live)

Wir wollen dich nicht gehen lassen
Wir wollen dir nur sagen
Wir wollen es dich wissen lassen
Dass wir in der Nähe bleiben
Was kannst du sonst noch tun
Du hast alles gesagt, was du musstest
Wir kommen dir nach
Mach also keinen Laut

Ich habe dieses Gefühl
Könnte es sein, dass jemand über mich wacht
Sag mir, wer du bist
Ich schließe meine Augen und zähle von neun
Um versuchen, etwas Seelenfrieden zu finden
Doch es ist zu weit gegangen
Du siehst unsere Gesichter jedes Mal, wenn du dich umdrehst
Wir beobachten, selbst wenn du das Licht ausschaltest
Wir werden immer da sein
Egal wo du bist
Wir wollen dich nicht gehen lassen
Wir wollen dir nur sagen
Wir wollen es dich wissen lassen
Dass wir in der Nähe bleiben
Was kannst du sonst noch tun
Du hast alles gesagt, was du musstest
Wir kommen dir nach
Mach also keinen Laut
Ich bin jetzt allein im Dunkeln
Nur eine Chance, damit wir reden können
Das ist alles, worum ich bitte
Ich schließe meine Augen und träume
Ich wache immer auf zu einem Schrei
Frage mich, wo du bist
Weißt du nicht, wir werden immer um dich sein
Und es gibt nichts, was du tun kannst
Wir werden immer da sein
Egal wo du bist
Wir wollen dich nicht gehen lassen
Wir wollen dir nur sagen
Wir wollen es dich wissen lassen
Dass wir in der Nähe bleiben
Was kannst du sonst noch tun
Du hast alles gesagt, was du musstest
Wir kommen dir nach
Mach also keinen Laut