Don't Tell the Band - Widespread Panic translation in Russian

Don't Tell the Band

As a boy I had a gig with a travelin' show
Way back in '63
We did a little pickin' for the soldier boys
Of General Bobby Lee

But when we got to Pennsylvania,
I knew there'd be a change
We caught up with some boys from Georgia
And I heard one of them say

Don't tell the band
The devil's on his way
Don't tell the band
Just let the music play

Later on I had a job pouring gin and rum
On the grand queen of the sea
We set out on our first transatlantic voyage
Headed for New York City

But when I felt that lady shudder
I knew there'd be a change
I saw the captain grab the first mate
And I thought I heard him say

Don't tell the band
The devil's on his way
Don't tell the band
Just let the music play
Just let the music play

In the Restaurant at the End of the Universe
In the year 3010
I was listenin' to the Good Old Interstellar Boys
Playin' "Let It Be" again

But when I heard the trumpet sounding
I knew there'd be a change
A prophet wearin' robes appeared before us
And he looked at me and said

Don't tell the band
The devil's on his way
Don't tell the band
Just let the music play

Don't tell the band
The devil's on his way
Don't tell the band
Just let the music play
Just let the music play
Just let the music play

Не говори группе

Пацаном я играл в бродячем шоу,
В далеком шестьдесят третьем.
Мы немного играли для солдат,
Генерала Бобби Ли.

Но когда мы добрались до Пенсильвании,
Я знал, что всё изменится.
Мы встретили парней из Джорджии,
И я услышал, как один из них сказал:

Не говори группе,
Дьявол уже в пути.
Не говори группе,
Пусть музыка играет.

Позже я работал, разливая джин и ром
На великой королеве морей.
Мы отправились в наше первое трансатлантическое путешествие,
Направляясь в Нью-Йорк.

Но когда я почувствовал, как эта леди содрогнулась,
Я знал, что всё изменится.
Я видел, как капитан схватил первого помощника,
И мне показалось, я услышал, как он сказал:

Не говори группе,
Дьявол уже в пути.
Не говори группе,
Пусть музыка играет.
Пусть музыка играет.

В Ресторане на краю Вселенной,
В году три тысячи десятом,
Я слушал "Старых добрых межзвездных парней",
Снова играющих "Let It Be".

Но когда я услышал звук трубы,
Я знал, что всё изменится.
Пророк в мантии появился перед нами,
И он посмотрел на меня и сказал:

Не говори группе,
Дьявол уже в пути.
Не говори группе,
Пусть музыка играет.

Не говори группе,
Дьявол уже в пути.
Не говори группе,
Пусть музыка играет.
Пусть музыка играет.
Пусть музыка играет.