From the Cradle - Widespread Panic translation in German

From the Cradle

Black hole, paradise found
Something so dark and something so bright
Blue skies over our head
Why the hell is everything turning out gray now?

All things are not what they seem
The man behind the curtain is probably mean

Deep six keeps the population down
Broke and soaking wet, lost and floating around
Keep your head down, keep your voice down
Ooh, listen to the sound, all the races, all the faces
They just might find a winner lying on the ground

Learn to take it, try to shake it
You can? t fake it now
From the cradle you? ve been labeled
About as stable as a drunk on shaky ground

Blind luck stumbling into a tree
Would? ve passed by if I could have seen
Got no cares I never felt pressed
I wonder what they? re getting for a pound of flesh?
[Incomprehensible] down now throwing a shoe
Old dogs, new tricks something they can? t use

Deep six keeps the population down
Soaks wet and broke, lost and floating around
Keep your head down, keep your voice down
Oh, listen to the sound, all the races, all the faces
They just might find a winner lying on the ground

Learn to take it, try to shake it
Can't fake it now, now
From the cradle you? ve been labeled
About as stable as a drunk on shaky ground

Black hole, paradise found
Something so dark and something so bright
Blue skies over our head
Why the hell is everything turning out gray hair?

All things are not what they seem
The man behind the curtain is probably mean

Deep six keeps the population down
Broke and soaking wet, lost and floating around
Keep your head down, keep your voice down
Oh, listen to the sound, all the races, all the faces
They just might find a winner lying on the ground

Learn to take it, [Incomprehensible]
I can't fake it now, now
From the cradle you? ve been labeled
About as stable as a drunk on shaky ground

Von der Wiege an

Schwarzes Loch, Paradies gefunden
Etwas so Dunkles und etwas so Helles
Blauer Himmel über unseren Köpfen
Warum zum Teufel wird jetzt alles grau?

Nichts ist so, wie es scheint
Der Mann hinterm Vorhang ist gemein, ich mein'

Tiefsee drückt Bevölkerung in die Knie
Pleite, klatschnass, verloren treibst du hier
Halte deinen Kopf gesenkt, halte deine Stimme leise
Hör den Klang, all die Rassen, all die Gesichter
Sie finden dich als Sieger am Boden vielleicht hier

Lern es zu ertragen, versuch es abzuschütteln
Du kannst es jetzt nicht vortäuschen
Von der Wiege an wurdest du gezeichnet
So wacklig wie ein Betrunkener auf schwankendem Grund

Blinder Zufall stolpert gegen einen Baum
Wär vorbeigegangen, hätt ich's geseh'n
Keine Sorgen, nie unter Druck gespürt
Was zahlen sie wohl für ein Pfund Fleisch?
[Unverständlich] wirft jetzt seinen Schuh
Alte Hunde, neue Tricks - nichts, was sie nutzen tun

Tiefsee drückt Bevölkerung in die Knie
Klatschnass und pleite, verloren treibst du hier
Halte deinen Kopf gesenkt, halte deine Stimme leise
Hör den Klang, all die Rassen, all die Gesichter
Sie finden dich als Sieger am Boden vielleicht hier

Lern es zu ertragen, versuch es abzuschütteln
Kann es nicht vortäuschen, jetzt
Von der Wiege an wurdest du gezeichnet
So wacklig wie ein Betrunkener auf schwankendem Grund

Schwarzes Loch, Paradies gefunden
Etwas so Dunkles und etwas so Helles
Blauer Himmel über unseren Köpfen
Warum zum Teufel wird alles grau, sag mir?

Nichts ist so, wie es scheint
Der Mann hinterm Vorhang ist gemein, ich mein'

Tiefsee drückt Bevölkerung in die Knie
Pleite, klatschnass, verloren treibst du hier
Halte deinen Kopf gesenkt, halte deine Stimme leise
Hör den Klang, all die Rassen, all die Gesichter
Sie finden dich als Sieger am Boden vielleicht hier

Lern es zu ertragen, [Unverständlich]
Kann es nicht vortäuschen, jetzt
Von der Wiege an wurdest du gezeichnet
So wacklig wie ein Betrunkener auf schwankendem Grund