Little Kin - Widespread Panic translation in German

Little Kin

Forgive the prince for awaking rude
He heard footsteps near his head
Lady luck had made him proud
When he spends his stays in bed
Making love to the victories
Wives just paying for his head (?)
Today will outlive yesterday
As long as someone breaks the bread
He's his mamma's pride
He's his daddy's last heartbreak

Well the sunrise in the kingdom
Chicken's swooned to hear the man (?)
Some find their way onto the paintings
Others calling to the frying pan
And the farmer's wife wakes him with smiles,
tender budging hands
Meat and wine for all as long as someone breaks the land
Meat and wine for all. long as someone breaks the land
He's got his mamma's eyes
He's got his daddy's younger hands

Sunset makes the shadows longer
But the tavern in the valley glows
Stars fly on the forest, hell,
There's a prince hanging out the window
The farmer's daughter rubs his neck
Her hands are strong from serving rum
Today gonna outlive yesterday
Tonight gonna outlive yesterday
Tonight might make for kingdoms to come...
Kingdoms yet to come
Kingdoms yet to come

Kleiner Verwandter

Vergib dem Prinzen, dass er so unhöflich erwacht
Er hörte Schritte nahe seinem Kopf
Das Glück hatte ihn stolz gemacht
Wenn er seine Zeit im Bett verbringt
Liebe machend mit den Siegen,
Frauen, die nur für seinen Kopf bezahlen (?)
Der heutige Tag wird den gestrigen überdauern
Solange jemand das Brot bricht
Er ist der Stolz seiner Mutter
Er ist der letzte Herzschmerz seines Vaters

Nun, der Sonnenaufgang im Königreich
Hühner sind in Ohnmacht gefallen, um den Mann zu hören (?)
Manche finden ihren Weg auf die Gemälde
Andere rufen nach der Bratpfanne
Und die Frau des Bauern weckt ihn mit einem Lächeln,
zärtlich schiebenden Händen
Fleisch und Wein für alle, solange jemand das Land bricht
Fleisch und Wein für alle, solange jemand das Land bricht
Er hat die Augen seiner Mutter
Er hat die jüngeren Hände seines Vaters

Der Sonnenuntergang macht die Schatten länger
Aber die Taverne im Tal leuchtet
Sterne fliegen über den Wald, Hölle,
Da hängt ein Prinz aus dem Fenster
Die Tochter des Bauern reibt seinen Nacken
Ihre Hände sind stark vom Rumservieren
Der heutige Tag wird den gestrigen überleben
Die heutige Nacht wird den gestrigen überleben
Die heutige Nacht könnte Königreiche entstehen lassen...
Königreiche, die noch kommen werden
Königreiche, die noch kommen werden