Lyrics and translation Widespread Panic - Little by Little
Going
to
get
to
where
we're
going
Wir
kommen
dahin,
wo
wir
hinwollen
Going
to
gas
up
Granny's
car
Werden
Omas
Auto
volltanken
One
wheel
in
front
of
the
other
Ein
Rad
vor
das
andere
Take
Monterey,
then
Mars
Nehmen
Monterey,
dann
den
Mars
Saved
up
all
our
Dollars
Haben
all
unsere
Dollars
gespart
Hustling
in
the
bars
Haben
uns
in
den
Bars
durchgeschlagen
Tips,
Jukes,
and
Winning
Hands
Trinkgelder,
Tricks
und
gewinnende
Hände
Locked
tight
in
mason
jars
Fest
verschlossen
in
Einmachgläsern
Bit
by
bit
Stück
für
Stück
Little
by
little
Schritt
für
Schritt
Mile
after
mile
Meile
um
Meile
Ridin'
in
Granny's
Car
Fahren
in
Omas
Auto
Bit
by
bit
Stück
für
Stück
Little
by
little
Schritt
für
Schritt
Truck
Stops
and
state
lines
Truck
Stops
und
Staatsgrenzen
On
the
road
to
Shangri-La
Auf
dem
Weg
nach
Shangri-La
One
for
the
money
Einer
für
das
Geld
Six
makes
a
show
Sechs
machen
eine
Show
Three's
our
lucky
number
Drei
ist
unsere
Glückszahl
Pops,
Junior,
and
Holy
Ghost
Pops,
Junior
und
der
Heilige
Geist
Blow
through
the
embers
Blase
durch
die
Glut,
meine
Kleine
Watch
the
fire
grow
Sieh
zu,
wie
das
Feuer
wächst
Breath
by
breath
by
breath
Atemzug
um
Atemzug
Blow
by
Blow
by
Blow
Schlag
um
Schlag
Bit
by
bit
Stück
für
Stück
Little
by
little
Schritt
für
Schritt
Measure
for
measure
Maß
für
Maß
Bar
to
bar
Bar
um
Bar
Bit
by
bit
Stück
für
Stück
Little
by
Little
Schritt
für
Schritt
Side
by
side
Seite
an
Seite
On
the
road
to
Shangri-La
Auf
dem
Weg
nach
Shangri-La
They're
gonna
ask
us
how
we
found
it
Sie
werden
uns
fragen,
wie
wir
es
gefunden
haben
How'd
we
make
it
in
the
clear
Wie
wir
es
geschafft
haben
First,
Gradually
then
Suddenly
Zuerst
allmählich,
dann
plötzlich
Took
almost
Forty
years
Hat
fast
vierzig
Jahre
gedauert
Met
Crooks
and
fools
along
the
way
Haben
Gauner
und
Narren
auf
dem
Weg
getroffen
Some
Saints
and
Heroes,
too
Einige
Heilige
und
Helden
auch
Some
passengers,
some
drivers
Einige
Passagiere,
einige
Fahrer
Some
stops
for
barbecue
Einige
Stopps
für
Barbecue
The
Journey
of
an
endless
soul
Die
Reise
einer
endlosen
Seele
Begins
with
a
baby
crawl
Beginnt
mit
einem
Babykrabbeln
Then,
a
ride
off
in
a
sunset
Dann,
eine
Fahrt
in
einen
Sonnenuntergang
That
never
sets
at
all
Der
niemals
untergeht
Bit
by
bit
Stück
für
Stück
Little
by
little
Schritt
für
Schritt
Mile
after
mile
Meile
um
Meile
On
the
Road
to
Shangri-La
Auf
dem
Weg
nach
Shangri-La
Bit
by
bit
Stück
für
Stück
Little
by
little
Schritt
für
Schritt
Step
Schritt
By
step
für
Schritt
By
step
für
Schritt
By
step
für
Schritt
By
step
für
Schritt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.