Rebirtha (Live) - Widespread Panic translation in German

Rebirtha (Live)

Rebirtha strolling 'cross the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bombs fly close
Like she's some Disney movie star

Sipping hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha sing a sad song
Soothe these troubled times

First time
It's not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past life
Or maybe it was just last night
I don't know

Birtha never sang too well
But her stereo shook glass
Leather gripped our bodies
As her toes curled around the gas

Shaking loose out of Kansas
First twenty minutes in black-and-white
Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me
Ease these troubled times

Won't ever talk too much
She had those television eyes
My gaze never strayed too much
Too much past those eyes

She said, "I know a town where real life's a game
Baseball's all that's real
At night all the faces light up
As the players take the field"

First time
It's not the first time
Last time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
Don't just know

Rebirtha strolling across the street
Juggling keys to a small red car
Butterflies and bums fly close
Like she's some Disney movie star

Sippin' hopes and lonlies
Since the big leagues left us dry
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk 'em
Soothe these troubled times

Birtha never ever talked too much
Had those television eyes
Said, "We act like what we watch
Like what we act out most the time"

"Gonna take you to a town
Where real life's a game
Baseball is really real
At night all the spirits lighten up
As the heroes take the hill"

First time
It's not the first time
No, I know I seen your place before
Maybe in a past time
Maybe it was just last night
I don't know

Rebirtha (Live)

Rebirtha schlendert über die Straße
Jongliert Schlüssel zu einem kleinen roten Auto
Schmetterlinge und Bomben fliegen nah
Als wär sie ein Disney-Filmstar

Schlürft Hoffnungen und Einsamkeiten
Seit die Großen Ligen uns trocken ließen
Birtha, Rebirtha sing ein trauriges Lied
Besänftige diese schwierigen Zeiten

Erstes Mal
Es ist nicht das erste Mal
Letztes Mal
Nein, ich weiß ich sah deinen Ort schon
Vielleicht in einem früheren Leben
Oder vielleicht war es letzte Nacht
Ich weiß nicht

Birtha sang nie besonders gut
Doch ihre Stereoanlage ließ Glas erzittern
Leder umschloss unsere Körper
Während ihre Zehen sich ums Gas krallten

Schütteln Kansas ab
Erste zwanzig Minuten in Schwarz-Weiß
Birtha, Rebirtha, sprich mit mir, vertrau mir
Lindere diese schwierigen Zeiten

Sprach niemals zu viel
Sie hatte diese Fernsehausen
Mein Blick wanderte nie zu weit
Zu weit über diese Augen hinaus

Sie sagte: "Ich kenn ne Stadt wo das wahre Leben ein Spiel
Baseball ist alles was echt ist
Nachts leuchten alle Gesichter
Wenn die Spieler das Feld betreten"

Erstes Mal
Es ist nicht das erste Mal
Letztes Mal
Nein, ich weiß ich sah deinen Ort schon
Vielleicht in einer vergangenen Zeit
Vielleicht war es erst letzte Nacht
Weiß einfach nicht

Rebirtha schlendert über die Straße
Jongliert Schlüssel zu einem kleinen roten Auto
Schmetterlinge und Penner fliegen nah
Als wär sie ein Disney-Filmstar

Schlürft Hoffnungen und Einsamkeiten
Seit die Großen Ligen uns trocken ließen
Birtha, Rebirtha, red ihr gut zu
Besänftige diese schwierigen Zeiten

Birtha sprach nie nie zu viel
Hatte diese Fernsehausen
Sagte: "Wir sind wie das, was wir schauen
Wie das, was wir meist spielen"

"Bring dich in eine Stadt
Wo das wahre Leben ein Spiel ist
Baseball ist wirklich real
Nachts erhellen sich alle Seelen
Wenn die Helden den Hügel nehmen"

Erstes Mal
Es ist nicht das erste Mal
Nein, ich weiß ich sah deinen Ort schon
Vielleicht in einer vergangenen Zeit
Vielleicht war es erst letzte Nacht
Ich weiß nicht