Widgunz - Lahila - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Widgunz - Lahila




Lahila
Lahila
Tu veux qu'on soit ami
You want us to be friends
Tu veux qu'on soit cool
You want us to be cool
Parce que tu vois ma musique partout
Because you see my music everywhere
Y'a pas de problèmes je suis partant
No problem, I'm up for it
Mais si on m'oublie faut pas partir
But if you forget me, don't leave
Faut pas partir
Don't leave
Si tu le feras
If you do
Ce la la sert
This la la is useless
Lahila Hilala Mouhamadoura Sou Oula
Lahila Hilala Mouhamadoura Sou Oula
Lahila Hilala Mouhamadoura Sou Oula (eh)
Lahila Hilala Mouhamadoura Sou Oula (eh)
Mouhamadoura Sou oula (eh)
Mouhamadoura Sou oula (eh)
Dans l'équipe on ne tolère pas de faible
In the team we do not tolerate the weak
Pas de fake, que des frais que des guerriers
No fakes, only fresh and warriors
On est posé sur le terrain tu le
We're sitting on the field you know
Sais que c'est vrai sans ce fil en effet
It's true without that wire indeed
Tu parles mais c'est que de nous
You talk but it's only about us
Toi tu veux casser mon cou
You want to break my neck
A vie souvent c un movie
For life often it's a movie
Orange n'est pas mieux que moov
Orange is no better than moov
Depuis je suis née, je saigne du nez
Since I was born, I have a nosebleed
Aucun médecin peut me soigner
No doctor can cure me
Jme suis dit, je suis maudit
I said to myself, I'm cursed
Mais ma famille m'a contredit
But my family contradicted me
De Toulepleu à Toumodi tout le monde m'aime tout le monde sait
From Toulepleu to Toumodi, everyone loves me, everyone knows
Qui est ce qu'ici tout le monde me suit
Who is it here that everyone follows
Ainsi de suite ainsi va la vie
So it goes, so goes life
Tu veux qu'on soit ami
You want us to be friends
Tu veux qu'on soit cool
You want us to be cool
Parce que tu vois ma musique partout
Because you see my music everywhere
Y'a pas de problèmes je suis partant
No problem, I'm up for it
Mais si on m'oublie faut pas partir
But if you forget me, don't leave
Faut pas partir
Don't leave
Si tu le feras
If you do
Ce la la sert
This la la is useless
Lahila Hilala Mouhamadoura Sou Oula
Lahila Hilala Mouhamadoura Sou Oula
Lahila Hilala Mouhamadoura Sou Oula (eh)
Lahila Hilala Mouhamadoura Sou Oula (eh)
Mouhamadoura Sou oula (eh)
Mouhamadoura Sou oula (eh)
(End)
(End)





Writer(s): Dominique Dayato


Attention! Feel free to leave feedback.