Quarantine - Widowmaker translation in French

Quarantine

I now will transcribe and keep a record of my plight
A full rebellion of my mind that left my body here to die
Let this be a written confession, if you will
I have but just a moment to write everything down

Now fucking listen

In line with my proper diagnosis I am now what they all call insane
I'm sure of it and I was fully conscious when I killed them all
I was The End
Purged the Earth of all humanity and now I hear dead souls

Bury the thoughts
Carry them below
Discord and pain
Asymmetric hemispheres are making loss of all this gain
Damage is now permanent
Cries of the damned echo in my head condemning me
Take The End and make him suffer, but you will not make him bleed
Let me fucking die now

Countless hours of my suffering
No medicine that can heal
Turn the page, there's more to tell

I've made this hell in which my soul will rest
Infinite madness
These white halls are nothing
Death will soon be coming
I long for the day I'll forever be free of this quarantine

All that's left are silhouettes
Staining walls and they are mocking my existence
All I see are fractured faces, memories, and demons
All that's left are silhouettes
Staining walls and they are mocking my existence
All I see are fractured faces, memories, and demons

Based on my own self diagnosis, I agree I'm completely insane
I'm sure of it and I would gladly do it all again
I'd kill them all, kill them all and be their end

Purge the Earth, and go back to my quarantine

Quarantaine

Je vais maintenant transcrire et conserver un registre de mon sort
Une rébellion totale de mon esprit qui a laissé mon corps ici pour mourir
Que ceci soit une confession écrite, si tu veux
Je n'ai qu'un instant pour tout écrire

Maintenant, écoute bien

Conformément à mon diagnostic approprié, je suis maintenant ce qu'ils appellent tous la folie
J'en suis sûre, et j'étais parfaitement consciente lorsque je les ai tous tués
J'étais La Fin
J'ai purgé la Terre de toute humanité, et maintenant j'entends les âmes mortes

Enterre les pensées
Transporte-les en dessous
Discorde et douleur
Les hémisphères asymétriques font perdre tout ce gain
Les dommages sont maintenant permanents
Les cris des damnés résonnent dans ma tête, me condamnant
Prends La Fin et fais-le souffrir, mais tu ne le feras pas saigner
Laisse-moi mourir maintenant, bordel

D'innombrables heures de ma souffrance
Aucun médicament ne peut guérir
Tourne la page, il y a encore des choses à raconter

J'ai créé cet enfer dans lequel mon âme se reposera
Folie infinie
Ces couloirs blancs ne sont rien
La mort viendra bientôt
J'aspire au jour où je serai enfin libre de cette quarantaine

Tout ce qui reste, ce sont des silhouettes
Des murs tachés qui se moquent de mon existence
Tout ce que je vois, ce sont des visages fracturés, des souvenirs et des démons
Tout ce qui reste, ce sont des silhouettes
Des murs tachés qui se moquent de mon existence
Tout ce que je vois, ce sont des visages fracturés, des souvenirs et des démons

Sur la base de mon propre autodiagnostic, je suis d'accord, je suis complètement folle
J'en suis sûre, et je le referais avec plaisir
Je les tuerais tous, je les tuerais tous et serais leur fin

Purger la Terre, et retourner à ma quarantaine