Snot Nose Kid - Widowmaker translation in French

Snot Nose Kid

You're comin' on strong
You're right when you're wronged
You waited all night just to sing me your song
Whoa, whoa, whoa
You wanna be friends
I know that you would
You're up to no good
Sad and frustrated, lil' Miss Understood
Whoa, whoa, whoa
Let's do it again
You're sayin' go, go, go, go, go
But mean no, no, no, no, no
Well, you better take it slow
'Cause I'm not your father figure
There's one thing that I know

You're a snot nosed kid
Nothin' but a snot nosed kid
You shoulda thought twice before you did what you did
You're a snot nosed kid

Your mountains are high
Your valley's so low
You've got the equipment, but it's just for show
Whoa, whoa, whoa
You wanna pretend
You want to take gambles
You want to play games
I deal from the bottom, so glad that you came
Whoa, whoa, whoa
Let's play it again
You're sayin' go, go, go, go, go
But mean no, no, no, no, no
Well, you better take it slow
'Cause I'm not your father figure
There's one thing that I know

(REPEAT CHORUS)

You're livin' your dream
You made the A-Team
You're so disappointed it ain't all it seemed
Whoa, whoa, whoa
You're startin' to bend
You gave it a shot
You gave all you've got
You'll probably make Ripley's Believe It Or Not
Whoa, whoa, whoa
Will it ever end
You're sayin' no, no, no, no, no
But mena go, go, go, go, go
Well, you better take it slow
'Cause I'm not your father figure
There's one thing that I know

(REPEAT CHORUS)

Le gosse au nez morveux

Tu arrives en force
Tu as raison quand tu as tort
Tu as attendu toute la nuit juste pour me chanter ta chanson
Whoa, whoa, whoa
Tu veux être amies
Je sais que tu le voudrais
Tu es dans de mauvais coups
Triste et frustrée, petite Miss Malentendue
Whoa, whoa, whoa
Recommençons
Tu dis vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Mais tu penses non, non, non, non, non
Eh bien, tu ferais mieux de prendre les choses doucement
Parce que je ne suis pas ta figure paternelle
Il y a une chose que je sais

Tu es un gosse au nez morveux
Rien qu'un gosse au nez morveux
Tu aurais dû réfléchir à deux fois avant de faire ce que tu as fait
Tu es un gosse au nez morveux

Tes montagnes sont hautes
Tes vallées sont si basses
Tu as l'équipement, mais c'est juste pour le show
Whoa, whoa, whoa
Tu veux faire semblant
Tu veux prendre des risques
Tu veux jouer à des jeux
Je distribue du fond du deck, je suis contente que tu sois venue
Whoa, whoa, whoa
Rejouons
Tu dis vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Mais tu penses non, non, non, non, non
Eh bien, tu ferais mieux de prendre les choses doucement
Parce que je ne suis pas ta figure paternelle
Il y a une chose que je sais

(REPRENDRE LE CHOEUR)

Tu vis ton rêve
Tu as fait partie de l'équipe A
Tu es tellement déçue que ce n'est pas ce qu'il semblait
Whoa, whoa, whoa
Tu commences à fléchir
Tu as essayé
Tu as donné tout ce que tu as
Tu vas probablement figurer dans le Ripley's Croyez-le ou non
Whoa, whoa, whoa
Est-ce que ça finira un jour
Tu dis non, non, non, non, non
Mais tu veux dire vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Eh bien, tu ferais mieux de prendre les choses doucement
Parce que je ne suis pas ta figure paternelle
Il y a une chose que je sais

(REPRENDRE LE CHOEUR)