Spineless - Widowmaker translation in German

Spineless

This is now how I live, but I never thought that I would lose it.
I can't perceive what's a lie and what's life.
How did I end up here? I didn't choose this.
Beaten and broken -
They've taken everything.
Now I've been left here by myself as they start to sing,
Praise God, he can cause no more pain.
Who is this God? I am your God.
You call out in vain.
Forget the fact that you've thrown me in here.
My angels and demons, they've all disappeared.
Forget about the savior that you claim to love.
Because Hell is here, and there's no Heaven above.
When I get out of this fucking room,
You will see everything I've said is true and despite
What you think you have done to save lives, just remember
When I said, "I will watch you die."
I lie awake every night just thinking of
The things I will do to make this right.
You thought that it was bad before,
Just wait until you see what life is like when there's no more.
This is just a glimpse of what you will soon encounter,
The real me, and I swear it's terrifying.
I'm here to take this world and all it's taken from me.
You will watch as I create your eternity.
My home, your hell.
As life collapses around you give up yourself.
My home, your hell.
As life collapses around you give up yourself.
Look at me. What do you see?
Could it be that you finally believe?
I am The End. I am your king.
I'm everywhere. I'm everything.
How could you not see it before,
When you threw me in and locked the door?
Bringer of death, bathing in gore -
Shedding tears as your skin starts to scorch.
I lie here in peace as the maggots start to feed.
My wrath, my vexation -
Here is a taste of defeat.
What do you do when the lights go out?
You fucking kill all the ones who doubt.
There's no one here to save you.
Are you ready to be a slave to the monster that you have created?
Now go embrace your new life.
You have chosen your side.
This is all just a mere warning,
A prologue, a preface to impending mourning.
After all that I've done thus far,
Did you think that locking me up would really solve the problem?
No. You've only given me time to ruminate.
Now watch as the flames start to illuminate.
Burn you alive as black smoke fills the sky.
Do you fear me now?
You should fear me now.
This is just a glimpse of what you will soon encounter,
The real me, and I swear it's terrifying.
I'm here to take this world and all it's taken from me.
You will watch as I create your eternity.
My home, your hell.
As life collapses around you give up yourself.
My home, your hell.
As life collapses around you give up yourself.
It's easy to talk down to me from behind a locked door.
You've made a serious mistake that will haunt you to the core.
You're a spineless piece of shit and you'll pay for all of this.
Face me like a man.
I fucking insist.

Rückgratlos

So lebe ich jetzt, aber ich hätte nie gedacht, dass ich es verlieren würde.
Ich kann nicht wahrnehmen, was Lüge und was Leben ist.
Wie bin ich hier gelandet? Ich habe das nicht gewählt.
Geschlagen und gebrochen -
Sie haben mir alles genommen.
Jetzt wurde ich hier allein gelassen, während sie anfangen zu singen,
Preiset Gott, er kann keinen Schmerz mehr verursachen.
Wer ist dieser Gott? Ich bin dein Gott.
Du rufst vergeblich.
Vergiss die Tatsache, dass du mich hier hineingeworfen hast.
Meine Engel und Dämonen, sie sind alle verschwunden.
Vergiss den Erlöser, den du zu lieben behauptest.
Denn die Hölle ist hier, und es gibt keinen Himmel droben.
Wenn ich aus diesem verdammten Raum herauskomme,
wirst du sehen, dass alles, was ich gesagt habe, wahr ist, und trotz
dessen, was du glaubst, getan zu haben, um Leben zu retten, erinnere dich nur daran,
als ich sagte: „Ich werde dich sterben sehen.“
Ich liege jede Nacht wach und denke nur an
die Dinge, die ich tun werde, um dies wiedergutzumachen.
Du dachtest, es war schlimm zuvor,
warte nur, bis du siehst, wie das Leben ist, wenn es nichts mehr gibt.
Dies ist nur ein flüchtiger Blick auf das, was du bald erleben wirst,
mein wahres Ich, und ich schwöre, es ist furchterregend.
Ich bin hier, um diese Welt zu nehmen und alles, was sie mir genommen hat.
Du wirst zusehen, wie ich deine Ewigkeit erschaffe.
Mein Heim, deine Hölle.
Während das Leben um dich herum zusammenbricht, gib dich selbst auf.
Mein Heim, deine Hölle.
Während das Leben um dich herum zusammenbricht, gib dich selbst auf.
Sieh mich an. Was siehst du?
Könnte es sein, dass du endlich glaubst?
Ich bin Das Ende. Ich bin dein König.
Ich bin überall. Ich bin alles.
Wie konntest du es vorher nicht sehen,
als du mich hineinwarfst und die Tür verschlossest?
Bringer des Todes, badend in Blut und Gemetzel -
Tränen vergießend, während deine Haut zu sengen beginnt.
Ich liege hier in Frieden, während die Maden zu fressen beginnen.
Mein Zorn, mein Ärger -
Hier ist ein Vorgeschmack der Niederlage.
Was tust du, wenn die Lichter ausgehen?
Du tötest verdammt noch mal alle, die zweifeln.
Niemand ist hier, um dich zu retten.
Bist du bereit, eine Sklavin des Monsters zu sein, das du erschaffen hast?
Jetzt geh und umarme dein neues Leben.
Du hast deine Seite gewählt.
Dies ist alles nur eine bloße Warnung,
ein Prolog, ein Vorwort zur bevorstehenden Trauer.
Nach allem, was ich bisher getan habe,
dachtest du, mich einzusperren würde das Problem wirklich lösen?
Nein. Du hast mir nur Zeit zum Grübeln gegeben.
Jetzt sieh zu, wie die Flammen zu leuchten beginnen.
Dich lebendig verbrennen, während schwarzer Rauch den Himmel füllt.
Fürchtest du mich jetzt?
Du solltest mich jetzt fürchten.
Dies ist nur ein flüchtiger Blick auf das, was du bald erleben wirst,
mein wahres Ich, und ich schwöre, es ist furchterregend.
Ich bin hier, um diese Welt zu nehmen und alles, was sie mir genommen hat.
Du wirst zusehen, wie ich deine Ewigkeit erschaffe.
Mein Heim, deine Hölle.
Während das Leben um dich herum zusammenbricht, gib dich selbst auf.
Mein Heim, deine Hölle.
Während das Leben um dich herum zusammenbricht, gib dich selbst auf.
Es ist leicht, von hinter einer verschlossenen Tür auf mich herabzusehen.
Du hast einen schweren Fehler gemacht, der dich bis ins Mark verfolgen wird.
Du bist ein rückgratloses Stück Scheiße und du wirst für all das bezahlen.
Stell dich mir wie ein Mann.
Ich bestehe verdammt noch mal darauf.