You're a Heartbreaker - Widowmaker translation in French

You're a Heartbreaker

You better go
Hear what I say
Girl your endless lies bring too much pain
You better run
Cause I'm no fool
Your wicked ways break all loves rules
Oh, why, why, why
Did you say good-bye?
You won't see me cry, cry, cry
I'm not your prey
Oh don't you play.

You're a lover
You're a pleaser
You're a liar, you're a teaser
You're the scourge of love
By god above
You're a heartbreaker.

So, make your move
Don't hesitate
Girl your innocence is second rate
I've had enough
I'm on to you
I don't hear your lies, they're just old news
Oh why, why, why
Did you even try, try, try
You won't see me cry, cry, cry
So go away
Just go away.

Your love's so fine
It preys on pain, plays with my mind
I'm gonna run and hide
Before you get inside
You're nothing new
I know the score
Girl, your sorry kinds been round before
You're more than mean
You're insincere
Girl you take the prize
Bitch of the year
Why, why, why
Did you have to lie, lie, lie
I ain't gonna cry, cry, cry
There's nothing to say
Get our of my way.

Tu es un briseur de cœur

Tu ferais mieux de partir
Écoute ce que je dis
Tes mensonges incessants me font trop souffrir
Tu ferais mieux de courir
Parce que je ne suis pas une idiote
Tes voies perverses brisent toutes les règles de l'amour
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi
As-tu dit au revoir ?
Tu ne me verras pas pleurer, pleurer, pleurer
Je ne suis pas ta proie
Oh, ne joue pas.

Tu es un amant
Tu es un charmeur
Tu es un menteur, tu es un provocateur
Tu es le fléau de l'amour
Par Dieu au-dessus
Tu es un briseur de cœur.

Alors, fais ton mouvement
N'hésite pas
Ton innocence est de deuxième ordre
J'en ai assez
Je te vois
Je n'entends pas tes mensonges, ce ne sont que de vieilles nouvelles
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi
As-tu même essayé, essayé, essayé ?
Tu ne me verras pas pleurer, pleurer, pleurer
Alors, va-t'en
Va-t'en.

Ton amour est si fin
Il se nourrit de la douleur, il joue avec mon esprit
Je vais courir et me cacher
Avant que tu ne rentres
Tu n'es pas nouveau
Je connais le score
Fille, ton genre de pauvre est passé avant
Tu es plus que méchante
Tu es hypocrite
Tu remportes le prix
Salope de l'année
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
As-tu dû mentir, mentir, mentir ?
Je ne vais pas pleurer, pleurer, pleurer
Il n'y a rien à dire
Sors de mon chemin.