Down The Memory Lane - Live Piano Session - Wiegand translation in German

Down The Memory Lane - Live Piano Session

There is always something waiting
Time is pushing further on
We're dealing with limitations
What could be and never will
We believe in hope and faith
And that someday we might be free
Draw me a picture of our future
You cannot clearly see
Driven by alien operators
Our days are burning down
The little flower on a road
Flattened by wheels of rushing cars
Where are all those people heading
What is waiting at the end
Close your eyes just for a moment
And tell me you're alive
The ground is shaking, walls come tumbling down
The sound of breaking chains echoes through the air
No limits and no boundaries to obey
Just open space for us to stay
We're stomping over fields of grabbing hands
They're trying to reach us, we do not care
Let's pretend there only you and me
Forever wild, forever free
Do you remember when it started
The moment where we lost control
Typing words instead of talking
Walking on a fragile path
How could we become so restless
Where's the precious gap for us
May you please kill all my bad thoughts
And the voices in my head
The ground is shaking, walls come tumbling down
The sound of breaking chains echoes through the air
No limits and no boundaries to obey
Just open space for us to stay
We're stomping over fields of grabbing hands
They're trying to reach us, we do not care
Let's pretend there only you and me
Forever wild, forever free
Let's take a trip down memory lane
Preserve the memories and the good times we once shared
A flickering candle remains in the dark
A beacon for ourselves
That always remembers who we are
Who we are

Die Reise in die Vergangenheit - Live Piano Session

Da wartet immer etwas
Die Zeit drängt weiter
Wir kämpfen mit Begrenzungen
Was sein könnte und niemals sein wird
Wir glauben an Hoffnung und Glauben
Und dass wir eines Tages frei sein könnten
Zeichne mir ein Bild unserer Zukunft
Du kannst es nicht klar sehen
Getrieben von fremden Kräften
Verbrennen unsere Tage
Die kleine Blume am Straßenrand
Plattgedrückt von den Rädern rasender Autos
Wohin eilen all diese Menschen
Was wartet am Ende
Schließe deine Augen für einen Moment
Und sag mir, dass du lebst
Der Boden bebt, Wände stürzen ein
Der Klang berstender Ketten hallt durch die Luft
Keine Grenzen und keine Schranken, denen wir gehorchen müssen
Nur offener Raum für uns zum Bleiben
Wir stapfen über Felder greifender Hände
Sie versuchen, uns zu erreichen, es kümmert uns nicht
Lass uns so tun, als wären da nur du und ich
Für immer wild, für immer frei
Erinnerst du dich, wann es begann
Der Moment, in dem wir die Kontrolle verloren
Worte tippen anstatt zu reden
Auf einem zerbrechlichen Pfad wandeln
Wie konnten wir so ruhelos werden
Wo ist der kostbare Freiraum für uns
Kannst du bitte all meine schlechten Gedanken töten
Und die Stimmen in meinem Kopf
Der Boden bebt, Wände stürzen ein
Der Klang berstender Ketten hallt durch die Luft
Keine Grenzen und keine Schranken, denen wir gehorchen müssen
Nur offener Raum für uns zum Bleiben
Wir stapfen über Felder greifender Hände
Sie versuchen, uns zu erreichen, es kümmert uns nicht
Lass uns so tun, als wären da nur du und ich
Für immer wild, für immer frei
Lass uns eine Reise in die Vergangenheit machen
Bewahre die Erinnerungen und die guten Zeiten, die wir einst teilten
Eine flackernde Kerze bleibt im Dunkeln
Ein Leuchtfeuer für uns selbst
Das sich immer daran erinnert, wer wir sind
Wer wir sind