Lyrics and translation Wiegand - Down The Memory Lane

Down The Memory Lane

There is always something waiting
Time is pushing further on
We're dealing with limitations
What could be and never will
We believe in hope and faith
And that someday we might be free
Draw me a picture of our future
You cannot clearly see

Driven by alien operators
Our days are burning down
The little flower on a road
Flattened by wheels of rushing cars
Where are all those people heading
What is waiting at the end
Close your eyes just for a moment
And tell me you're alive

The ground is shaking, walls come tumbling down
The sound of breaking chains echoes through the air
No limits and no boundaries to obey
Just open space for us to stay

We're stomping over fields of grabbing hands
They're trying to reach us, we do not care
Let's pretend there only you and me
Forever wild, forever free

Do you remember when it started
The moment where we lost control
Typing words instead of talking
Walking on a fragile path
How could we become so restless
Where's the precious gap for us
May you please kill all my bad thoughts
And the voices in my head

The ground is shaking, walls come tumbling down
The sound of breaking chains echoes through the air
No limits and no boundaries to obey
Just open space for us to stay

We're stomping over fields of grabbing hands
They're trying to reach us, we do not care
Let's pretend there only you and me
Forever wild, forever free

Let's take a trip down memory lane
Preserve the memories and the good times we once shared
A flickering candle remains in the dark
A beacon for ourselves
That always remembers who we are

A flickering candle remains in the dark
Casting its shadows on the places we've been
A beacon for ourselves and for the good times we once shared

A flickering candle remains in the dark
Casting its shadows on the places we've been
A beacon for ourselves and for the good times we once shared

A flickering candle remains in the dark
Casting its shadows on the places we've been
A beacon for ourselves and for the good times we once shared

Walk with me down the memory lane

Sur le Chemin de la Mémoire

Il y a toujours quelque chose qui attend
Le temps pousse toujours plus loin
Nous luttons contre des limites
Ce qui pourrait être et ne sera jamais
Nous croyons en l'espoir et la foi
Et que nous pourrions être libres un jour
Dessine-moi une image de notre avenir
Tu ne peux pas voir clairement

Conduits par des opérateurs extraterrestres
Nos jours brûlent
La petite fleur sur la route
Écrasée par les roues des voitures qui filent
Où vont toutes ces personnes
Qu'est-ce qui attend à la fin
Ferme les yeux un instant
Et dis-moi que tu es en vie

Le sol tremble, les murs s'effondrent
Le bruit des chaînes brisées résonne dans l'air
Pas de limites ni de frontières à respecter
Juste un espace ouvert pour que nous restions

Nous piétinons des champs de mains qui s'agrippent
Elles essaient de nous atteindre, nous n'en avons cure
Faisons semblant qu'il n'y a que toi et moi
Sauvages à jamais, libres à jamais

Te souviens-tu quand cela a commencé
Le moment où nous avons perdu le contrôle
Taper des mots au lieu de parler
Marcher sur un chemin fragile
Comment avons-nous pu devenir si agités
Où est le précieux espace pour nous
Peux-tu s'il te plaît tuer toutes mes mauvaises pensées
Et les voix dans ma tête

Le sol tremble, les murs s'effondrent
Le bruit des chaînes brisées résonne dans l'air
Pas de limites ni de frontières à respecter
Juste un espace ouvert pour que nous restions

Nous piétinons des champs de mains qui s'agrippent
Elles essaient de nous atteindre, nous n'en avons cure
Faisons semblant qu'il n'y a que toi et moi
Sauvages à jamais, libres à jamais

Faisons un voyage sur le chemin de la mémoire
Préservons les souvenirs et les bons moments que nous avons partagés
Une bougie vacillante reste dans l'obscurité
Un phare pour nous-mêmes
Qui se souvient toujours de qui nous sommes

Une bougie vacillante reste dans l'obscurité
Jetant ses ombres sur les endroits où nous avons été
Un phare pour nous-mêmes et pour les bons moments que nous avons partagés

Une bougie vacillante reste dans l'obscurité
Jetant ses ombres sur les endroits où nous avons été
Un phare pour nous-mêmes et pour les bons moments que nous avons partagés

Une bougie vacillante reste dans l'obscurité
Jetant ses ombres sur les endroits où nous avons été
Un phare pour nous-mêmes et pour les bons moments que nous avons partagés

Marche avec moi sur le chemin de la mémoire