Lyrics and translation Wiegand - Superheld

Superheld

Ich merke wie du mich berührst doch
Deine Hände ruhn' bei dir
Wenn ich hier alleine sitz weiß ich
Dass deine Blicke bei mir sind
Was gestern noch unmöglich war ist heut'
Erstaunlich weil es einfach ist
Die Frage deren Antwort ich dir überließ
Verstehe ich nun ein Stück weit mehr

Ich schau in dein Gesicht und seh mein Spiegelbild
Und in deinem Arm bin ich ein Superheld
Sag wirst du für immer bei mir sein?
Ich hab noch so viel Platz in meinem Kopf
Und es ist mir egal was als nächstes kommt
Solang' ich dir davon erzählen kann

Das Drehbuch für das Spiel von gestern
Ist heut schon nicht mehr aktuell
Die Dinge fügen sich zusammen und
Ergeben plötzlich einen Sinn
Zeit die vorher endlos schien ist nun
Sortiert und scheinbar aufgeteilt
Doch furchtlos und mit Mut den du mir gibst
Mach ich mich auf und rette die Welt

Ich schau in dein Gesicht und seh mein Spiegelbild
Und in deinem Arm bin ich ein Superheld
Sag wirst du für immer bei mir sein?
Ich hab noch so viel Platz in meinem Kopf
Und es ist mir egal was als nächstes kommt
Solang' ich dir davon erzählen kann
Aus dem Weg denn hier komm' ich
Ich sprech in schonungsloser Ehrlichkeit
Ich weiß nicht ob du damit umgehen kannst
Ich bin ein Superheld!

Wenn du die Welt durch meine Augen siehst,
Dann weißt du dass ich erst am Anfang steh'
Ich lass dich mit meinem Herzen sehn',
Denn ich bin dein Superheld!

Superhéros

Je sens que tu me touches, mais
Tes mains restent près de toi
Quand je suis assis ici tout seul, je sais
Que tes yeux sont sur moi
Ce qui était impossible hier, aujourd'hui
Est étonnant parce que c'est simple
La question à laquelle j'ai laissé la réponse
Je comprends maintenant un peu mieux

Je regarde ton visage et je vois mon reflet
Et dans tes bras, je suis un super-héros
Dis, resteras-tu toujours avec moi ?
J'ai encore tellement de place dans ma tête
Et je m'en fiche de ce qui se passera ensuite
Tant que je peux te le raconter

Le scénario du jeu d'hier
N'est plus d'actualité aujourd'hui
Les choses s'emboîtent et
Donnent soudainement un sens
Le temps qui semblait infini est maintenant
Trié et apparemment divisé
Mais sans peur et avec le courage que tu me donnes
Je pars à la conquête du monde

Je regarde ton visage et je vois mon reflet
Et dans tes bras, je suis un super-héros
Dis, resteras-tu toujours avec moi ?
J'ai encore tellement de place dans ma tête
Et je m'en fiche de ce qui se passera ensuite
Tant que je peux te le raconter
Dégage, je viens
Je parle en toute franchise
Je ne sais pas si tu peux gérer ça
Je suis un super-héros !

Si tu vois le monde à travers mes yeux,
Alors tu sais que je ne fais que commencer
Je te laisse voir avec mon cœur,
Parce que je suis ton super-héros !