Lyrics and translation Wiegand - The Little Man
The
lights
of
an
ordinary
day
became
weaker
Les
lumières
d'une
journée
ordinaire
sont
devenues
plus
faibles
Fade
to
grey
and
marked
the
end
of
our
daily
routine
S'estompent
en
gris
et
marquent
la
fin
de
notre
routine
quotidienne
At
that
night,
life
would
never
be
the
same
as
it
taught
us
Ce
soir-là,
la
vie
ne
serait
plus
jamais
la
même
qu'elle
nous
l'avait
appris
Not
prepared,
but
overwhelmed
and
aware
of
the
fact
Pas
préparés,
mais
submergés
et
conscients
du
fait
You
have
arrived,
out
of
the
blue
Tu
es
arrivée,
sortie
de
nulle
part
Empty
streets,
chasing
the
blue
while
other
people
were
dreaming
Des
rues
vides,
poursuivant
le
bleu
tandis
que
les
autres
dormaient
A
silent
hope,
that
the
light
of
life
will
shine
upon
you
Un
espoir
silencieux,
que
la
lumière
de
la
vie
brille
sur
toi
I
was
loosing
the
time,
all
the
demons
of
mine
were
not
here
anymore
Je
perdais
mon
temps,
tous
mes
démons
n'étaient
plus
là
In
the
dawn
of
the
night
I
knew
reality
has
beaten
the
dream
À
l'aube
de
la
nuit,
je
savais
que
la
réalité
avait
vaincu
le
rêve
A
small
and
fragile
body,
resting
in
the
safety
of
our
arms
Un
petit
corps
fragile,
reposant
dans
la
sécurité
de
nos
bras
No
more
sorrows,
no
more
worries
Plus
de
chagrins,
plus
d'inquiétudes
You
took
away
our
breath
with
your
first
cry
Tu
nous
as
coupé
le
souffle
avec
ton
premier
cri
Welcome
to
this
world,
this
is
your
day
one
Bienvenue
dans
ce
monde,
c'est
ton
premier
jour
I've
waited
my
whole
life
for
you,
not
knowing
you
at
all!
Je
t'ai
attendu
toute
ma
vie,
sans
te
connaître
du
tout
!
Every
single
smile,
will
melt
my
heart
away
Chaque
sourire
que
tu
fais
fondra
mon
cœur
I
will
keep
you
safe
from
harm,
keep
watching
over
you
Je
te
protégerai
du
mal,
je
veillerai
sur
toi
Now
you
mean
the
world
to
me
and
it's
true
Maintenant,
tu
es
tout
pour
moi,
et
c'est
vrai
I'm
feeling
it
over
and
over
again!
Je
le
sens
encore
et
encore
!
I'm
feeling
it
over
and
over
again!
Je
le
sens
encore
et
encore
!
It
is
time,
to
lift
the
veil
of
the
path
that
is
waiting
for
the
Il
est
temps
de
lever
le
voile
du
chemin
qui
attend
le
Little
man,
Petit
homme,
To
draw
his
footprints
in
an
untouched
universe
Pour
tracer
ses
empreintes
dans
un
univers
intact
There's
so
much
to
explore,
Il
y
a
tant
à
explorer,
States
of
happyness
will
struggle
with
loneliness
Les
états
de
bonheur
lutteront
contre
la
solitude
But
one
thing's
for
sure,
we
will
always
be
there
for
you
Mais
une
chose
est
sûre,
nous
serons
toujours
là
pour
toi
A
small
and
fragile
body,
resting
in
the
safety
of
our
arms
Un
petit
corps
fragile,
reposant
dans
la
sécurité
de
nos
bras
No
more
sorrows,
no
more
worries
Plus
de
chagrins,
plus
d'inquiétudes
You
took
away
our
breath
with
your
first
cry
Tu
nous
as
coupé
le
souffle
avec
ton
premier
cri
Welcome
to
this
world,
this
is
your
day
one
Bienvenue
dans
ce
monde,
c'est
ton
premier
jour
I've
waited
my
whole
life
for
you,
not
knowing
you
at
all!
Je
t'ai
attendu
toute
ma
vie,
sans
te
connaître
du
tout
!
Every
single
smile,
will
melt
my
heart
away
Chaque
sourire
que
tu
fais
fondra
mon
cœur
I
will
keep
you
safe
from
harm,
keep
watching
over
you
Je
te
protégerai
du
mal,
je
veillerai
sur
toi
Now
you
mean
the
world
to
me
and
it's
true
Maintenant,
tu
es
tout
pour
moi,
et
c'est
vrai
I'm
feeling
it
over
and
over
again!
Je
le
sens
encore
et
encore
!
I'm
feeling
it
over
and
over
again!
Je
le
sens
encore
et
encore
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.